陈季冰写于2008年8月17日星期日，修改于8月18日

    谁都没有料到，万众瞩目的刘翔会以这样的方式结束他的奥运会。不过，相信国人和媒体会一如既往地给予他充分的关爱。

    北京奥运会开幕前夕，我的一位朋友——一张体育报纸的负责人——告诉我，他们报社这次奥运报道策划的主要价值取向是破除“唯奖牌论”。“就拿刘翔来说吧，我们要还原他作为一个运动员的身份。让一个20多岁的青年去背负着所谓民族腾飞的沉重使命走上赛场，实在是太过分了点。”

    现在，奥运会已过半程。从全国各大媒体温情四溢的报道和评论来看，我这位朋友的思路确实代表了主流舆论的方向。我们已经很少能从奥运新闻标题中读到“雪耻”、“心中的五星红旗”、“强忍伤病奋力拼搏”、“伟大祖国的坚强后盾”……之类词句，这也折射出改革开放30年中国社会民意的巨大进步：尽管中国人仍然会为中国运动员的每一块奖牌而热血沸腾，但毕竟我们的心理承受力不再像过去那么脆弱。换一句更直观的话来说，如果刘翔夺冠，他能够继续激发我们的民族自豪感；而如果他尽了最大努力仍不能一偿我们的心愿，我们会有些遗憾和失望，但我们的民族自豪感不至于会因此受到重创。失败的刘翔也不会成为我们眼里的“罪人”，我们依然会喜爱他，就像我们毫无保留地热爱自己的国家一样。

    为本土举行的奥运会营造一个良好的舆论氛围，给中国参赛运动员、教练员减压，让世界各国来宾感受到中国人民的热情友谊……这些的确是媒体的责任。不过，我还是要说，从真正弘扬奥运精神的角度来看，这些都不能代替体育的专业精神。因此，我对我那位体育报纸的朋友说，适当地给刘翔舒缓一下压力是应该的，但作为一份专业的体育报纸，你们的重点恐怕还是应该放在对竞技本身的报道上面。

事实上，我还进一步认为，不仅是刘翔，任何一个代表国家参加奥运会这样重大比赛的运动员，承受一点压力是完全应该的。换句话说，如果他们不能承受这样的压力，那还何谈什么优秀运动员？不要说一个无时无刻不受到万众聚焦的世界冠军，我们每个平常人不也承受着许多生活的重负吗？我们好不容易攒了点钱出国旅游一趟，临出发前还总要被反复教导“在国外言行举止不要丢中国人的脸”呢！

就说所谓“背负着所谓民族腾飞的沉重使命”这个话题吧，刘翔当然没有能力去背负如此重大的使命，我们也不应该将如此沉重的负担压在他身上。如果真的存在的话，这完全是一种人为制造出来的虚幻的责任。但我的看法比较复杂，我认为以刘翔为代表的一批运动巨星们实际上是从这种虚幻的“使命”中获得了巨大利益的。像安利这样的跨国公司为什么邀请他做品牌代言人？因为他已经在很大程度上被“符号化”了。假如刘翔、姚明等单纯地因为自己出类拔萃的运动成就而被那么多大品牌花巨资招纳到旗下的话，那我很奇怪，为什么比他们更为出类拔萃的菲尔普斯没有被安利和VISA看中来代言中国市场？说到底，这些财大气粗的跨国企业希望借用的，正是刘翔、姚明等人作为民族腾飞的象征。郑李锦芬女士一语中的：我们要选择刘翔这样的“民族英雄”。而且，不仅他们自己从这种“符号化”中获益，围绕着他们已经形成了一个庞大的“产业链”。仅凭这一点，刘翔、姚明们以及他们的教练和后勤服务人员们现在承受一点压力，似乎也不应该有多少委屈。

为了避免造成不必要的误解，我必须再次强调，我这么说决并意味着我认为我们应该给予刘翔们压力，尤其是在今天这样的情况下。我喜爱刘翔，我还是他的同乡，我比许多人都更加希望他能够放松心态享受比赛，并发挥出自己的最好水平。我只是希望，作为一个真正顶尖的运动员，刘翔的“良好心态”本就应当包括面对压力的调整适应能力。并且，我这一生中参加过的一些决定命运的重要考试中得到的经验教训告诉我，没有一点压力，是不会出好成绩的。所谓能力，也包含了将心理压力转化为精神专注力的能力。

    因此，我向我的朋友建议：如果你真的想提高奥运会的报道水平，还是就体育谈体育吧，不要考虑其他太多的东西。以前，媒体报道中国运动员参加重大国际时说了太多的“你背后有13亿颗紧紧相连的心”。媒体已经意识到这是有问题的，但如果现在一个劲地说“不管成败，13亿颗心永远向着你”，看起来是一个进步，归根结底说明媒体还是没有跳出原来的狭隘思维模式。按照我的看法，我朋友的报纸最应该做的，是分析刘翔和竞争对手各自的优势和劣势、指出他最大的困难和必须克服的弱点，并帮助热情的读者冷静判断他可能有几成夺冠机会等等。遗憾的是，现阶段的中国媒体普遍缺乏专业知识技能，他们与一般读者和观众相比唯一的不同是，他们掌握着能够宣泄自己激情或温情的权威渠道。

    在我眼里，“刘翔：你的身后有13亿双眼睛……”这样的标题之所以滑稽可笑，主要原因不在于它给刘翔造成了心理负担，而在于它的封闭性。凭什么说刘翔在赛场上驰骋（或无奈退出）的时候他的身后一定正好有13亿双眼睛在凝视着呢？为什么我们不加上2亿双（具体数字有待考证）热爱跨栏运动的西方观众的蓝眼睛呢？又为什么我们不减去3亿双（同样有待考证）不喜欢跨栏运动的中国观众的黑眼睛呢？照我看，我们中国球迷关注意大利足球队就远比关注中国足球队多。况且，即使是13亿双眼睛在凝视着刘翔，没准其中的12亿双根本看不懂跨栏；剩下的1亿双中还有3000万双少女的眼睛是盯着刘翔那青春阳光的脸蛋和优美矫健的身姿去的！当然，我们现在最应该聚焦的是他的伤势。

    这些都需要专业，而不是激情和温情。