曾于2010年8月发表在我的博客中。现稍加修改再次发表。--------------
我所认识的所有德国人在美国公司工作有个特点就是埋头苦干,少言寡语。Michael (麦克尔) 就是我所认识典型的德国人一类。
在EDS 工作时,当我工作了一段时期,突然从德国的 EDS 调来一位德国技术顾问,Michael。 他,个子不高,黑头发,小平头,从背后看上去,我还以为是中国人,后来一打听,才知道是 EDS 聘请来的技术顾问(Consultant)。
由于他刚调来相互不熟悉,所以见面只是点头之交。但他给我的印象是非常礼貌和谦卑的。不太象美国的顾问(Consultant),不高兴时不理不睬,高兴时昂首挺胸,一个劲的 ”Hello, Hello” 向你打招呼。但是每次路过Michael的办公室,只见他坐在计算机前默默无闻,埋头苦干。这点不太象美国派来的两位顾问,他们喜欢边工作,边打电话。
Michael就这样埋头苦干,默默无闻地干了二个星期后,逐渐开始活跃起来。有一天,他和瑞典的项目主持人邀请我们一起吃午餐。结果相互一邀十几个人,有一起和我雇用的英国人,David, 也有同组的瑞典同事等等。就这样,我们一起在楼下的工作餐厅一起进行了较长的一次,相互友好的午餐。
在午餐期间,Michael一反往常的少言寡语,开始了午餐社交。 象我们这种 International 午餐社交第一次最好交谈的话题就是谈各自国家的语言了。记得Michael开始谈德语的发展历史和英语之间的不同,我非常好奇,并且仔细地听,这让我打开眼界; David谈由于各国语言有些词发音类似但意思完全相反而闹出的笑话,逗的我们哈哈大笑。。。我们谈着谈着,Michael突然话题一转,让我们谈谈各国语言之间相似的地方。我们发现,各国语言相互借用了很多的词,尤其是科技,技术方面的。只是发音有很大的区别。印象最深的就是Michael告诉我们 ”Communication” 这一德语词是怎么发音的。然后,Michael又学瑞典语的”Communication” 的发音。。。
通过这一次午餐交流,一下子拉近了瑞典人和Michael的关系,当然,他对我也很好。还记得有一次,他忘记带进门卡,结果,他走进我的房间,向我借进门卡,我很友好的借给他,还用他教我们发 ”Communication ” 德语口音开起玩笑,他也很友好地问我中文的
在后来的半年里(Michael只有半年合同),Michael不仅赢得了大部分瑞典人的心,而且还是我们最好的技术顾问!因为我们从来不敢去问美国人,但人人敢,也愿意去问Michael。 这和Michael的和蔼可亲和他那谦卑的态度有关。不知什么原因,由于他的到来,使得两位美国技术顾问先后返美。我们大家都在猜想,也许是因为Michael的到来,EDS总部觉得两位美国技术顾问更加适合其他的工作位置。
之后,我总结了为什么这两个美国人没有Michael在瑞典那么成功:
当然,不是所有美国人都是这样的。后来,我又结识了美国项目主持人非常好。后来,我们还成了朋友!
后来,我把这事告诉了瑞典同事,他们反问道,"你这么一定确信他能解决问题? 也许他也不确信才让你自己去 try 呢?!" 我同事的反问给了我很大的启迪!