“为”中国和“借”中国做广告的

——看《功夫熊猫》有感

看完好莱坞“梦工厂”的动画片新作《功夫熊猫》，想想它在中国公映前遇到的敝国艺术家赵半狄的抵制，想到一个有趣的问题：明说是挣钱，可能实际上爱了国；明说是爱国，可能实际上是在害国。

说美国的“梦工厂”爱中国，那是胡扯，它拍《功夫熊猫》，纯粹是为了挣钱，但客观上，这部影片为中国的四件国宝（熊猫、功夫、饮食和道文化——神龙宝典昭示的“无”胜于“有”的道禅思想）做了全球性广告，这个广告非同寻常，有声有色，有情有节，有滋有味，三岁孩子都能为之狂喜和着迷，但广告费却是全球影迷共同负担的，其中当然也包括中国影迷，还有我支付的212元人民币（85×2+42）。

这是“为”中国做广告的，虽然不是爱中国，目的是得到“广告费”——片酬。而那个赵半狄呢，则是“借”中国为自己做广告，以爱国之名，行害国之实。6月16日上午，他跑到国家广电总局电影局，呼吁抵制好莱坞电影《功夫熊猫》在中国的上映，理由是，好莱坞在莎朗•斯通发表对中国地震的言论后，又跑到劫后余生的中国“捞金”不合适；《功夫熊猫》“盗窃”中国的国宝和功夫。

他自己也该知道他的理由都不能成立。

——首先，我们虽然有伟大的传统文化，但不包括株连文化，我们不能把株连搞到好莱坞，一个莎朗•斯通胡说八道，对整个好莱坞格杀勿论，如果电影局听信了他，国家声誉必定受损；

——其次，好莱坞做的是生意，它卖产品，我们付款，如果说这是到“劫后余生的中国‘捞金’”，那当前的中国应该中断和外国的所有商业活动；

——第三，说《功夫熊猫》“盗窃”中国国宝和功夫，它盗走了哪只熊猫，偷去了什么功夫秘籍？我们“盗窃”了英美国家的汽车、火车、纺织机、电灯、电报、飞机、电脑、手机……了吗？自然动物是大自然的恩赐，不是任何所在地人类的私产，功夫作为中国传统文化的一部分，和其他民族创造的所有科学文化一样，是人类的共同财富，任何民族都有权利学习、继承、表达和发扬。

在全球化时代，中国在走向世界，世界也在走向中国，《花木兰》、《功夫熊猫》等动画片的摄制，就是这两个走向的产物，值得我们高兴。真正要反省的，倒是另外一个问题，为什么我们自己的自然瑰宝和传统精华自己表达不好，而经过好莱坞一表达，就全球走红？“限制表达”，是我们文化的一个缺陷，所谓“大道无言”，还有些别的，我就不说了。言所不能言，是西方文化值得我们学习的地方。

                    2008年7月1日