特别通知:
本书作者将于8月21日(周四)在北京瀚茶缘茶馆参加“凤凰博报”访谈节目录制,现场将签名赠书。欢迎大家光临访谈现场与嘉宾进行交流,免费领取签名图书。详情请见:http://blog.ifeng.com/article/1643692.html
怎样筹办签字仪式?
国家与国家之间通过谈判,就政治、经济、科技、文化等领域的相互关系达成协议,缔结条约、协定或公约时,通常都要举行签字仪式。一个国家的领导人访问其他国家,经过双方商定发表联合公报(或联合声明)的,有时也举行签字仪式。
虽然从国际惯例上说,各国业务部门之间签订专业性协议的,一般不举行此类签字仪式,但我发现,近年来,有的企业或机构之间在签订重要的合同、合约等时,为了突显合作的重要意义,有时也会安排一个简单的签字仪式以示隆重。不过,如果准备工作没有做到位,在签字仪式上就容易出现这样那样的问题,弄得手忙脚乱,或者不伦不类,结果适得其反。
那么,这样的签字仪式究竟应该如何安排才能恰如其分呢?
首先需要确定双方的签字人。根据将要签署的文件性质,由缔约双方共同确定签字人(有的由国家领导人签署,有的由政府相关部门的负责人签署,也有的由企业、机构的领导者签署)。总的原则是:双方签字人的身份要大体相当。
其次,提前准备好签字文本,包括文本的定稿、翻译、校对、印刷、装订、盖火漆印等。签字时应该使用黑色的签字笔或钢笔,不应用圆珠笔或其他色彩的笔。双方商定助签人员,并安排双方的助签人员洽谈有关的细节。
再次,布置好签字仪式现场。签字桌一般是长方形的,设置在签字厅内,桌上用深绿色的台呢覆盖,桌后放置签字人的座椅,主人居左,客人居右。座前上端分别放置签字文具。如果是两国之间的签字仪式,还应准备好旗架,悬挂签字双方的国旗。
签字仪式开始后,签字人员首先入座,其他参加签字仪式的人员分主客各一方,根据身份高低排列在各自的签字人员座位后。双方的助签人员分别站在各自签字人的外侧,协助翻揭文本,指明签字处。本国保存的文本签毕后,由助签人员互相传递文本。最后,服务人员送上香槟酒(如果外宾不饮酒则改用果汁),共同举杯庆贺。签字仪式到此结束。
如果签字方为两个以上,需要相应地增加签字人的座椅、签字文具和国旗等。在国际上,签订多边公约时,通常只设置一个座位,由公约保存国的代表先签字,然后由各国代表依次轮流在公约上签字。
延伸阅读: