读书札记

              （二）

                           被扭曲的“玄奘”

                    ——读平山郁夫的《悠悠大河》

     《悠悠大河》作者是日本的画家平山郁夫的随笔。

    日本人的随笔我看的不多，这本书是在书店翻阅中看到关于“玄奘”“敦煌”字样，我是想看看日本人是如何评价我国古代佛教人物，领悟中国唐朝文化，于是在不经意中随手买了这本书。

    在假期我开始把买的书拿出来开始了阅读，翻开这本随笔我以最浅薄绘画知识来欣赏书中插图——平山郁夫油画作品，发现每一幅都有着深厚的历史底蕴，后来静下心来细细评读随笔中的篇章后才从字里行间里诠释了平山郁夫油画内容。

   油画对于中国人来说是绘画专业人士才能看懂或品位的作品，对于大众来讲是空中楼阁，如果没有内容上的解释和动人的故事情节就如同雾里看花一般。

   但是我阅读了平山郁夫的优美文字后，品位着他的绘画作品后，历史古迹和历史人物却清晰地展现在我的眼前。

   平山郁夫油画中最为著名的是《佛教传来》，内容是关于玄奘西行的内容。

    玄奘，这个在中国唐朝文化中举重轻重的历史人物，我国老百姓都是通过《西游记》认识、了解他，在故事中玄奘就是唐僧，一个就知道念经、守规矩却非常固执、保守的人，每次都是面对妖魔的阴谋没有辨别能力还要压制孙悟空的反抗，他总是在正义与邪恶中间不分清白的人。

   其是《西游记》的故事是来自多年的民间传说以及说书人的内容，到了明朝吴承恩把民间故事写成了小说，也就是我国的四大名著。由于小说故事情节曲折、引人入胜，因此在民间广为流传。

    玄奘的故事真正的来源应该是《大唐西域记》，而中国自古以来文化教育是对少数贵族和富家子弟，因此几乎玄奘本人的作品很少广为流传，只有研究人员和文言文功底很深的人才能阅读，百姓们了解的渠道只有来自民间的说书以及演绎的故事，这样就把真实的玄奘掩盖。

    随着现在文化的繁荣，我们在许多讲座、书籍里看到了关于玄奘真实的内容，以前在讲授关于玄奘历史知识总是感到不能把学生引导成《西游记》唐僧，但是自己看到的资料，而且故事情节也不生动，因此没有说服力。

    平山郁夫的随笔《悠悠大河》中就有完整地、亲切地介绍玄奘西行的过程，不仅有记载玄奘历史知识内容还有平山郁夫本人西行中的艰难坎坷记录，把自己感受与玄奘当年经历比较，一个执着、信念坚定的玄奘展现在读者面前，加上绘画作品《佛教传来》中生动地展示，我开始对于玄奘有了更深的理解和诠释，哪个《西游记》中总是徘徊在正义和邪恶之间分不清真相的唐僧几乎在我的脑海中成为了神话，而真实的玄奘就是油画《佛教传来》中人物。

平山郁夫在他的随笔的一章（玄奘三藏及其时代）中完整地讲述了玄奘的经历以及佛教西来的过程，他沿着玄奘的足迹开始寻找日本文化命脉，他寻找着日本佛教的来龙去脉，也发掘着佛教文化对于中国文化和日本文化的影响。

   当然在平山郁夫的随笔《悠悠大河》中可以看出中国古丝绸之路对于中国文化的传播是起到了巨大作用，他几乎把丝绸之路中的文化深邃在整体上挖掘，于是他的油画作品是那样有魅力，他是联合国教科文组织亲善大使，在国际上享有盛誉。因此我向大家推荐他的作品。

图片来自互联网