2008年北京奥运会,把世界的目光都集合到了中国,集中到了北京!人们在关注比赛和奖牌之余,也在注目中国,特别是北京的风貌、环境、建筑和那里生活的人们。这实在是让世界看中国,看北京的一个绝妙机会。
外国媒体在报道体育赛事的间隙,还穿插一些报道北京风土人情的小花絮。这一天,澳大利亚的传媒来到北京东四的一个外语学校里,专门报道北京人学英语的情况。奥运会在北京召开,掀起了一个前所未有的学习英语的热潮。教室里正在学习英语的学生,大多数是退了休“老大爷”,“老大妈”。别看他们上了些岁数,可是学习外语的热情非常高涨。每个人手里拿着一本书,跟着文质彬彬的小老师,高声地朗读着。他们学习的课本是100个英语情景对话。
这时,记者也坐在学生中间,拿着一本课本,好像不懂英语的样子,跟旁边的学生一样认真地朗读着,那个神态真叫人忍不住发笑。上完课,记者跟学生们闲谈。如果是中国记者采访外国人,一定是问,你们对奥运会在你们国家举行有什么感想呀?你们都准备为奥运会做出哪些贡献呀?等等。可是人家澳洲记者不问这些大道理,他们就是跟老大爷老大妈聊天,家长里短地扯闲话。可是问了半天,老学生们一句也没听懂,一头雾水,心想,学习了这么些日子,怎么一句也没有用上呢?最后,澳洲记者用汉语跟中国人说了声“你好”,这下中国人听懂了,连忙也说,“你好,你好!”记者趁老大妈没在意,“啪”的一下,在一位老大妈的腮帮子上亲了一口,这下子可把老大妈吓坏了,一个劲的往后躲,这又引来一阵大笑。几分钟的小花絮就到此结束了。
看了这个报道,我为澳洲人诙谐幽默和轻松的报道方式而叫好,也庆幸澳洲媒体能深入到普通的北京人的生活当中去,真实地展现北京人的风貌,这是非常难能可贵的事情。大妈大爷们的学外语热情令人钦佩,也表现了北京人热情好客的豪爽气魄。可是,这么大年纪,要指望在短期内学好外语,并且有实用功能恐怕并不容易。另外,学习外语只是一个方面,在学语言的同时还要学一点别人待人接物的习惯,不然外语讲得再好,人家为了表示友好给你一个拥抱亲吻礼,你吓得撒丫子就跑,这可就贻笑大方了。
不管怎么说,街道老大妈能跟外国记者零距离接触,这本身就是一个进步,这是让外国了解中国的最好实践。至于外语说得好与不好倒是次要的。还有比语言更能够打动人心,沟通交流的,那就是微笑!
愿北京人,中国人把最甜美的笑容奉献给全世界关注北京奥运会的人们!
作者:赵何膺 2008年8月13日于悉尼