特别通知：

你会发言吗？

如果说，参加音乐会不会鼓掌、欣赏演出时胡乱拍照，这种不得体主要是因为不了解国外的文化习惯，没有提前做好“功课”，此外，还有一种不得体是源自没有摆正自己的位置，其后果要严重得多。

让人哭笑不得的发言

有一个省级代表团到法国考察项目，参观完对方的工程设施后，法方代表邀请中方代表团的主要领导给在场的法国工人说几句话。当时是在户外的工地上，烈日当空，工人们临时停下手里的活计聚拢到一起聆听，这种即席发言一般应该言简意赅，可这位领导一开口就从“尊敬的某某某”开始，再到中法两国悠久的历史与友好的合作，一直说到这次考察对于促进两国交流的重要意义，一下子说了半个多小时，把翻译累得满头大汗，也把在场的法国人听得一头雾水，更是让法方代表哭笑不得，还影响了接下来的行程安排，弄得场面比较尴尬。

处在什么样的位置上，就应该恰如其分地发言。只是省级的代表团，就不能说代表中国之类的话；只是即兴发言，就不要占用太多的时间，应该“速战速决”；更重要的是，人在国外，更应该考虑外国人的思维习惯，不能想当然地认为你说的话对方一定能听懂，也乐意听。

比如，到了法国，最好不要大谈法国的悠久历史和光荣传统，这一点法国人肯定比你更清楚，你未必讲得比他们好；而像“解放前”、“改革开放后”、“十六大召开后”这样的字眼，中国人一听就能理解，外国人却是一点概念也没有，根本不知道你说的是什么。因此，如果一定要涉及某个时间点，最好直接用具体年份表示。`     

类似这位中方代表团领导的发言，我在国外的中国人身边还听到过几次，可能大家都没有注意到这个细节，故在此提出，希望以后大家在发言之前先琢磨一下，不要张嘴就来。遇到这样的情况，要注意几个原则：

外交官告诉你

l         把握好时间和节奏。开宗明义地先感谢对方，再解释我方此行的目标，言简意赅。

l         少说冠冕堂皇的话。比如“尊敬的+这个那个头衔”，或者大而化之地评价对方国家的历史、人民、文化，要表达同样的意思只需几句话带过即可。

l         多用具体数字说话。数字要精练、准确，对方一听就能明白。

l         善用幽默的语言。比如，“虽然人数上我们胜过你们，但管理上你们强于我们。”这样的话既婉转地表达了对外方的称许，也是很有幽默感的中国式谦虚的体现。

做到得体还需要掌握分寸，凡事适度即可，过犹不及。比如，在国外吃西餐都是用刀叉，但吃面包可以直接用手掰。有的人不太会吃西餐，又过分讲究斯文，结果吃面包也用叉子叉着吃，费劲不说，还真的露了怯。

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布