全球在线握手行动：请大家签名救救福岛放射区内的孩子们！这份签名请愿书，将在24小时后直接递交给日本首相官邸。

内閣総理大臣　野田佳彦　殿

私たち憂慮する市民は、日本政府が、未だに高放射能汚染地区に閉じ込められている福島市の子ども達を守るため、早急に行動をとるよう強く要請します。
特に、渡利地区の住民に避難の権利があることを認識し、
安全地域に移住したいと望む人々に緊急の支援を提供するよう求めます。
子ども達、孫達の未来がかかっています。もはや時間はありません。

内阁总理大臣 野田佳彦 殿下：

 我们这些忧虑的市民，强烈要求日本政府为拯救仍被关闭在高放射污染地区的福岛孩子们，迅速采取行动！

特别请日本政府认清福岛渡利地区居民们的避难权利！

为希望移居到安全地带的人们提供紧急援助。

这关系到孩子们、儿孙们的未来，已经没有时间了！”

全球签名征集地址：

日文版：http://www.avaaz.org/jp/save_the_fukushima_children/?tta

英文版：http://www.avaaz.org/en/save_the_fukushima_children/?cl=1373884018&v=10926

以上是今天早上收到的来自艾琳・美绪子・史密斯女士的邮件转发。

艾琳-美绪子-史密斯女士：
绿色和平日本办公室董事会主席。美国著名纪实新闻摄影家 尤金-史密斯先生（1918 - 1978）的妻子，以二战纪实新闻照片、《乡村医生》、《助产士》、《乐园之路》、《水俣》等作品而闻名于世。

这次活动发起者为AVAAZ。AVAAZ是一个地球公民关注全球事务的社区。它专门就当今紧迫的国际问题组织地球公民行动。诸如气候变化，不断升级的宗教冲突等威胁着我们人类共同的未来，世界各地的人民越来越希望联合起来把全球性的政治事务掌控在公民的手中。

关于AVAAZ：http://www.avaaz.org/cs/about.php

来自AVAAZ网站：

中文大意：现在在福岛市附近，还有数千名当地居民，被围困在高辐射地区内，黑雨从空而降，当地农作物被污染，在大海啸中失去家园的当地居民和孩子们，至今无法避难，而政府也拒绝对他们伸出援助之手。。。

为此福岛的女性们开始行动起来了。全日本数百名支持者为声援福岛的妇女儿童避难，在东京经济产业省前静坐示威，让我们一起支持她们的行动！

请为孩子的未来签名，并互相转发，我们会将您的签名直接交递到日本首相野田总理大臣手中。

日本在住の皆様へ

今現在、福島市とその付近では、数千人の地元住民が、高レベル汚染地区に閉じ込められています。黒い雨が空から降り、地元の農作物は汚染され、津波によって住む場所をなくした家族やその子供達は避難することもできません。それでも政府は彼らを助けることを拒んでいます。

そこで福島の女性たちが動きだしました。日本中から数百人のサポーターが集まり福島の子供たちが避難するための支援を野田総理大臣に求めるため、東京の経済産業省前に座り込み、訴えています。私たちも彼女達と供に訴えることができます。

これは事実上、彼らの命をかけた行動です。放射能汚染の真只中にいる子供達には、時間がありません。プレッシャーを感じ始め、日本政府は４８時間後に緊急会議を開催する予定です。福島の母と子供たちをサポートしよう！トしよう！子供達の健康と未来のために嘆願書に署名し、家族や友人に転送してください。署名が２万に到達すれば、野田総理大臣に直接届けられます。

http://www.avaaz.org/jp/save_the_fukushima_children/?tta

我が国は今、選択すべき時にある。家族の価値観を大切にし、全ての子供たちの未来のために国家を再建していくか、困難に直面する人々に対して、このまま見て見ぬ振りを続け見捨てるか。福島に住む家族には一刻の猶予もない。日々大量の放射能を浴び、深刻な健康被害のリスクを高めている。

長期的な放射線被曝は、今日の子供たちだけでなく、その子供たちの子供たちまで、何世代にもわたって悲惨な影響をもたらす。チェルノブイリの事故後、旧ソ連は現在日本で問題となっている地域よりもはるかに低い放射能汚染地区の住人も避難させた。放射能で汚染された地域に取り残された福島市の子供たちは、自主避難に対する政府の援助無しに、この健康を脅かす深刻な状況から抜け出すことはできない。それにもかかわらず、日本政府は汚染レベルが、２５年前のチェルノブイリ事故後に旧ソビエト政府が強制避難地区に設定した基準の４倍に達するまで、避難地区の対象としない。

何万もの日本人が力を合わせてこの状況に警報を鳴らせば、情勢を変え多くの家族に希望をもたらすことができる。日本の皆で共に抗議の声を上げ、野田総理大臣に国の信用に関わる問題であることを示し、立ち上がって人々の命を救うよう説得しよう。 緊急会議は二日後に開催されます-- 今すぐ嘆願書にあなたの署名を！ご家族やお友人にこのメールを転送してください。

http://www.avaaz.org/jp/save_the_fukushima_children/?tta

３月１１日、大地震に見舞われた日本は、今もまだその破壊の規模を受け入れようとしている。しかしこの荒廃の中に、国家再建のチャンスがある。私たちの国は今までにないほど団結し、日本のすべての人々のために、よりよい国にしていこうと行動し始めている。今こそ日本の子供たちとその子供たちの子供たちのために、健全な未来の土台を作っていこう。

希望を込めて

Kya, Luis, Dalia, Iain, Antonia, Carol, Emma, Ricken, Diego，その他Avaazチーム一同より

詳細情報：

女性達の反核デモ。
http://www.nipponnews.net/news/womens-anti-nuke-demonstration/

フェースブックページ　福島女性たちの座り込み。
http://ja-jp.facebook.com/notes/namida-project/fukushima-womens-sit-in/214560515280077

特集ワイド：女たちの脱原発　座り込み集会ルポ　（毎日新聞）
http://mainichi.jp/select/weathernews/news/20111102dde012040025000c.html

全国女たちの座り込み！　（市民社会フォーラム）
http://civilesociety.jugem.jp/?eid=11124 

相关新闻报道：

为什么不能劝告避难？---在高辐射中摇晃的福岛市渡利地区

来自日本朝日新闻电视台的报道说：

位于日本福岛第一核电站60公里的福岛渡利地区，尽管属于高辐射热点区域内，但居然没有被日本政府指定为“特定避难地区”，而今年5月，渡利地球的一家幼儿园，自发测试辐射结果，居然每小时高达90毫西弗。。。

日本朝日新闻电视台网络视频地址：
http://www.veoh.com/watch/v22552344WEmpHyXH?h1=%E3%81%AA%E3%81%9C%E9%81%BF%E9%9B%A3%E5%8B%A7%E5%A5%A8%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E2%80%A6%E9%AB%98%E7%B7%9A%E9%87%8F%E3%81%AB%E6%8F%BA%E3%82%8C%E3%82%8B%E7%A6%8F%E5%B3%B6%E5%B8%82%E6%B8%A1%E5%88%A9%E5%9C%B0%E5%8C%BA