村野闲翁
小题大做:只写小题目,不做大文章。
http://biguncle.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2008-06-07 00:09:16 编辑 删除

归档在 澳洲百态 | 浏览 9217 次 | 评论 18 条

 (悉尼街景)

这里要说的,不是活着的人和死去的人之间的不了情缘。久居澳大利亚的中国人都习惯于把中国人叫“人”,把澳洲人叫“鬼”,比如把女孩叫做“鬼妹”,把男士叫做“鬼佬”,把女士叫做“鬼婆”,有时叫顺嘴了,还迸出个“人家鬼佬同志”什么的。这里要讲的就是中国人(当地统称华人)和澳洲人的事。

 

一位在唐人街餐馆打工的朋友给我讲过这样一个故事。他在餐馆做侍者,给客人点完菜以后就到里面给厨师报菜,凡是华人点的菜后面都要喊上一个“人”字,凡是澳洲人点的菜后面都要喊上一个“鬼”字。一问为什么,他说,“这叫人鬼有别。华人嘴刁,所以菜要做得精一点。鬼佬什么都不懂,糊弄一下没关系。”我的一位澳洲朋友就有亲身体会。他喜欢吃中国餐,可是每次点的菜看上去都跟隔壁华人桌上的菜不一样。久而久之,他就学聪明了,每次点菜,先看周围华人吃的是什么菜,然后指着菜说,“我就要这样的”。有时,他干脆跑到厨房,看餐馆员工吃什么他就要什么。看来,“鬼”也不是好糊弄的。

 

(悉尼街景)

有些华人总想脱胎换骨,融入主流社会。说白了,就是觉得做华人不够“档次”。于是,学洋话,穿洋服,看洋体育(澳洲的板球和橄榄球),把孩子送到洋学堂(贵族学校),以洋邻居为荣。可是,人有人言,鬼有鬼语,带着中国烙印的第一代移民要想融入人家西方文化的主流谈何容易,不是学点洋话,吃点澳式烧烤就摇身一变了,人家的文化,宗教,价值观念,思维方式也是博大精深呀!

 

靠铁杵磨针那要到猴年马月去呀?有的人就想到“终南山捷径”,跟“鬼子”结婚。要是在交往中自然建立了感情倒无可厚非,偏偏有些人带着目的,“众里寻他千百度”,这就另当别论了。十多年前,许多中国留学生为了在澳洲拿到永居,不惜20岁女孩嫁70岁鳏夫,30岁小伙娶70岁老媪,一时间给澳洲大街上增添了多彩的“异国情调”。直到现在,还有不少旅游来澳或干脆“黑”下来的华人,想突击跟澳洲人结婚,以便合法地久居下来。我做证婚人,有不少客户就是这种人,而且是澳洲人不会讲汉语,华人不会讲英语,真想象不到他们都是怎么交流的。

 

(悉尼广场花店)

我上大学的时候有个美国老师,中文名字叫“郭培德”。他告诉我们说,当年,他爷爷随八国联军进入中国时,一听有人喊“鬼子来了”人们都躲起来了,现在一听说“鬼子来了”,人们都围上来了。这也算是“人鬼情结”吧!

 

在澳洲,社会崇尚“以个人生活方式为重”,你想过什么样的生活,说什么话,穿什么衣,吃什么饭,那完全是你个儿的事,别人无权干涉。因此,也就没有必要为了融入主流社会不惜把老祖宗都扔掉了。再说了,澳洲人中喜欢中国文化的还大有人在。他们学习中文,学习武术,民乐,参加中国的传统节日等等,其技艺之精湛,学识之渊博让我们华人都自惭形秽。因此,珍惜和呵护自己的文化传统是在一个社会中立身处世的根本。我相信,只要“人”“鬼”之间互相尊重,互相学习,就一定能创造出一个和谐安定的社会。

(远眺悉尼市区)

(悉尼夜景)

(鸟瞰圣玛丽大教堂)

(俯瞰悉尼湾)

(悉尼维多利亚大厦夜景)

(图文作者:赵何膺,原创于2006年12月13日)

 

0
上一篇 << 呵护蜡烛      下一篇 >> 施恩不图报
  • bmdxkhj [2008-06-07 08:09:13 AM]

    端午已至,奉上粽子。配料:五颗快乐枣,一把关心米,三钱友情水,用幽默捆扎,由手机送达。保值期:明年五月初五前。保存法:请按存储键。——给每一位来访的朋友~~~ 笨妈独行侠是也~~~

    删除

    biguncle [2008-06-08 14:01:59 02:01:59 PM]

    多谢爱心棕子

  • 夕雨` [2008-06-07 08:17:12 AM]

    不同的国情有着不同的文明,拜读此文,让我们领略了异国的风情。特别是配有博主的摄影作品,更增添一道亮丽。此博真乃是图文并茂。欣赏了。

    删除

    biguncle [2008-06-08 14:04:04 02:04:04 PM]

    多谢.人类求同存异就能和平共处啦.

  • 浪子余波 [2008-06-07 10:51:43 AM]

    央视配音的中文台词我听过,很不错不过没找到,上面那部分台词是影片的结尾部分,形式是比利船长的画外音:“雾气刚散,松开单结套,解开后绳索,南部海峡驶去。驶过洛基峡口,十磅岛,经过小时侯溜冰的尼罗塘。按响汽笛,而且向站在撒切尔岛上的灯塔守卫的孩子挥手……海鸟飞过来了,黑背鸟,人字欧,大矮鸭……太阳出来了,向北,航速12节,乘风破浪。水手们忙着,你是总管。知道吗?你是一船之长,世界上还有比这更美妙的景象吗?”

    回复 删除
  • 道行无忌 [2008-06-07 11:59:15 AM]

    中国人这点小聪明不好。

    删除

    biguncle [2008-06-08 14:06:38 02:06:38 PM]

    就是,聪明反被聪明误.

  • taluo603 [2008-06-07 05:09:52 PM]

    不同的民族,有不同的习俗,学习领略异国情调!!

    删除

    biguncle [2008-06-08 14:08:17 02:08:17 PM]

    多谢,文化交流应该是每个人学习的课程.

  • 云木欣欣 [2008-06-07 06:45:12 PM]

    闲翁笑谈人鬼情,中澳文化两相融。

    删除

    biguncle [2008-06-08 14:12:18 02:12:18 PM]

    求同存异无人鬼,文化交流乐无穷.

  • 覃远胜 [2008-06-07 08:09:58 PM]

    喜欢读关于异国它乡的介绍。愿笔者多些辛苦,把亲历亲为、耳闻目睹记录下来,大家一起分享。在此,致谢了!

    删除

    biguncle [2008-06-08 14:12:52 02:12:52 PM]

    多谢鼓励.

  • 吕果工作室 [2008-06-07 09:26:38 PM]

    多美的照片

    回复 删除
  • 3569162 [2008-06-08 05:55:11 AM]

    我的个人博客:冰酷博客——帮大家搜集最全的网上免费资源 免费QQ皮肤 免费空间玉米 免费教程 免费化妆品试穿套装 免费网赚教程下载 免费VIP教程下载 www.123haoj.cn

    回复 删除
  • 先苼,給錢 [2008-06-08 02:13:52 PM]

    端午快乐

    回复 删除
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

BigUncle闲翁

小题大做:只写小题目,不做大文章。我所追求的理想境界:无视而明,无闻而聪,无言而达,无心而为。本人的所有拙作皆由此首发。下面是我的伊妹儿,免除你为了转载本人的文章,而踏破铁鞋无觅处的艰辛:big-uncle@hotmail.com

博文相关