戴克澜[爱尔兰驻华大使]：各位领导，女士们，先生们，朋友们，早上好！ 　　今天有机会见到我的老朋友和新朋友，爱尔兰就像中国一样，我们意识到了教育的重要性，我们认为这是推动和引领经济发展的推动力，同时也是推动经济和社会发展的推动力。留学加拿大现在在全世界人们越来越意识到提高高质量的教育和培训，对于建立一个以知识和创新为基础的经济是至关重要的，这将推动持续的繁荣发展。教育和培训也是直观重要的，它能够帮助我们建立一个很好的社会，在这里公民受到鼓舞全面投入到经济和社会的建设之中。 　　当然，也包括社会科学和理科，在传统上爱尔兰在文学方面有很大的成就，有许多作家都获得诺贝尔文学奖。最近我们越来越关注的就是在科学、社会科学和商业方面的互动，从历史的角度来看我们的发展，在35年以前，也就是1973年的时候爱尔兰加入东盟，我们当时是一个最为贫穷的成员当时人均收入只是占到欧盟的60%，如今我们的人均收入已经占到欧盟平均水平的20%，也就是120倍。30年前，爱尔兰主要是农业的国家，当时工业成份很低，而且投资很低，增长水平比较低，迁移率很高。现在我想说，爱尔兰已经成为一个非常自信的贸易国家，有着非常具有活力，高技术和全球化的经济。可能要问的问题就是日本签证 ，爱尔兰如何从欧洲一个边缘过程，从贫穷的欧洲国家，自然资源有限的国家发展成为世界上主要的信息技术、软件和制药业基地呢？为什么爱尔兰已经成为了美国，外国直接投资青睐的国家，为什么爱尔兰成为世界上最大的软件出口国，而且在2004年的时候，我们的人口很少，但是爱尔兰已经成为了世界上最大的软件出口国。 　　我想其中包括几个因素，事实上这些因素都是相辅相成的，爱尔兰政府从20世纪下半期开始，采取一些战略性的措施，或者是决定来扩大爱尔兰的经济。利用国际经济的相互依存，加入欧盟，而且我们是一个非常积极的成员。建立了一个内在的经济区，采取了经济发展政策来推动贸易、企业和外国直接投资的发展。我们也利用了成百上千万爱尔兰的移民以及他们的后裔这些优势。在实现经济突破方面，最核心的、最基本的战略就是通过发展教育，保证人们获得教育的机会，并且加强在教育企业和创新之间的联系来实现的。爱尔兰签证在爱尔兰的三级教育主要包括大学行业以及教育学院，都是由国家政府提供资助的。另外在最近几年还有一些独立的私立大学建立起来，他们成立了各种课程，和传统领域相辅相成。现在爱尔兰政府为了巩固自己国家的形象，爱尔兰在世界各地具有最高质量的教育程度的国家。爱尔兰政府推出一个新的科技创新的战略。 　　坦率地来说，爱尔兰只有400万人口，我们面临着一个主要的挑战就是保持世界上对于我们教育产品质量的认识。过去的表现非常好，特别是在教育和企业联系方面，我们的情况很好。而且《世界竞争力报告》将爱尔兰排位很高，特别是在欧盟领域已经成为最高水平的排位，特别是我们提供的教育质量方面。在教育体系满足一个具有经济力需求方面我们也位于之首。有一个调查显示，问到一些公司为什么选择一些国家进行投资，他们发现答案就是他们将爱尔兰排位很高，认为教育人才和技能排位很高，2005年爱尔兰在欧盟排位第二，主要是从企业活动方面来评估的。现在我们的表现很好，但是我们一方面必须要谦虚谨慎，另一方面具有雄心勃勃的计划。欧盟发生变化，爱尔兰也发生变化，我们必须要适应这个体系。特别是爱尔兰从一个传统向外迁徙的国家，现在很多人口都来到爱尔兰。马来西亚签证很高兴地是我们爱尔兰的人口中很多都是中国的。现在爱尔兰正在制定一个战略，实现终身的教育，越来越关注的就是更加广泛关注人们的素质，我想谈三个方面，这三个方面是非常重要的，灵活性、团队精神以及交流。政府在科学研究方面增加了投资，这些投资将会在资助这些变化方面发挥重要的作用。这些新的机遇适应于爱尔兰教育体系各级。特别是使用于第三级教育也就是大学教育。在大学教育中，学生正在发生过渡，从学习到适应经济、成就方面发展。今天建立一个新的基础，在未来几十年来更加繁荣和发展。我们要通过确保我们的大学具有足够的资源培养合格的毕业生。我们更多投资于我们机构的研究能力，特别是在主要的经济重要性方面，比如信息技术和生物科学。我们现在比以往更加清楚地认识到达到国际标准的教育和研究对于我们未来经济的增长至关重要，因为未来整个世界会越来越以知识为基础。 　　在第三级进行投资，并且建立一个培养大量高质量研究生和博士生的结构，也就是第四级，成为爱尔兰国家战略的核心，我们希望确保我们有足够高质量的三级毕业生，他们能够进一步寻求更加高级先进的毕业生教育。还有一些主要关键的标准，能够加强我们在未来30年中，成为一个知识中心，成为一个具有知识中心的全球影响的国家。爱尔兰政府正在启动一个投资项目来加强这方面的研究能力，并且能够支持和协助爱尔兰高等教育机构的方面。爱尔兰现在正在启动科技创新战略，主要涉及2006―2013年这段期间，我们的战略进一步在爱尔兰发展成为吸引全球顶级人员的研究基地。鞋机与此同时爱尔兰成立一个机构，这个机构要确保对海外学生他们生活的质量，以及对日常的支持。 爱尔兰教育部长已经将这个作为他的工作重心。去年爱尔兰教育部长来到中国，他指出，他非常关注学生，对学生进行照顾。所以我们评价学校机构不仅仅要评价学术质量，而且要评价他们对于中国或者是其他海外学生日常的资助。刚才所谈到教育的纽带是非常重要的，特别是在爱尔兰和中国教育之间的纽带，我非常高兴地说这是爱尔兰教育的成功典范。现在中国的学生已经成为爱尔兰大学和学院所接受的最大批的欧盟以外的学生，大量的中国学生来到爱尔兰，我们欢迎你们，我们也希望这种趋势进一步发展，也丰富了爱尔兰大学的学校生活，也有越来越多的爱尔兰的学生到中国留学。在过年一年当中，有两个爱尔兰大学开办了中国汉语本科阶段的培训课程，同时建立了孔子学院，是去年11月份曾培炎先生为这个学院揭幕。同时也很明确证明爱中两国教育的合作关系不断发展。 　　我们想在北京建立一个爱尔兰学术中心，也希望能够在今年把它建成，现在我们正在努力做这样的工作。我们高度重视质量，这里有为中国留学生提供教学的知识和讲英语的学习环境，现在我们已经做得不错，也在不断推进质量教育。我们认为双方的互补性是很重要的。同时，06年二月份中爱两国签订高等学院学历的协议，这也标志着两国教育关系不断拓宽和深化，也能提高两国留学生的交流。 　　现在我们也可以看到在中爱两国院校以及机构之间签署的协议也是越来越多，我们在学校领域也在坚定地前行。朋友们，最后我想再提一点，在新的全球经济当中，思想和知识是我们的关键资源，我们的全球知识共同点。不管是从我们两国来讲，还是从全局来讲，教育合作都是双赢的合作。我的演讲完毕，谢谢大家。