加藤嘉一
凤凰博报 由你开始
http://jiateng.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2008-05-15 10:13:44 编辑 删除

浏览 3282 次 | 评论 10 条

 没有没有的东西。

  关键词:建筑 床 榻榻米 庭园 牌坊 木 结构 庙宇 元旦 礼拜 汉文 教育 阅读 医疗保险 保险制度 社会保障 雇佣 跳槽 保守 忠诚 爱国 世界杯 申奥成功

  山奇:日本的建筑跟中国的建筑有什么区别?

  加藤:日本的建筑一般都是用木材做的,所以很结实。

  山奇:其实中国也一样。欧洲的建筑都是用石头垒起来了,很容易倒塌。日本和中国都是木头的,容易着火。所以中国几千年来很多东西不容易保存,不断着火,烧掉重建,但是不怕地震。所以丽江那年地震,墙倒屋不塌,因为建筑是木结构,相互牵制的。

  加藤:日本是经常发生地震等自然灾害的国家,所以房子要非常结实。伊豆有温泉、火山、洪水、台风,自然灾害很多。

  山奇:灾难特别多?

  加藤:很多很多,所以房子要结实。

  山奇:结实是什么样,楼房吗?

  加藤:楼房,用质量好的木头牢固地打下房子的基础部分,特别结实。因此,房子盖得很慢,比中国慢得多。

  山奇:因为用料、质量要求更高。中国的建筑,其实包括像故宫这样大的建筑当年也是重建的,被烧毁过,但是只建了十几年,就把那么大的建筑给盖起来了。但欧洲的一个什么教堂都要盖几十年,因为是石头搭的,石头上面要雕刻,所以会很慢。木头的雕刻肯定快,所以中国的房子盖得比欧洲快。

  中国房子工艺特别讲究,装饰很漂亮,北京现在有很多建筑都拆了,特别可惜。包括北京的牌楼,牌楼是中国的特色。美国的唐人街有一个牌楼,是中国送给他们的。牌楼不起任何实用功能,只是一个标志而已。因为没有门,又不拦路,交通也是通的,只起一个标志作用,这是一种中国特色。

  日本建筑有什么特色吗?

  加藤:我们一般住平房,二层的最多。建筑里一般都有榻榻米,睡在地上,看外表上可能跟中国没有很大的区别,但在里面不同,我们坐在榻榻米上,睡觉的寝室榻榻米很多,这是传统的。

  山奇:为什么没有床呢?

  加藤:因为在榻榻米上更舒适一点,不要太软,榻榻米那样硬硬的更舒适一点。现在很多年轻人都喜欢睡床,但我还是比较喜欢睡在榻榻米上。在中国铺地板时用的是水泥,如果睡在地上对身体很不好,但日本是榻榻米、是木头。对身体没有伤害。

  山奇:现在也有人铺地板,但很少有人睡在地上,所谓打地铺,我想还是传统与观念问题,再就是没有榻榻米这样的器具。日本人除了重视房屋居住的舒适性之外,还重视什么?

  加藤:那就是庭园。日本的庭园还是比较有名的,有沙石,又有树,树也是经过修剪的。日本有一种职业叫造型师,就是搞庭园的。他们的工作就是来设计庭园,他们会与主人商量庭园里要不要池子,要不要鱼,修不修石头路,最终由主人作出决定。日本人讲究很精致的文化,比如日本菜就很精致。

  山奇:说到庭园,中国园林是很典型地体现了中国的庭院建筑艺术,像无锡的寄畅园,苏州的几个著名的园林,狮子林、网师园等等,它们在里边就是壶中天地,其实是很小的一个私家园林,后花园嘛,但是都有不同的景色。

  墙上有很多镂空不同花纹的窗,通过花窗可以看到外面不同的景色,每个花窗都像一幅画一样,上面有不同的花纹。有些假山,别有洞天,一个园林里边有春夏秋冬四个景点,特别精致。其实我觉得中国的园林技术真的是登峰造极,中国古代的这些艺术大师不光是建筑,像园林、庙宇,也都是特别精致。

  说到庙的话,日本也有庙?

  加藤:非常多。

  山奇:日本以前是不是拜关公?

  加藤:对。

 山奇:关公就是中国传过去的。

  加藤:对。寺庙在日本非常多,到处都有庙,还有神社。

  山奇:神社里边是放死人的纪念用品吗?

  加藤:是祭祀神道的地方。

  山奇:寺庙一般都是敬鬼神嘛。

  加藤:我们1月1日正月,等于中国的春节,日本人是过元旦的。元旦日到了,我们就去神社或者寺庙拜,就是预祝这一年平安无事、万事如意、身体健康,我们祈祷、礼拜等这种习惯很普遍,包括吃饭的时候,还有跟别人打交道的时候,表示感谢的时候,都有祈祷、礼拜的习惯。

  山奇:还保留这种礼仪习惯?

  加藤:对,这是很普遍的,这方面跨越很长的历史都会保留下来,包括幼儿园的教育。

  山奇:是从小培养的吗?

  加藤:是从小培养的,我还记得包括在学校里面,在家里面,到处普及这个习惯,挺自然的。原来就这样,没有人说是坏的。

  山奇:这是一个好的习惯。

  加藤:日本人的一个习惯就是吃饭不要剩东西,因为日本首先是资源短缺的国家,所以如果剩东西就违背自然规律,有这种观念,这是很自然的习惯、风俗。至于这方面的传统观念,日本还是保留得比较好,这与中国也有相似的关系,有着深厚的文化渊源。

  山奇:这种文化渊源是没法改变的,没法割裂的。

  加藤:对,而且像目前这样的时代,更不应该忘记文化渊源,这是交流的基础。

  山奇:讲到渊源,其实中国有一个作家叫鲁迅,日本人应该都知道,因为他当年到日本留过学。

  加藤:原来学医,后来转到文学了。

  山奇:对。我后来发现学医的人转成文学的特别多。

  加藤:是,没错,挺多的。

  山奇:我曾经分析过,医学和文学都是解剖人,一个是身体解剖,一个是精神解剖,所以我觉得它是把这两者统一了。鲁迅有一篇散文,纪念他在日本的一个友人藤野先生,鲁迅和他两个人之间的友谊。

  很多作家,包括中国有个女作家叫冰心,她当年也留学日本,写了一篇散文《小橘灯》,好像写的就是日本。所以中国的作家跟日本很有渊源。

  加藤:文学家把日本的很多文学词汇传到中国,这就是语言上的交流。

  山奇:中国国歌的作者聂耳是在日本淹死的。好多人跟日本的关系很近,中日近期的交流还是很密切的。

  在日本国家内部有没有对中国人的印象?就是比较有影响的人物。

  加藤:比如鲁迅,日本国内的人就对他有着深刻的印象。还有孙中山,他当时1905年在东京建立“同盟会”,孙中山跟日本有很深厚的关系。

  谈到古代人物的话,就是孔子了,我们叫做“诸子百家”,我们都学过儒家、墨家、道家。

  山奇:学的中文吗?

  加藤:都看得懂啊,我们叫“汉文”,初中开始到高中都学汉文,那时候阅读材料之一就是《孙子兵法》。孔子的思想,还有孟子、老子、庄子、孙子、韩非子都很理解。其实很多日本人对“法”的理解、对“礼”的理解、对“兼爱”的理解,都跟中国古代思想有联系。总之日本人对古代思想家以及近代比如鲁迅、孙中山都有深刻的印象。

  山奇:如果谈到阅读,中国的中学教育反而是有点欠缺,中国的中学也有阅读,在语文课里面也有这些文字,包括学习《论语》,包括学习古文,但是更多的人是把它当做语文,学习古文的一些语法,没有把它当做一种教育。因为中国没有单独的思想道德课,研究人生意义、培养思想,只是通过学习语文的时候顺带地去理解其中的一些思想。

  其实有的老师和教授也提出来,语文和思想的培养应该分开,就是语文课上就是学语言的技巧,这些有关思想的内容就是另外要开一门课,人生教育,应该是这样的。所以这一块中国一直没有对中国传统的国学教育有很好地提升。

加藤:日本从小学一年级到六年级都有道德这门独立的课程,一周至少一次到两次,道德里面都有这些东西。

  山奇:阅读就是让你了解这个内容。

  加藤:它的目的不在于阅读。

  山奇:是了解思想。

  加藤:对,到了高中,语文课分为现代文、古文。古文是日本的古文,以及汉文。汉文里边,我们的阅读材料就是中国古代思想,现在回想起来还是挺亲切的。我到中国之后很多中国人平时说的成语、俗语,我都接触过,虽然发音不一样但都接触过,所以我看着很亲切。

  山奇:日本的教育跟中国的教育有没有不一样?因为中国的教育制度是九年义务教育,就是从小学到中学属于义务教育,也是自己缴学费,但是国家要求每个孩子一定要受到教育,大学就是自己考,考完以后也交学费,我不知道日本的教育制度是什么样的?

  加藤:日本的教学是这样的,从小学到初中是义务教育,义务教育的范畴就是这两个阶段,小学六年,初中三年。高中其实规定上可以不读的,但是现在几乎百分之百的人都读高中,因为不读年龄太小了,读到高中是很普遍的。

  山奇:学费高吗?

  加藤:日本这方面可能跟中国不一样,日本有公立和私立的区别,比如从小学就有私立,私立的学费是很贵的,国家不能从资金上支持他。其实中小学有公立,大学有国立,同时每个阶段都有私立,读公立和国立相对便宜,有国家补贴。由于日本最近经济稍微复苏了一点,但没有那么景气,所以很多人都集中到国立大学,这样国立大学的竞争力激烈一点。我觉得教育对人的影响还是挺深刻的,首先教育体制很重要,因为体制会造成很多问题。第二,教师本身的质量、他的素质也很重要。比如小学生、初中生他们很容易受教师个人素质的影响,教师们必须得好好培养学生们的思考能力,不应该只把知识教给他,这种教育方式是不应该的。老师要考验学生们的智慧。中国、日本都一样,还是要培养孩子的独立性以及思考能力,当然思考能力、独立性都需要一定的知识量来支撑。

  山奇:把你吸收的东西作为基础。

  日本对医疗是有保障的,还是自费的?

  加藤:有保障。我们每一个工作人员每个月都要缴纳保险费,因为一个人劳动了就会产生缴保险费这个义务,这还关系到我们60岁以后、退休之后的养老保险,,还有医疗保险。

  山奇:中国也有医疗、养老保险。

  加藤:但是在中国,保险费缴纳自愿,日本基本上必须得交。

  山奇:中国的商业保险是自愿的,如果有固定单位,就是原来所谓的国营单位、机关就是必须的。

  加藤:日本不分国有、私营,都是必须的,所以我们到医院看病,大概只负责不到10%左右就可以了,因为每个月都缴保险费嘛。这样日本国民看病也没那么紧张,这对人们的健康生活起到良好的作用。保险制度很重要。

  山奇:但是现在中国的医疗,看病挺贵的,因为交的那些钱不够。除非是国家机关、国有企业,普通人上医院看病都很贵,看不起,所以现在医疗改革也是一个比较大的问题,因为医院现在商业化了,你不收钱就无法支撑下去,因为医院得生存,得收取医疗费。但是很多人,特别是农民没有保险,要看病的话可能支付不起,就会造成没有钱就不看病。

  加藤:其实社会保障也是国家现代化的标志之一,在这个意义上,中国一定要朝着不断完善社会保障制度的方向走。日本也是这样走过来的。现在有一个问题就是说,日本的财政情况没那么良好,所以今后,尤其是我们这一代人通过拼命工作、交保险费之后不知道将来自己能不能享受充分的养老保险。我也有这样的担心。

  山奇:合理调配。

  加藤:我们老的时候也可能不能够享受良好的应有的待遇。

  山奇:想到我们前面谈到关于日本属于岛国所具有的一些特点,觉得这一点日本和英国特别像,都属于岛国,从传统意义上来说挺保守的。但是从另外一种意义上,在英国摇滚音乐特别发达,日本的音乐在这方面其实也是特别发达。我觉得摇滚乐就是一种宣泄,因为越是保守的地方越需要有宣泄的窗口,可能音乐通过摇滚乐来宣泄,在亚洲日本音乐也算发展比较快的,我觉得有这种因素在里面。

  加藤:我也觉得。岛国需要那种宣泄的途径。

  山奇:所以在音乐上面发展也是很快的。

  加藤:可能英国那边保守的氛围更浓厚,更保守一点。我平时跟英国人接触的比较多,能够共享很多东西,我很欣赏英国人对保守的尊重,英国还有保守党。

  山奇:他们崇尚保守。(笑)

  加藤:对,日本也有啊,所以日本很不容易改变传统的东西、传统的习惯。日本人也对变化本身很敏感。

  山奇:他很坚持自己的传统理念。

  加藤:包括企业的理念,终身雇佣制,还有年功序列等。至今已经几乎消失了。但还保留着一些阴影。

  山奇:日本跳槽的现象多吗?

  加藤:现在越来越多。倾向于终身雇用,但公务员还是很稳定。

  山奇:就是保护公务员。

  加藤:这方面很保守。

  山奇:我觉得这个有点像中国80年代以前的政府机关,没有人能够在机关里被开除,现在是连警察都可以开除的,以前也没有啊。以前是大锅饭,永远是铁饭碗,现在都打破了,都是聘用制了。

  加藤:日本还有官僚主义,办事手续很麻烦,机构很臃肿,那种情况特别普遍,其实日本在某种程度上是典型的中央集权制的官僚性质国家。

  山奇:有点像中国当年的封建主义,中央集权制。

  加藤:其实日本经济发展得很多了,不过商业活动只能在一定的框架里面,就是在政府制定的规格里面进行。

  山奇:就是不能破坏、不能改变。

  加藤:这方面中国也可能灵活得多。

  山奇:中国现在是开放式的,因为中国要打破原来的东西,建立新的东西,不断进行完善,所以现在是变革时期,有很多看上去很乱的情况,但是到了一定时期就能把这个架构给架起来了,所以现在正好是处于混乱状态。

  加藤:在日本这方面太安定了,似乎没有人敢反抗现状,谁都知道有些习惯很不好,但没有人敢去改变。日本社会是比较固定的,而且现在人们的收入比较稳定。日本是中产阶级比较广泛的国家。

  山奇:没有穷人吗?

  加藤:有穷人啊。

  山奇:穷人也不算太穷?

  加藤:不算太穷,没有穷到根本没有饭吃的程度,可以靠打工生存。

  山奇:只要付出劳动就可以挣钱。

  加藤:对。

  山奇:因为很多中国人在日本也靠打工赚钱。

  加藤:对,可能日本经济已经过了高峰,已进入了保守期、稳定期。不过,我觉得现在仍然有很多需要改革的地方,比如公务员制度,没有必要有那么多公务员,没有必要机构那么臃肿,要靠民间的力量激发许多因素。而且,今后日本的人口一年比一年下降啊。

  山奇:日本缺少劳力吗?

  加藤:缺少啊,最近很多来自巴基斯坦、中国、巴西等国的劳动力主要在工厂等发挥作用,但以后必须得把国外的人才分配到第三产业,比如IT、科技,还有一些学术研究,这方面必须得吸收国外的人才。前面说到,日本今后人口不断下降,因此政府在劳动力方面必须得有所措施。

  山奇:就是没有人口增长了。

  加藤:对,结婚率、出生率也会下降的。

  山奇:为什么都不生孩子呢?

  加藤:女孩子的社会地位提高了,不愿意生孩子,而且有的人也根本不想结婚,不结婚生孩子是不太可能的。

山奇:这跟中国不一样,中国人都想生孩子,有些中国人生了一个还不算,想生两个。(笑)

  加藤:许多日本人不愿意生孩子。

  山奇:社会发展到一定时候,可能大家都不愿意去付出了,因为生孩子会付出,需要教育、责任,会很辛苦,那是否意味着现在年轻人没有责任感吗?

  加藤:年轻人的责任意识还是挺缺乏的,对于国家的忠诚心也很缺,没有忠诚心。我是日本人,一定要为国家的发展奋斗,这种心态很缺乏。这也跟国家发展程度有关系。中国正在发展,正在朝着奥运会走,日本可能稍微稳定了一点。

  山奇:中国人其实平时看不出来有多大的爱国心和凝聚力,因为平时大家不会谈这个问题。但是我记得那年申奥成功的晚上,当宣布奥运会主办权在北京的那个晚上,所有的人都上街,车都没有交通管制了,所有的人在车里,有挥着旗叫喊的,有喝着啤酒、躲在车厢上面的,包括来自外国的友人,也为中国欢呼,整个世界都疯狂了,很感人的场面。所有的人都在为中国而自豪。那时候就是天下一家,都是兄弟姐妹,特别感动。我坐车到长安街,根本走不动,一点点挪过去,看见所有的人都在街上游行,非常激动,呼喊口号,拿着红旗挥舞。三里屯酒吧我没去,听说也是整条街喝酒,我觉得那种狂热与激情,真的是太难得了。

  加藤:2002年日韩共同组织世界杯的时候,很多日本人就疯掉了,这样的时候才感觉到我们是日本人,我们为日本而骄傲,有强烈的自豪感。

  山奇:所以有时候体育是帮助大家产生自豪感的一种行为。

  加藤:对,所以我很期待北京奥运会,那时候我还在北京啊。

  山奇:好啊,北京欢迎你。

  ……

  好了,该发生的总会发生,该结束的已然结束,山奇与加藤的对话也不例外。夕阳无限好,只是近黄昏。当黄昏来临的时候,我们都在回家的路上,而明天依然崭新的等在那里。今天的对话又多涉及了一些彼此应该了解的领域,尽管这种了解只是浮光掠影的一瞥,但只要有了关注的兴趣和意识,深层的交流自然只是时间问题,更何况两个民族之间已经保持了两千年文化互通的传统,一段不堪的记忆并不能真正造成漠视,只要真诚,只要有面向未来的勇气、襟怀和信心,一切都会好起来的。而对北京奥运会成功的期待与祝福,让两个人又在片段的沉默里,各自沉浸在一些自由的遐想之中。

  [第七天终]

0
上一篇 << 解读达赖喇嘛发来的“慰问”      下一篇 >> 中国为何优先接受日本救援人员?
  • 花未全开 [2008-05-15 10:22:12 AM]

    我先坐沙发 呵呵

    回复 删除
  • 花未全开 [2008-05-15 10:44:35 AM]

    我想到一句话:“不满是向上的车轮”(似乎是鲁迅说的)。中国就是因为对现实的不满才发展这么快的(因为古代中国,尤其说到唐朝中国人都无比自豪的)。这一点俄罗斯跟中国有同感(当时苏联也是超级大国之一,所以现在俄罗斯发展也比较快)。因此说不满就是前进的动力!

    回复 删除
  • 花未全开 [2008-05-15 10:49:53 AM]

    如果用网络游戏里的情形来比喻的话,中国就像是丢了一个高等级的号,只好从零开始,升级速度就比新手要快多了(:-)还有更好的比喻可以补充下)。日本相当于一个高等级的号一直稳定的向前行。

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2008-05-15 01:33:28 PM]

    我觉得你们的谈话多多少少还是有点“较劲”的味道。 感觉很幼稚。 文化这种东西本来就是相互渗透、相互影响的。不可能比出输赢。但是中国、印度是东方文化的发源地这是事实。

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2008-05-15 06:42:59 PM]

    楼主是日本人?无意看到你写的文章,收藏你的播客地址~

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2008-05-16 10:35:31 AM]

    相信我们每一个国人的内心都有一种大国情结,因为我们的祖先曾经辉煌过,我们要找回往日的姿态,我们要复兴!解放思想,与时俱进,科教兴国,时不我待!

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2008-05-16 08:10:27 PM]

    永不满足,不断进取!

    回复 删除
  • z_zhu003 [2008-05-18 07:47:33 PM]

    这篇对话太好了,我要马上去书店买你的《七日谈》。

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2008-05-19 10:50:30 AM]

    中国南方的话榻榻米、地板直接睡在上面,湿气太重,会腰痛、风湿。儒家,个人认为太“权力金字塔”了,上面压下面只能承受,下层群众基础的处理模糊,过去历次朝代更替就像“金字塔”的倒转,水能载舟亦能覆舟。相对木结构的斗拱会稳定一些,榫的契合。贫富生活方式吧,一样要吃饭睡觉工作。

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2008-05-24 04:44:53 PM]

    不错,有机会去买这本书。

    回复 删除
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

jiateng

姓名:加藤嘉一; 出身:日本伊豆; 生日:1984年4月28日; 爱好:跑步; 个人邮箱:kyoshikazu@gmail.com。

博文相关