文: 岭南明月
这几天,奥运会的金牌争夺,异常激烈。前日看见中国7块,美国3块;昨日,中国10块,美国7块;今日见到,中国17块,美国10块。如此激烈的争夺,引起了诸方议论。我一边为中国队喝彩,一边也留心各家媒体的反应。在震耳欲聋的欢呼声中,出现了一些不同看法,也属正常。比如,花钱太多拉,与全民体育背道而驰啊等等。 实际上,我认为,北京奥运就是大快人心的事情,不快乐的言语还是少说。奥运会比的什么?当然,就是金银铜牌。各国运动员,教练员,体育机构,政府领导心中都很清楚,尽管嘴里不这么说。
乔姆斯基说过,人类语言有两种结构,那就是底层结构与表层结构。那些团结,奋斗,友谊第一,人文精神等词语实际上是表层的,而底层词汇就是金牌,银牌,天下第一。
至于有人说,中国的金牌太昂贵;我认为,那要看怎么计算。事实上各国对金牌的投入,也都差不多,我不说现在的西方。1896-1936年,为了拼到金牌,英、德、法、美不也是花了大量的财力。1933年,罗斯福推行新政,马上重点培养奥运选手,全力打造金牌。1936年的柏林奥运会,美国的金牌超过了德国,引起希特勒极端不满。报刊言论马上指向英国裁判帮助了美国队;而苏联队似乎更加不光彩,把一些斯拉夫语言的国家,如保家尼亚,罗马尼亚,捷克的运动员被秘密挖去莫斯科,改名换姓,出来比赛。再一次激怒了希特勒,他发誓要武力报复英国和苏联。奥运会开完不久,马上就吞并了奥地利,然后直接攻占波兰。二战就开始了..... . 因为战争,世界停止了2届奥运会,直到1948年才在伦敦恢复。东西两大阵营在奥运会上,依然是箭拔弓张,每一个裁判的动作,都被摄影。任何误判都被认为是帝国主义的阴谋等等。
从1952年到1990年,实际上就是苏美争霸金牌时代。两大阵营的竞争,其一表现在火箭,坦克与核武器;其二,表现在奥运会的金、银、铜牌上面。1980年,经济上十分艰难的前苏联,还不惜成本举办奥运;1988年,经济到了奄奄一息的地步,还积极派大团队,参加汉城奥运会。就在苏联彻底破裂那些年,俄罗斯的财政最困难的年代,叶利钦也保证了队员参赛。2000年,中国军团的介入,终于结束了俄美两大集团的纷争。04年我国的金牌超过了俄罗斯,今年有望第一。苏美两国互相厮赶的局面,彻底成为了过去。奥运会引来了中美互相争赶金牌的局面。
这些,当然令国人万分开心。于是我写下了这篇博文。突然,又想起作家韩寒曾说过,巴金矛盾老舍语言功夫不行的话题。巴金矛盾不知怎么评说,但老舍的语言确是好。他喜欢用宋元平话,结合旧北京话写小说,的确独步天下。于是我也就用上一个宋元平话的标题。“厮赶”,就是互相追赶,仅仅在《水浒传》上出现过,不信诸位可以搜索。我很喜欢老舍,于是也注意其宋元平话了,尤其喜欢水浒传那样的语言。当天空大雪纷飞的时候,用上一句“那雪下的正紧”,当花和尚鲁智深把禅杖玩飞起来的时候,林冲隔墙喊了一声:“端的使得好”,阮小二,阮小五,赶着上梁山,于是“那两人厮赶着”。在清末民初的北平话,也还保留着少量的宋元平话。事实上,北京话就是宋元平话加上了满洲话,大量的使用了儿化音。
因此,看见我体操队员,表演的活龙活现,我也喊了一声“端的玩得好”;看见,美国在金牌上追赶中国,我就模仿旧北平话,“那年头,美苏他俩正厮赶着;这年头,打头的,同咱厮赶着。”