张放博客
文化评论 英语教育 文革研究
http://zhangfang-cn.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2008-07-03 09:25:42 编辑 删除

浏览 3917 次 | 评论 2 条

谁今年与巴菲特吃了65万美金大餐? 

张放 

 

我对巴菲特一直充满敬意。他的很多睿智的话语,他对金钱的看法,以及他处置自己资产的独特做法,在在都不得不让人产生佩服感觉。也就是说,对与巴菲特有关的消息,我和很多人一样,总会多多留意。今年,eBay网站报道,明年与巴菲特共进午餐的机会拍卖给了一个中国人。总价值是210万美金。我就非常想知道,今年刚刚结束与“与巴菲特共进午餐”的人是谁,此公又花了多少银两获得了与巴菲特吃饭的机会?他与巴菲特吃了多长时间的饭?此外,更重要的问题是,巴菲特得到这笔钱后又是如何处置?带着这些问题,我开始追寻相关消息,结果,我得到了非常满意的答案。当然,我也希望明年这个时候,再搜索巴菲特与中国人吃午饭的消息时,也一样得到令人鼓舞的信息。 

今年跟巴菲特一起共进午餐的lucky的家伙,名叫马哈尼斯·帕波莱伊,是个执掌一家美国投资基金会的CEO。这小子花了65万零100美元,获得此机会。吃饭时间定为刚刚过去的625日中午 

据这家伙吃完后透露,他认为这钱没白花,太值了。用他自己的话说,“It was worth every dime.”(每分钱都花得值。)因为,老巴是历史上最成功的投资者,而且重要的是,人家巴老操作手法,不玩阴损,一切都可以放在阳光下,抗得了推敲,经得起审视。2006年,巴老宣布,要把自己的全部资产的80%捐献出来。靠,当时我以为我看走眼了,还以为是20%,最后仔细一看,真是80%。更有趣的是,当时排名全球第二富的这位巴老,竟然决定把这80%的钱,捐给当时的全球首富比尔·盖茨。原来,他风趣地说,他自己不太会花钱,看比尔把基金会办得那么有声有色,就决定给了比尔。 

这次拍卖“共进午饭机会”得到的65万,巴老先生说,也要全数捐给。只不过,这次是给另一家基金会,它专门帮助穷人和无家可归者。我信。我们信。买吃饭机会的马哈尼斯更信,因为人家很幸运,也很幸福,一辈子都活在诚信氛围极好的环境里。马哈尼斯吃了饭,还赞叹道,“钱这样处置很好,也算我通过巴菲特先生,迂回地帮助了社会。”瞧瞧,这真是的。花了那么一笔大钱,不仅没有上当感,反而感到了无上光荣。当然,这位出钱的马哈尼斯认为,最大收获绝不是把钱迂回给了某基金钱,而是亲耳聆听了巴老先生给他上堂最精彩的“关于资本主义话题”的课,并从中获取巴老的智慧。 

这位马老兄吃完饭,嘴一擦,出门就有些兴奋地跟媒体扯起了话题。据他说,他是带上了自己的妻子,两个女儿,还有他的最好的朋友及朋友的妻子,大家一同前往。到了地方,大家团团围坐在巴老周围。菜单上来,巴老先开个玩笑,活跃一下气氛,他对桌上所有女性说,“5岁以前,我手不碰一下的东西,一律不吃。”笑话翻译成汉语,读起来真是大白菜汤没有油水,一点意思都没有。但人家说的是英语,听上去好像很有趣,于是诸位捧场地哈哈大笑起来。巴老接着点菜:中等生的牛排一块,一杯加樱桃的可口可乐。没了。65万美金就点了这点儿东西?真他妈没劲。而之所以点个可口可乐,据巴老说是因为他是可口可乐公司的最大股东。 

不过,吃饭前,巴老还是做了很好的事前准备工作:比如,这位马哈尼斯带来的朋友的妻子,其出生地是哪儿,巴老一下子就说了出来。这么一来,大家也就很放松了些。然后,就话归正传。 

据后来马仁兄回忆说,当时在饭桌上,他们向巴老提出很多与投资有关的问题。巴老听得都很仔细,还不断点头,说,“如果要做的事情不符合习惯,别人总会想办法阻挡你。”呵呵,这句话不咸不淡,对学了很多年英语的众多中国人来说,也不是什么难的句子,却在马仁兄的耳中听来,成了锦言绝句,花65万美金最值钱的核心部分就在于听到此话。另外一个重要地方,就是“与饭者”发现了巴老做生意的一个秘密:他选人跟他一起做事情的标准是,要跟他的价值观相同;要依赖自己的正确与否的直觉做事,而不是从别人眼中获得肯定。用巴老的话说,“要用内心的一把尺子,把握自己的一生。”这话也很值钱哪。 

此外,整个午饭持续了近三小时。 

实际上,花65万买个与巴老吃饭的机会,在那位马仁兄看来,可能很值,但如果那位马仁兄是在中国做投资生意的话,我看,就不一定值。因为中国的投资市场与美国的相比,那是有很大很大的不同的。用句成语,那是“天壤之别”啊!呵呵,是中国人谁都明白我说的这个道理。但与巴老下一年度吃饭的机会,却很有趣地被我们中国人给买到了。花的钱数,是马仁兄的三倍还多,高达210万美金。 

不知道明年的这个时候,巴老会给这位中国人说出什么惊人妙语出来,以让“与饭者”感到:(“It was worth every dime!”)每分钱都花得值!国人可以耐心等待吧。有意思的是,当那位马仁兄听到下一次机会被以210万美金买走的消息后,顿时感到心中无比温暖与舒坦:“看哪,我们才花了65万,这样一来,显然,我们是弄了个不错的bargain。(好买卖!)”靠,65万吃个饭,比起210万来,那当然是个好买卖。至于普通中国人听到这个消息后,会不会产生同感,那就不得而知了。

 

0
上一篇 << 重新发现冰心的译文之美      下一篇 >> 尤伯罗斯为何要来中国表达谢意?
  • 凤凰网友 [2008-07-03 02:19:43 PM]

    良缘

    回复 删除
  • 博客导读网 [2008-07-04 09:17:28 AM]

    《博海无涯——全球中文博客导读网》是国内第一家打破网络门户界限,专业从事中文博客导读的网站。欢迎您常来阅读文章,推荐文章。 www.bohaiwuya.com

    回复 删除
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

张放

张放

博文相关