手机凤凰网
用户名 密码 下次自动登录 注册 | 忘记密码
余秋雨
凤凰博报 由你开始

转贴：日本救援队的意见（网友：G．H）

2008-06-10 15:54:57

归档在 文化倾听 | 浏览 2698 次 | 评论 2 条

　　我为日本救援队担任了好几天的翻译。他们对于中国一些评论者把地震死难的责任唯一性地推到建筑坚固与否的问题，有一些不同意见。他们说，中国当地的建筑质量标准确实偏低，但应该多方位考虑，日本地震很多，大家经过多年研究，渐渐明白防止地震伤害的建筑，首先是要用轻型材料，其次要保持一定的弹性力度，当然坚固也很重要。就在这次四川救灾过程中，他们感到最吃力的麻烦之处是，发现了生命迹象，但压在上面的建筑材料太重、太实、太难于分割。这就失去了大量的救援机会。造成这种情况，主要是因为这一带缺少地震预防敏感，这与这一带原先不是地震频发地带有关，因此没有采用大量较轻、有弹性的建筑材料。他们希望在今后重建时注意。此外，他们作为地震多发国的救援队也一再说明，这是彻彻底底的自然灾害，而且严重程度百年未遇，是全人类的一个大难题。全世界的建筑学家和科学家要从这次灾难中重新研究地震预报和抗强震房的设计。他们希望中国在这方面作出重大贡献。

上一篇 << 含泪劝告请愿灾民      下一篇 >> 转贴：不要误读灾难（第二军医大学救…
早期相关评论 查看近期评论 添加评论

  • 凤凰网友 [2008-06-10 08:36:29 PM]

    既然是转贴,应该把原地址提供出来,不然有自我虚构炒作的嫌疑!!

  • 凤凰网友 [2008-06-15 05:26:46 PM]

    含泪劝告余秋雨关博： 自从余大师在其博客上发表了“含泪劝告请愿灾民”的文章，中国互联网为之震动，恶评如潮。虽然余大师为自己赢得了最虚伪，最冷血，最无耻文人的三顶桂冠，却也再次暴露了自己的丑恶嘴脸，失掉了被利用的价值，断了卖身求荣的锦绣前程。 十天来，余大师及其帮工整天忙于删除负面评论，禁止发表评论，删除留言。却难以阻止继续汹涌而至的恶评。种种这些，浪费了中国大量的人力物力，特别是给抗震救灾的大局添了乱。 看到余大师在电视上的憔悴面容，我们感到很痛心。在此，我们含泪劝告余大师关掉博客，保重身体。同时，以便中国保持地震以来的“动人的气氛”。

  发表评论
您还没有登录，请登录以后再发表评论。

关于博主

yuqiuyu

欢迎您来到我的凤凰博客

博文相关