临时客栈
凤凰博报 由你开始
http://linshike.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2008-08-07 10:31:17 编辑 删除

归档在 澳大利亚通俗演义——序言 | 浏览 23115 次 | 评论 5 条

地球的屁股

 

临时客栈

 

序言

 

1995年,当时的澳大利亚总理保罗·基廷(Paul Keating)在一次竞选演说中,随口开了一句玩笑:

 

“澳大利亚是地球的屁股。”

 

此言一出,舆论大哗。很多人都认为:总理大人出言不逊,说出这等不文雅的语言,实在是有辱国体。但也有更多的人认为:基廷总理不过是打了一个通俗的比喻,开了一个玩笑而已。总理也是寻常人,随口开个玩笑也是他的自由,没有必要上纲上线的批判。

 

事实上,诸位如果仔细想想的话:这句话本身并没有什么大的问题,基廷总理不过是说出了一个实情而已。屁股这个词很不文雅吗?就这个单词本身而言,并不是粗话呀,它难道不是人体身上的一个部位吗?谁人身上没有这个部位呢?

 

此外,这句话还有意味深长的好几层意思:

 

第一、           是指澳大利亚的地理位置而言的,由于世界上大多数的国家及主要的人口都集中在北半球,如果把北半球比喻成一个人的正面的话,那么位于南半球的澳大利亚无疑就是处于地球的另一边,拿人来比喻的话,也就是人体的背面,而屁股正好在人体的背面;

第二、           是指澳洲大陆的形状而言的,不可能全世界的所有的国家都拥有一副“雄鸡一唱天下白”的好身段,既然老天让咱们澳大利亚长成这个样子,这副模样都是爹妈先天给的,怨不得别人;

第三、           是指澳大利亚地偏人稀,没有像美国、中国、欧洲这样位于世界的中心位置,加上又只有两千万左右的人口,在国际事务上的影响力自然也是有限的,不像美国、前苏联、现中国这么在国际上举足轻重,牛气冲天。作为澳洲总理,基廷先生有一点小小的失落感,那也还是在情理之中的。

 

所以说,基廷总理的这句话是一个小小的幽默,本人十分赞赏这个幽默,有智慧有内涵的笑话才称得上幽默。

 

说到这里,为什么本文要取这么一个标题呢?仅仅是因为欣赏这个幽默笑话吗,也不完全是。因为我本来的标题是“澳大利亚通俗演义”,说的是那些曾经在澳大利亚历史上的起过重要作用的一些人物的演义故事,是这些人物在一些特定的历史环境下,做了一些特殊的贡献,才有了今天的澳大利亚。

 

但是,无论是怎样重要的历史人物,他也是人,也都有人性中通俗的那一面。而按照作者本人的理解,所谓的澳大利亚通俗演义,就是用普普通通的、一般的大众化读者能够接受的文字,把澳大利亚的历史故事演义一遍。

 

通俗不是粗俗,更不是庸俗。

 

后文链接:

 

谁首先发现了澳大利亚?——前言(1)

http://linshike.blog.ifeng.com/article/1631861.html

 

 

0
下一篇 >> 谁首先发现了澳大利亚?——前言(1)
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

临时客

临时客,澳籍华人,曾任“澳洲日报社”社会新闻版记者。现居悉尼,经商

博文相关