（注：本文同时发表于联合早报网http://www.zaobao.com/special/forum/pages6/forum_tw080818.shtml）

老祖宗发明的汉字太牛了，东汉时期有个学者写了一本叫做《说文解字》的书，系统地阐述了汉字的造字规律（称之为六书，分别为象形、指事、会意、形声、转注、假借六种造字法），这本书成了历代学者研究汉字的必修之作。

以“骗”字为例，是按照六书当中的“形声”造出来的文字，从马，扁声，本义指“跃而上马”，是个动词。现代汉语中，“骗”字则常用作“欺蒙，诈取”之意，带着浓厚的贬义色彩。

有意思的是，同样的“骗”字，在台湾还有另一种本土化的新解，有人把“马”（马英九）与“扁”（陈水扁）连在一起，马+扁=骗，意在形容两个人都是个爱耍手段的大骗子。这种提法，我想不管是马英九还是陈水扁，听过之后心里面一定都不是滋味，一方面两个人都不愿意被贴上“骗”的符号，另一方面彼此也不想另一方和自己绑在一起吧。

离奇的是，从他们的从政经历来看，两个人真的有着惊人的相似之处，而且总是被“捆绑”在一起，一个人做了台北市长，4年后，另一个紧接着顶替上去了，无奈下去的前市长后来做了最高领导人，8年后，竟然又被另一个顶替上去……

不过，两个人代表的却是截然不同的两种价值观。

马英九，自恃甚高，视“廉洁”如生命，陈水扁却打着“廉洁”的旗帜，大肆敛财；陈水扁，极力鼓吹台独，大肆掀起去“中国化”之风，马英九却用自己独特的方式与台独作斗争，坚决捍卫中华文化。

现在，失去保护伞的陈水扁“原形毕露”，仅被揭穿的一笔黑钱就有数亿之多，被蒙在鼓里的一部分老百姓终于醒悟。“骗”字当中的“马”和“扁”看来不是一路人，扁往右走，马往左走，他们之间的距离只会越来越远。