登录 | 注册
写字楼
楼里尽是梦魇尽是掌故

岩中花开──漫谈两岸创意产业的差距

发表于 2008-09-24 19:02:55

 

  ——从京派、台派的创意活力探索两岸商业合作的前景

第七感:创意产业

  意翻开台湾的商业杂志,便可以读到“私家手艺变产业技术,获利飙百倍”、“为吃一口布丁,上网排队两星期”之类耸人听闻的台式标题,至于到底台湾的市场是什么样子,还是一知半解。毕竟隔离了半个世纪之久,海峡宽广,信息传播尚不直接,以至于一直以来两岸之间产生许多误读与误判,台湾人只有到内地认认真真生活一段时间才能了解真正的大陆,然而真正的台湾是什么样子?真实的台湾和我们印象中的台湾有多大的误差?

 

  有人说台湾较完整地继承了传统的中华文化。不论这种说法是不是能全面说明真实的情况,我们必须注意到另一个事实:属于新的、创意的方面,70年代以来台湾一直也做的很不错,有一段时期还领先大陆,但如今依然是这个样子吗?台湾的文化创意产业做的很出色,在过去半个世纪以来,台湾可算是华语歌曲的全球输出基地,工业设计对外也有输出的能力,台湾的文创包装经常得到国际的奖项,台湾的商业创新推陈出新,即便在过去八年台湾经济不好的时期,台湾企业在方方面面也依靠了创意产业的完整性,且战且走,差强人意。

  

在创意产业的发展上,中国台湾跟大陆内地不一样的情形是:台湾是民间非常地热,即使政府支持力度不够,民间却不惜巨额投资在创意产业上头。在台湾一直从事创意产业的祥泷文化创意公司总经理郑瑶婷女士,前几年进驻上海推动业务,今年7月,又在北京设立办公室。她在看到北京和上海两地的创意产业发展的状况后,非常感慨:“普遍上来说,我发现中国大陆的同业是很幸福的,因为政府很努力地在推动项目建设,非常地积极。反倒是民间没有像台湾民间一样创意活力那么旺盛,刚好相反,台湾是民间很热,在内地我看到的是政府积极地做这方面的推动,但民间的脚步却跟不上。”

知己知彼,入乡随俗

  台湾文化创意活动、文化创意项目,很多新的模式,基本上都是民间自发钻研出的结果,可以说是,民间在前头开路,政府在后面慢慢跟随。到了北京或者上海,郑瑶婷发觉情形相反,很多的项目是国家先推动政策,很多企业以及民间团体紧随在后,接轨的很慢,创意产业发达的台北和北京在这个方面完全是两极化。

 

  台北市场的消费口味有一个特别不同于内地北京的现象──台湾消费者特别喜欢尝“鲜”。在台湾,不管是买方或者是卖方,是做生意的人或者是消费者,彼此追求的都是一个“新”字。这可能便是创新需要的环境和土壤。中国大陆这几年,却是新一代的年轻人比较能接受外来的文化,接受新的东西,一大部份的内地消费者,其实对外来的文化接受度并不高。进入一个新的市场,从消费习惯和口味来讲,如果在这个部分不了解的话,跨入任何市场必容易遭到滑铁卢。

 

  文化创意产业这个口号是1997年英国推出来的一个产业政策,台湾在2003年的时候提出文化创意产业,中国大陆也差不多是在同一个时期提出发展创意产业的口号。有一个误读是──台湾很早就知道文化创意产业的重要。其实台湾以前根本就没有所谓的文化创意产业,只有文化产业。就以现在来讲,台湾政府甚至都不清楚这个产业该怎么做,该做什么,台湾许多企业私下都同意:商业创新只能回归民间开展。

 

  对于内地政府在政策上的正确性,郑瑶婷觉得很惊讶:“中国大陆现在基本上出现一个很大的落差。我跟几个内地相关业务的领导级谈事情,谈一些想法什么的,我觉得他们非常棒,甚至有些想法是完全超越台湾的一些政府领导,你会觉得很惊讶,内地政府官员怎么这么厉害?而且许多都很年轻,他思考的已经超越了民间,身为台胞的我们简直很难想象真实的情形是这样的。”

10倍与100倍的转换

  如果将来在中国做创意产业的商家能够进入台湾市场,最合理的预判是,这些拥有资本的创意产业从事者,可以运用台湾较为完整的创意产业人才链。台湾有专门学习商业美术的人才、长期培育的设计人才。台湾广告业70年代、80年代就已兴起,市场培养了一批做策划的人才,许多拥有创意和技术经验的人才。可以想象得到,大陆创意产业若有机会到台湾去,肯定要找一些本地人才而且不难找。但反观,台湾创意产业的从业者到内地便不是那么容易找到成熟的创意人才。企业要进驻台湾,比如说传统产业、服务业或者是创意产业、或者是房地产业,进军台湾的整个经营策略到底是什么?“如果说他只是扮演一个投资者,那可以找熟悉当地市场的专业经理人和团队帮你操盘,这是一个模式。第二种模式是整个企业,本身是一个经营者和操作者,如果是这样,他所要注意的思考逻辑就比较大了,你的思考逻辑要完全跳跃中国大陆的思考逻辑。”郑瑶婷说。

 

  就整个的商业投资跟经济规模上,内地与台湾其实落差很大。内地的规模特别大,突然间到台湾这么一个小小的地方投资,能不能看得懂,能不能适应得来?在台湾做得很顺利的台湾企业跳来中国大陆做生意的时候,规模变得很大,遇到消费者的口味也不同,时常适应不过来。如果没有转变思考的话是完全行不通的。同样的情形放在大陆企业身上,也是一样的。

 

郑瑶婷说:“我记得有一个人说,从台湾来中国大陆的时候,记得要在你的市场概念后面加一个零,你不能用台湾的那种规模经验,而是要把这个规模概念乘以10倍。我现在觉得,到如今,乘以10倍是不够的了,现在要用100倍的想法去思考。相对的,中国大陆的企业,到台湾去就要缩小变成1%。”郑瑶婷解释说,这个数字是感觉两岸规模是差100倍以上的,她的意思不代表企业在台湾未来的盈利也是差了100倍,她认为这只是规模性思考要有100倍的空间去做转换,因为投资面和市场规则是完全不一样的。

慢节奏PK快反应

  在台湾,集团型的企业或者大型企业不是很多,即使是郭台铭的鸿海集团也是靠一点点积蓄慢慢做大。在台湾你要靠的是做的精、做的出俗、做的质量好,才能在一个规模小得多的市场上脱颖而出。台湾企业面临很大的竞争压力,每个人都很努力怕被淘汰,都能快速反应,有随时超时拼搏的特色。这就是为什么台湾公司老是加班的原因。为什么台湾经过亚洲经济风暴,没有受到很大的伤害,不是因为大企业和政府纵深够,资本足,而是因为台湾中小企业体质都很健全,适应能力很顽强。

 

  “前几天我台湾的同事来到内地,和上海和北京的相关单位协调工作。他们就回去以后说,为什么这两个地方的人做事速度那样慢?这是上海和北京伙伴给他的感觉。但是我一直跟他强调,北京跟上海的人才目前已经算中国竞争力最强的,最有效率的,你们应该满足。可是对台湾的职业人来讲,这边的脚步确实非常慢。”郑瑶婷不断接收着两岸在商业上差异的信号。

 

  但这样的感觉并没有混淆郑瑶婷对大陆的判断。她说:“但,我每次只要来大陆,回去后我就会感到压力很大,真的,虽然我们有时会抱怨中国大陆的员工还有一批人有国营企业大锅饭心态,可是实际上我觉得这些东西只是中国的普遍现象,可是重要的是,中国又有许多特殊现象,像我就经常会遇到超级优秀的人才,他们真是太优秀了,比台湾人才优秀太多了,简直是卧虎藏龙。人口基数一大,淘弱择强出来的强者就是超人,是人精。”

 

70年代、80年代台湾就在孕育创意产业、培养优秀的人才,在台湾,这些人才满街都是,可是这些满街都是的人里面,有多少是人精,是奇才?郑瑶婷发挥了创意人的想象和乐观态度:“如果说今天一旦台湾跟中国大陆整个商业融合了,就会出现一个很棒的环境,也就是说大陆这里有一群奇才,如果他们懂得带领一群已经功夫练好有很扎实的基本功的台湾人,就能做出更伟大的事情。这是一个非常棒的组合,至于彼此之间的心态上会不会争吵说由谁来领导?是特异分子来领导大多数的人还是由大多数的人来领导这几个特异分子,如果中国人不把这个争论放在一边,开敞胸襟,那我们永远还是一盘散沙。”

用“鼎泰丰”包装“狗不理”

  几年前一本内地杂志对台湾的商业做了以下的鉴识,“台湾是用文化去包装商业,大陆是用商业去包装文化。”大陆缺乏商业的包装技术,但其实本身的东西不缺文化,比如说中国现在很有名的天津狗不理包子,天津狗不理包子我们知道中华老字号,它有历史,可是进去店里,你就会觉得它不够精致,有一点可惜,这么大的一个品牌,它照理说可以把商业包装得很精致,可是它做不到位。

 

  反观台湾的小笼包品牌“鼎泰丰”,70年代创不到四十年的历史。当初只是一家很不起眼的小吃店,但“鼎泰丰”不断壮大,在北京、上海、香港及新加坡、日本、美国开设了分店。1993年,“鼎泰丰”被美国时代周刊评选为“国际十大美食餐厅”。很多台湾人都知道,其实它的东西并不怎么好吃,但是它就是创造一个食品的奇迹,它让小笼包能够国际化经营,非常不可思议,为什么会这样子?因为它让吃的人感到受到尊重、这样子的包装、这样子的形象,你会觉得,你今天吃一口的时候你会有感动,觉得花那么多力气做一个不起眼的包子,那个感动就值钱了。鼎泰丰跟狗不理包子,通常很多人都说不一样,可是不一样在哪里?他们会讲比较漂亮、比较精致,讲的都是比较表象的东西,没有把细腻的操作放到运作里面去看,这其中的内涵其实就是创意产业的核心技术。

 

包装不只是设计和物料的质感,还有很多细节的东西必须讲究。台北这家包子店除了不断改良包子制作方法外,在包装上还增加了其灵魂,也就是所谓故事。没有故事会觉得这个东西对你来讲没有内涵,你可能来吃一次觉得还不错,但为什么下次还来?赋予故事就会产生忠诚度。天律狗不理包子有很好的故事,但没有放在很好的平台上升华它的质感。你进去以后,还是觉得少了一点点让人感动的滋味。卖一个东西不只是卖一个气氛、卖一个档次,其实还是卖一个尊重,这个是最高层次的,就像卖奢侈品一样。奢侈品不是贵,而你买完了以后你是被尊重的。一般小摊贩的东西,这么便宜了你还想要求什么尊重?小摊贩是客人花钱了事后没有被尊重的感觉。

消费者为上、企业为下

  郑瑶婷说:“我父母亲那一代台湾人几乎全部接受的是日本教育,没错,那段历史不堪回首,可是就我父母亲的立场来讲,他们也不是自愿要去接受殖民教育的,而是历史将他们送上那个舞台上。我父母亲非常尊重他以前的日本老师,我母亲已经70几岁了,他们每隔两三年就会组团去日本找他们的老师。这是让我们很惊讶的,在现代工商社会风气下,你说你会去找你老师吗?日本人把中国文化中的温情和礼仪之风的传统保存下来了,所以你再提到台湾人的那种以客为尊,服务至上那种尊重的感觉,或多或少是有一点儿影响。”

 

  郑瑶婷说:“目前台湾的消费者和企业的关系,基本上是消费者为上、企业为下,就是说你的操作模式必须迎合消费者的口味,台湾消费者需要什么东西商家便想出一个最好的办法卖给他们,比较不同的是,在中国大陆目前的消费取向还是属于企业引导消费者,也就是说消费者是被商家和商品引导的,可以这么说,大陆的消费信息比较封闭,而台湾消费者见多识广。全球消费信息在台湾流通地很自由很快,消费者一直创造需求,他们在引领企业、催促商品的供给,也就是说你今天进入台湾这个门槛的时候,你的业主、你的经营者要有办法很快速、很敏锐地去掌握消费者的脉络跟动向。

 

  “台商进入中国大陆会遇上思考转换的问题,这不是在规模后面加两个零而已,光加两个零是行不通的,重要地是要去思考加两个零的背后的操作模式,你要怎么重新去把商业逻辑组构起来?同样的,如果大陆企业有一天有机会去台湾,台湾懂包装懂营销,但你完全只懂得包装,那我告诉你,这也会是失败的,因为台湾人不只是讲求包装,你还要去触动他们的感情,那就是创意。”郑瑶婷说。

 

分享 浏览(1593) 评论(13)
上一篇 << 双城记──从台北到北京的商业掠…      下一篇 >> 小说的开头

早期评论 近期相关评论

  • 凤凰网友 发布于 2008-09-25 00:58:43

    有人到美国一个星期,回国写了一本书介绍美国;再次去美国呆了两年,回来只能写出几页纸;最后去美国定居了,就什么都写不出来了。本人土生土长的中国人,几十年了,仍然不能描述究竟什么是中国。

  • 陈念萱 发布于 2008-09-25 02:14:15

    佩服你的勇氣與毅力

  • 5161000 发布于 2008-09-25 16:09:29

    楼主的观点非常精辟,整个产业链应该以营销为中心。服务产品,应该用细节来打动人。把产品精细化, 人性化,是最高的境界!

  • iiimiller 发布于 2008-09-25 21:13:19

    我的外公也是在后来被日本人带去学习日语 之后做了翻译

    写字楼 回复于 2008-10-01 21:28:17

    明白。現代華人哪一個家庭不是和歷史緊緊扣在一起深受其影響?我們應該用深廣的視角寬廣的胸襟看待一切。
  • 蜀山君 发布于 2008-09-26 21:13:12

    大陆的精英要么屈服在政治,要么愤怒在政治,哪里还有创意?

  • 凤凰网友 发布于 2008-09-28 14:01:31

    说的好!两岸多交流 取长补短

  • 凤凰网友 发布于 2008-09-30 15:09:20

    刚才看了台湾联合新闻网,台湾这小鬼子,我们称他们为同胞,他们好多大大标题称我们为大陆猪, 希望全大陆人们都知道真实的台湾人.

    写字楼 回复于 2008-10-01 10:27:35

    相互了解更多一點,不知是不是會因了解而分開。
  • 凤凰网友 发布于 2008-10-01 08:06:53

    台湾人太自大,地域和人口的巨大差异,完全没有可比性,那么着急亮底牌干吗?

  • 凤凰网友 发布于 2008-10-01 10:51:05

    其实你们坚持“中华台北”无非是还在固守“中华民国”罢了,只不过没说出来罢了。任何一个大陆人都不会否认“中华民国”,因为那是中国一段不可磨灭的历史事实。但是你就能说现在台湾就能代表得了中国?基本13亿人是不承认的!就算你们台湾人哭爹喊娘地多么留恋,事实是,“中华民国”已经消亡,世界都已不承认!!难道历史会因为你们的羁绊不前进吗?好好想想吧!这也是我们反感这个叫法的真正原因!民主是反对国家统一的充足理由吗?如果真是那样,我们很欢迎台湾的民主思想太民主我们大陆,可惜,台湾的政客有那样的胸襟吗?不是说“天下为公,人民最大”吗?从花花绿绿的事件中看,台湾这些政客嘴上说“人民最大”,其实各个都是“自己最大”!

    写字楼 回复于 2008-10-01 21:25:28

    你這樣不禮貌莫名其妙來寫字樓找我孟縀紅叫囂,實在很低劣。就你這水平還想讓台灣人認同?我這文章提到什麼政治了嗎?不說別的,光講中國禮義廉恥,你拿得出什麼讓我寫字樓佩服?就算台灣回歸也不是因為您這樣不漂亮的人物。別說同胞情,你他媽給我滾得遠遠的!
  • 凤凰网友 发布于 2008-10-01 19:06:24

    台湾不是缺乏创意,而是创意太过头了。台湾人发现一只家养的公鸡,就会跟别人说,只是一只野鸡,你看羽毛多长多亮啊。第二天,台湾人又会跟人说,这是一只天鹅,你看它脖子多长啊。第三天台湾人会跟别人说,这是一只凤凰,人间哪会有这种东西啊。第四天台湾人会跟别人说,这是一个外星人,地球上怎么会有这种生物呢?第五天.......已经没有再相信了.......

抱歉,此博文不允许评论!

关于博主

写字楼主孟缎红

謝謝觀賞,請勿留言。

加为好友

给博主留言    查看留言

文章列表

文章分类

最近发布