张智渊的博客
凤凰博报 由你开始

2008-08-23 22:29:07

浏览 290 次 | 评论 2 条

我国普通话中的方言分布

 

今天中午看奥运新闻,记者采访了一批来自奥门的北京奥运志愿者,我很感动奥门的年轻人为国效力。但每个人讲的是粤语,我离屏幕远,没看清字幕,所以讲得精彩如何,我无法听懂,只看到他们的表情一个个很开心的样子。

“让广东人讲普通话,很难;听广东人讲普通话,也很累。”这是今年在广东省一次会议上,汪洋两次提点广东人要学讲普通话。讲方言没有错,因为这是传统所致,但问题是,我们一直在讲方言,还要讲到什么时候?以往电视上看到一些老人家讲方言,看着底下字幕我也能理解,可现在年轻的大学生面对电视观众也一口地道纯正的方言,我在想他们在北京做志愿者工作别人听得懂吗?值得思考。

这倒让我想起了去年的上海地铁公司 “方言征集令”事件,上海地铁公司希望采集五种方言,让地铁服务员学习后打破沟通障碍受到广泛质疑。他们对人的关怀着实感人,不过试问,这一办法能有多大的作用,一个连普通话都听不了的人,出了地铁站那找谁问路去,上海交警是不是也要学五种方言?

“十里不同音,百里不同语”,我们祖国有很多这样的地区,这一现象并存在于沿海发达省市,浙江、广东很突出,广东粤东与粤北粤南话系区别很大。还有吴语、川语、湘语、晋语、闽南语和客家话等,还有少数民族语言就更多了,每一省方言中又分好几种,一个县往往也有好几种方言,这种现象在世界上是少见的。这不仅是人与人之间的沟通障碍,也直接制约社会、经济的发展和文化传播。

我曾多次与外地朋友相会,每每朋友与他们同乡谈事时一般用家乡话,朋友倒觉得亲切有加,乡意浓浓,但旁边的我是何滋味,听不懂插不上话干脆起身告别。这种尴尬的事情多数人是经历过的,何时能一统正音呢?靠社会自觉,靠经济发展?那无疑是徒劳的。记得有一次去广东佛山(佛山是广东经济发达地区),在大巴上,司机对着大家说了一通,大多人立刻下了车,我坐在那像个傻子,云里雾里不知何事。后来身旁的一位广东老兄告诉我是车坏了。我心里直说晕倒,这哪里像在同一个国家。在广东我发现,80%以上电视台用粤语播音,一些地市粤语播音屏幕下连字幕都没有,城市公交等服务语音提示是普通话加粤语,但服务员与司机绝大数用粤语,作为中国经济第一强省,外来工作者有几千万的广东省,靠什么谈包容与和谐?当然广州的地铁则用普通话、粤语和英语播音,倒显得哆嗦又嘈杂。当然,在长沙,城市语言是长沙话,在成都重庆又是川话当先,在江浙又是吴语口音,在福州又闽南语的天下……

现在有一种不好的趋势,各大电视台都在发掘当地方言,竞相上节目,这与国家推广普通话政策是相悖的,大开历史的倒车,有个别专家说是保护传统文化的继承,保持语言的多样性。这样下去,势必造成地域新的封闭与隔世,会形成狭隘的乡音相同才相近思想,会加剧沿海发达省市排外思想,以及对劳务、人才流动产生阻碍,对文化的交流融合也会产生不利影响。加快推广普通话统一众分支方言,不仅方便公民交流需要,也代表着国家的国际形象的统一性。

众所周知,我们中华大家庭有56个兄弟民族,团结友好一直是传统。随着经济的发展,东部地区经济文化明显优于西部多民族居住地区,如何在教育上为落后省区培训人才,在文化上革新发展思路,服务于少数民族省区经济文化发展,加强东西部人才交往、文化交流,分享改革开放成果,就需要统一的普通话来做沟通桥梁。诚然,大多数少数民族官员是会普通话的,但大范围的民间交流上,少数民族在加强与东部交流时,普通话的作用是十分明显的。加快推广普通话有利于我国西北部经济必展和民族团结,沟通中也容易找到共同语言。

普通话统一方言符合民族长远利益,不仅要公民自觉认识,更多的需要政府正确的引导和培训。城市要作为告别方言的前锋,至少公共媒体要统一普通话口径。前几天看到一则这样的消息,现在加拿大居住了很多移民华人,形成了很多华人社区,唐人街,但在加国,同样面临国内语言沟通的困境,粤语区、闽南语区和普通话区组成加国第三大语言——华语,华人社区各自有自己的语言协会,有些老华人区只会讲粤语。所以沟通上到了国外还是有障碍。在新加坡,马来的华人也是一样,这不是文化继承多样性的问题,而是海外华人要上升到方便沟通,同根协作的问题了。

现在华语热在国外呈上升趋势,孔子学院以普通话推广为使命,同时也宣传了中华文化,让世界更多的人了解中国。世界与中国沟通,需要一统定音的普通话以方便国际交流,这也是发展的趋势。

下一篇 >> 我替本山移民加拿大写的公开信
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

博文相关