特别通知：

礼轻情谊重：送礼的学问

如今，很多细心的人在出国之前，会准备一些小礼物，预备送给外国朋友。这固然是很周到的，但是不是所有我们精挑细选、千里迢迢带去的礼物都是外国人喜欢的？什么样的礼物最受外国人欢迎呢？

首先要记住一点：“礼轻情谊重”在国外是绝对适用的。这里的“轻”，不但是指无须花费大价钱，还有“重量轻”的意思。

第n个景泰蓝

我曾经在一个法国朋友家的客厅里，看到一字排开、大大小小的景泰蓝，一问，都是中国友人送的。这些景泰蓝的确漂亮，一看就知道是价格不菲的精品，而且代表了中国的民族工艺和传统文化，送礼者的心意令人感动。

这位法国朋友非常喜欢中国文化，大概大家都知道他这个“嗜好”，于是一窝蜂地都送景泰蓝给他。礼重，情谊也重，但等到收到第五个景泰蓝，这位朋友已经“不堪其扰”了——东西太占地方，又很贵重，还不方便移动，只能搁在客厅里。此后每当有新的中国朋友来家里做客，主人除了第n次向大家一一介绍这些景泰蓝的来源、典故外，末了总会笑着加上一句：“可别再送景泰蓝啦！”

每当我看到有国人不远万里地把大件的中国工艺品带到国外做礼物，都会纳闷：这么大这么沉的东西，搬运起来不费劲吗？能代表中国文化的礼品，就只有这些大家伙么？外国人真的喜欢这样的礼物吗？

我的顾虑是有来由的。根据我在国外工作与生活的经验，如果对方是跟中国人接触比较多的外国人，最好不要送景泰蓝、折扇之类“大众化”的传统工艺品，这些东西对方十之八九已经有很多了，再送也很难起到“锦上添花”的作用。记得我在陪同某位领导人出访时，在商定随行准备的礼品时，他曾清楚地表示：不要送那些坛坛罐罐，以前动辄就送景泰蓝，现在要挖掘其他那些有文化特点的礼品！

事实上，介绍中国文化的图书、山水画册、小巧的工艺品、中国酒、丝制的手帕、集邮册……这些体积小、方便携带，而又具有象征意义与文化气息的小礼品，已足以表达你的心意，它们既受外国人欢迎又能减轻你的负担，是中国人在国外的馈赠佳品。

外国人不太讲究礼物的实用性或是否昂贵，但非常在意礼物的包装是否精美，礼物是否具有观赏价值及文化品位。不懂得这一点，很多中国人在收到外国人的礼物后难免会有一些失望：一本画册、一个小瓷碟、一个针线包……这些在国内，几乎都是拿不出手的东西，却被他们里三层外三层地包装好了送人，真是小气！其实，在欧洲，精美的画册是送给贵宾的高级礼品；而一个精致的包装，不但层层包裹着送礼者的心意，也能让主人获得更大的惊喜。

和礼物的包装一样重要的是它的故事性。礼物的故事性，是指礼品本身具有怎样的文化内涵，或者其背后是否隐藏着一些有趣的故事，是否具有特殊的历史与文化意义。

很多中国人不知道是因为腼腆，还是真的无话可说，把礼物交到主人手中就不发一语了，这样其实很可惜——很多经过精挑细选的礼物，就是因为送礼者的“低调”，最终在主人眼中也变得平淡无奇。如果能够在对方欣赏礼物的同时，将其背景、典故、内涵与意义逐一阐释给对方听，甚至适时地插入一些生动的历史掌故，主人一定会格外欣喜！

一枚清代御用古铜镜

有一个代表团在出国之前，曾统一购置了一批仿制的清代御用古铜镜。虽然体积小、价格也不高，但他们每送出一个铜镜，都会精心地向外国朋友讲解铜镜背后的故事，包括中国清代的宫廷礼仪、铜镜在古代中国人生活中的作用、铜镜的制作工艺以及其上的装饰分别具有怎样的含义……事后证明，经过这番阐释，外国人对于这批铜镜格外感兴趣；而围绕铜镜的交流，也传达了中国历史与文化的讯息，很好地加深了彼此的情谊。

事实上，我第一次听说关于这个铜镜的故事，正是作为受赠者的一位外国朋友告诉我的。当时，他兴致勃勃地在电话中提起刚刚得到的这个铜镜，还绘声绘色地将代表团成员的讲解复述给我听，连声赞叹古代中国人的生活真是太精致了，还说恨不得立刻去中国看看……你看，不过是一个在国内随处可见的小工艺品，经过一番文化的提炼和转述，竟然“升值”成为备受外国朋友青睐的礼物，可见在国外送礼时，历史与文化层面的表达是何等重要！

当然，如果时间仓促，“储备”也不够时，在国外，最简单也最大众化的礼物莫过于一束鲜花了。外国人的习惯是，为主人着想，可以在拜访前一天请花店直接把花送到主人家，这样就省得主人再多买鲜花了。若是女主人在家，鲜花自然应该送给她，但枝数应为单数，否则容易引起误会。

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布