法国驻华大使苏和在外交学院的讲话

法国驻华大使苏和在外交学院的讲话

（2008年6月11日，北京）

Intervention de Monsieur Hervé Ladsous, Ambassadeur de France en Chine,

devant l’Institut de diplomatie

Pékin, le 11 juin 2008.

RELATIONS UNION EUROPEENNE – CHINE

中国同欧盟的关系

法国很快将担任欧盟轮任主席国。同中国一样，法国期待提交一份最满意的答卷。

短短六个月中将举行很多重要活动。

首先是7月初在日本举行的八国首脑会议（G8）。法国积极支持中国和其它几个大国加入八国集团。八国集团应扩大为十三国集团。8月将召开奥运会：奥运期间，全世界，特别是欧盟的目光将牢牢锁定在中国身上。10月，亚欧会议（ASEM）将在北京举行。最后，中欧峰会将于12月初在法国里昂举行。

如果要对欧盟和中国的关系加以总结的话，我认为总体来说是良好的，但欧洲关系的潜力尚未完全释放，因为在“欧中关系究竟应该如何发展？”这个问题上，双方仍缺乏真正的政治看法。

或许欧盟过于关注某些明显的技术性主题，比如贸易赤字或者保护知识产权等。这些复杂的问题导致我们丧失了共同的政治见解。

中国对欧洲存在一些误解——“27个脑袋的政治动物”。欧盟的历史是充满危机的历史，欧盟克服了危机并由此获得了发展。欧盟不仅意味着巨大的市场或统一货币；最首要的是一项政治计划。《里斯本条约》的实施将使政治领域得到加强，特别是同欧洲安全与防务政策（PESD）相配合。

三个因素使中国和欧洲相互靠近，这三个关系到我们共同未来的问题值得双方认真思考：

多极化与多边主义：单边主义是危险的，但多极化并不是稳定的筹码。各极都应当被纳入一个以联合国为根本核心的有效的多边主义框架之中。

全球化（Globalisation）和世界化（Mondialisation）：全球化是英美国家的概念，定义为一种模式，是所有国家定位的样板。而世界化则意味着对文化身份的考虑与尊重，中国人和欧洲人都充分意识到了自己的文化身份并引以为豪。世界化承认独创性与特殊性，认同它们的价值，并使其服务于整个地球。

最后，欧中双方希望共同努力应对主要世界性挑战，包括抵御贫困、气候变化或地区性危机等。

最近几年，中国与欧洲都呈现出积极优先与美国发展关系的趋势。然而美国—欧盟—中国三角关系中，只有每一条边都稳固，关系链才能长久。

欧盟同中国之间仍存在一些棘手问题：如解除武器禁运、人权问题、承认市场经济地位等，因此我们必须找到能够坦诚探讨这些问题，共同发展的方法。

ladsous

欢迎您来我的凤凰博客！