翡翠的改善

— 、翡翠的定义

翡翠是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、钠铬辉石或绿辉石及其他少量矿物组成的达到玉级的多晶集合体。

在这个定义中，首先强调了翡翠是在地质作用形成的（即天然形成的），一方面与人工合成的翡翠相区别，另一方面是指颜色、结构、构造都保持天然状态，与经过人工处理的翡翠（B、C货或B+C货）相区别；其次强调了主要是硬玉、绿辉石或钠铬辉石及其他少量矿物组成的多晶集合体，指明了翡翠主要组成矿物是硬玉、绿辉石或钠铬辉石，还有一些其他辉石矿物、闪石矿物和长石等次要矿物，一方面与主要有长石或闪石组成的玉相区别，另一方面与单晶宝石相区别；最后强调了达到玉级，指的是必须具备光泽强、颜色美，质地细腻天然多级集合体，与硬玉岩、绿辉石岩、钠铬辉石岩相区别。

二、翡翠的优化处理及鉴定特征

优化是指“传统的、被人们广泛接受的使珠宝玉石潜在的美显现出来的各种改善方法”，如热处理红宝石、浸无色油祖母绿及玉髓、玛瑙的染色处理等。处理是指“非传统的、尚不被人们接受的各种改善方法”，如染色处理翡翠等。

翡翠的优化、处理方法可分为两类。优化的方法主要有：浸蜡和热处理，这种优化、处理过的翡翠与未经处理的天然翡翠一样，可以视为翡翠“A货”；经过漂白、充填等处理的翡翠称为翡翠“B货”，而经染色处理的翡翠则俗称翡翠“C货”。

（一）翡翠热处理——焗色

1． 目的   

加热的目的是促进氧化作用的发生，使黄色、棕色、褐色的翡翠转变成鲜艳的红色。

2． 选料

焗色要挑选黄色、褐色等颜色的翡翠作原料，也可以切磨成所需的玉件，然后用稀酸清洗，彻底清除表面的污物和油迹等。

3． 加热

把清洗好的翡翠样品放在预先准备好并铺有干净细砂的铁板上，再将铁板置于火炉上，同时保证样品均匀加热，加热的温度不可太高，以200℃为宜，加热的同时观察翡翠颜色的变化，当样品的颜色变成红色时停止加热，并缓缓冷却，冷却后翡翠即会显示出红色。加热的时间一般是几十分钟到一小时左右。

4． 鉴定特征

因为与天然红色翡翠的形成基本相同，所不同的是通过加热加速了褐铁矿失水的过程，使其在炉中转变成了赤铁矿。从外而言，天然红色翡翠稍微透明一点，而加热的红色翡翠则有干的感觉。经热处理的翡翠其基本性质与天然翡翠基本相同，常规方法不易鉴别。

通过红外光谱仪进行鉴别可以看出，天然翡翠在1500—1700cm、3500—3700

Cm附近表现出教强的吸收区，为结晶水和吸附水的吸收区；经热处理的红翡翠在上述两个位置没有强的吸收区，说明烧制翡翠中没有水的存在。

（二）浸蜡

1．目的——掩盖翡翠的裂纹，增加透明度。

2．处理方法——将翡翠成品放入蜡的液体中，稍稍加温、浸泡，使蜡的液体沿裂隙和微小缝隙渗入，再抛光后可增加透明度，掩盖原有缝隙。

3．耐久性——这种方法只是暂时掩盖了较为明显的裂纹，增加了光的折射和反射能力，同时使透明度有所提高。如果遇到高温会使蜡质溢出，耐久性差。

4．鉴定特征——浸蜡处理是翡翠加工中的常见工序，轻微的浸蜡处理不影响翡翠的光泽和结构，属于优化。严重浸蜡的翡翠缓慢地在酒精上加热可使蜡溢出。在紫外荧光灯下可能见到蓝白色荧光。有机物蜂明显，具有2854cm、2920cm特征谱。

（三）漂白、充填处理

1． 目的——去掉翡翠的颗粒因铁和锰等元素的杂质而产生的黑、灰、褐、黄等杂色，影响了翡翠的美观程度，降低了翡翠的价值。

漂白是传统玉器加工中常用的方法之一，称之为“过酸梅”。目的是去除表面层杂色，不影响翡翠的耐久性，属于“优化”，目前仍在应用。而通常意义上所指的漂白上将翡翠放置强酸中，破坏翡翠的原有结构，并有并有物质带进带出，此种漂白属于“处理”。

充填是指对经过严重酸洗漂白的翡翠进行充填固结处理。在漂白过程中，去除杂色和脏色的同时也破坏了翡翠的结构，造成翡翠颗粒之间出现较多较大的缝隙，有的甚至呈疏松的渣状。这样的翡翠不可能直接使用，所以必须用一些能够起固结作用的有机聚合物（如树脂或塑料）充填于缝隙之间，既固结了翡翠又加强了透明度。

2．选料——选用未抛光、结构不太紧密，且基底泛黄、泛灰、泛褐等脏色调的翡翠成品或小块的原石，块大者可切成片状。

3．漂白充填处理翡翠制作方法——近期的翡翠优化处理通常是：经过选料、强酸浸泡（又称为“白渣化”）弱减中和、清洗、烘干、充填、抛光等几个步骤来完成处理的全过程。

4．耐久性——漂白充填会使翡翠的结构受到一定的破坏，并且胶质固结物经过一段时间后会发生老化的现象，翡翠的光泽、颜色、“水头”等均会发生变化，影响了翡翠的耐久性。

5．鉴定特征

(1)    常规鉴定

1) 光泽    翡翠经强酸碱浸泡处理后，结构疏松，没有充填前表面见溶浊凹坑，使之产生漫反射，光泽变弱。加入树脂或塑料等有机充填物后，翡翠常有树脂光泽、蜡状光泽或者是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。

2）颜色   由于翡翠结构被破坏，内在原有的光学性质也发生了改变，所以“B货”翡翠的颜色分布无层次感。虽然这种方法处理的翡翠的绿色仍为原生色，但经过酸洗性溶液的浸泡，基底变白，绿色分布较浮，原来颜色的定向性也被破坏了，看其了不自然比较呆滞。

3）结构   翡翠受到强酸强碱浸泡腐蚀后，又部分物质带进带出，在表面及内部沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙。在透射光照射下，可见内部纵横交织的裂隙；在反射光条件下，表面的溶蚀凹坑或蛛网状网纹清晰可见。

4）表面特征   这种方法处理的翡翠由于充填物与翡翠本身的硬度差别较大，在原生的裂隙处呈现较明显的凹沟，充填物明显低于两边，许多皱裂组成了纵横交错的“沟渠”。较大的“沟渠”中可见胶结物或残留气泡。近期加工技术较好的漂白加充填处理的翡翠表面非常光滑，无上述现象，须更加仔细地观察和测定。

5）密度、折射率  漂白充填处理的翡翠对数密度、折射率略低。密度为3.00—3.43,折射率为1.65左右（点测）。但是由于翡翠的矿物组成复杂，某些天然翡翠的密度和折射率也可能偏低，所以密度和折射率只能作为参考数据，通常不能作为判断翡翠是否经过充填处理的依据。

6）荧光灯  无或弱至强的紫外荧光，荧光分布均匀或呈斑杂状。早期“B货”

翡翠绝大多数有荧光。短波：弱，黄绿或蓝绿（蓝白）；长波：中至强，黄绿或蓝白色。但近期这种方法处理的翡翠荧光通常较弱，有的甚至无荧光。

7）放大检查   放大检查是坚定这种处理翡翠的有效方法之一。用反射光观察样品的表面通常可见到三种情况：①表面明显可见分布较均匀的“蛛网”状或“沟渠”状裂纹。②表面抛光较好，但局部可见细小裂纹相对集中。③表面极为光滑，细小的裂纹很少，但在表面出现很多类似“翠性”反光的亮点。亮点往往是在较粗大的表面或内部重叠分布，高倍显微镜下小亮点为气泡。

8）热反应   “B货”翡翠加热200—300℃后胶质发生碳化。

9）敲击反应   经漂白充填的翡翠轻轻敲击发出沉闷的声音，天然翡翠则发出清脆的声音，二者有明显区别。（主要适用于手镯）

（四）翡翠染色处理

“C货”（Color）指对已切磨成型的翡翠制品进行颜色充填、浸染，以达到改善其颜色目的的人工处理的翡翠。经此种处理的翡翠常简称为翡翠“C货”。

染色是先将选好的待染色的翡翠用稀酸漂白、清洗，干燥后放入准备好的染料（如氨基染料）或颜料（如铬酸盐）的溶液中，稍微加热，浸泡的时间视翡翠的大小和质地而定，通常可长达一至数周。

炝色是先将翡翠加热，使翡翠的颗粒之间产生微裂隙,然后迅速放入有色的染料或颜料溶液中。这种方法可以减少浸泡时间，但颜色沿裂隙分布会更加明显。已然色或炝色的翡翠需烘干上蜡，为的是增加透明度，掩盖缝隙。

染色翡翠的耐久性较差。因为着色剂仅存在于颗粒之间的缝隙中，没有进入组分矿物的晶格。当染色翡翠受光、热以及酸碱溶液的侵蚀时，或者空气的氧化作用时，原本鲜艳的颜色就会退色，甚至变为无色。

鉴定特征

利用放大镜或显微镜观察颜色的分布，由于染料沿颗粒或裂隙进入翡翠，所以看到染色后的翡翠颜色呈丝网状分布，在较大的皱裂中可见染料的沉淀或聚集，这是鉴别染色翡翠最直接的证据。在炝色翡翠中还可以见到清晰的炸裂纹。早期的染绿色翡翠的色调常常偏黄、不均匀、易退色。退色后呈黄绿色，与翡翠的颜色差别很大。但是近期染色翡翠的工艺已经有相当的改进，颜色的色调多样化了，又偏蓝的绿、纯正的绿，还有偏蓝灰的绿，与天然翡翠更为相似。同时颜色的非均性分布。所以不可只从色调和色形上加以判断了。

（五）翡翠的漂白+充填+染色处理

此种处理常简称为“B+C”处理，大约于20世纪90年代中期开始出现在市场上，所染的颜色种类也较多，最常见为染绿色，此外有染红、黄、褐和橙色等颜色。

“B+C”的处理方法分简单，在翡翠经过酸洗碱洗处理后，洗净干燥，再对内部结构已经疏松的翡翠上色，可以用浸泡到染料溶液中的方法，也可用毛笔涂色的办法，并且可以在所需要的地方涂色，也可以在手镯上涂成色带，也可以涂上多种不同的颜色，也可以在浅绿的翡翠上加色使之更为明显。所以，翡翠“B+C货”的颜色种类很多，分布的形式也很多，与天然翡翠更为相似。

鉴定特征

一般情况下翡翠“B+C货”易于鉴别，绿色的翡翠“B+C货”除了具有B货的特征外还具有染色翡翠的特征，如颜色沿颗粒边界分布，有与天然不同的可见吸收光谱，可能在滤色镜下变色，可能有强的浅白色荧光等。染红色的翡翠“B+C货”除具有“B货”的特征外，还可明显的见到沿裂隙分布的红色脉，这是天然的红翡翠中很少见到。

比较难鉴别的是“绿上加绿”的翡翠“B+C货”以及“C货”，所谓绿上加绿时对原本已有绿色的翡翠作染色处理，其难点在于原生绿色与后染绿色的鉴别，所以必须在显微镜下仔细观察翡翠的颗粒间隙中是否存在染料残余，或用强光光源吸收光谱，注意分析其中含铬硬玉与其他绿色染料的吸收光谱差异以此区分。