登录 | 注册
Paul's Blog
写一点,转一点。

【转载】Palin’s American Exception

发表于 2008-09-26 21:27:27


By Roger Cohen
Published: September 25, 2008
The New York Times

I have to hand it to Palin, she may be onto something in her batty way: the election is very much about American exceptionalism.

This is the idea, around since the founding fathers, and elaborated on by Alexis de Toqueville, that the United States is a nation unlike any other with a special mission to build the “city upon a hill” that will serve as liberty’s beacon for mankind.

But exceptionalism has taken an ugly twist of late. It’s become the angry refuge of the America that wants to deny the real state of the world.

From an inspirational notion, however flawed in execution, that has buttressed the global spread of liberty, American exceptionalism has morphed into the fortress of those who see themselves threatened by “one-worlders” (read Barack Obama) and who believe it’s more important to know how to dress moose than find Mumbai.

That’s Palinism, a philosophy delivered without a passport and with a view (on a clear day) of Russia.

Behind Palinism lies anger. It’s been growing as America’s relative decline has become more manifest in falling incomes, imploding markets, massive debt and rising new centers of wealth and power from Shanghai to Dubai.

The damn-the-world, God-chose-us rage of that America has sharpened as U.S. exceptionalism has become harder to square with the 21st-century world’s interconnectedness. How exceptional can you be when every major problem you face, from terrorism to nuclear proliferation to gas prices, requires joint action?

Very exceptional, insists Palin, and so does John McCain by choosing her. (He has said: “I do believe in American exceptionalism. We are the only nation I know that really is deeply concerned about adhering to the principle that all of us are created equal.”)

America is distinct. Its habits and attitudes with respect to religion, patriotism, voting and the death penalty, for example, differ from much of the rest of the developed world. It is more ideological than other countries, believing still in its manifest destiny. At its noblest, it inspires still.


But, let’s face it, from Baghdad to Bear Stearns the last eight years have been a lesson in the price of exceptionalism run amok.

To persist with a philosophy grounded in America’s separateness, rather than its connectedness, would be devastating at a time when the country faces two wars, a financial collapse unseen since 1929, commodity inflation, a huge transfer of resources to the Middle East, and the imperative to develop new sources of energy.

Enough is enough.

The basic shift from the cold war to the new world is from MAD (mutual assured destruction) to MAC (mutual assured connectedness). Technology trumps politics. Still, Bush and Cheney have demonstrated that politics still matter.

Which brings us to the first debate — still scheduled for Friday — between Obama and McCain on foreign policy. It will pit the former’s universalism against the latter’s exceptionalism.

I’m going to try to make this simple. On the Democratic side you have a guy whose campaign has been based on the Internet, who believes America may have something to learn from other countries (like universal health care) and who’s unafraid in 2008 to say he’s a “proud citizen of the United States and a fellow citizen of the world.”

On the Republican side, you have a guy who, in 2008, is just discovering the Net and Google and whose No. 2 is a woman who got a passport last year and believes she understands Russia because Alaska is closer to Siberia than Alabama.

If I were Obama, I’d put it this way: “Senator McCain, the world you claim to understand is the world of yesterday. A new century demands new thinking. Our country cannot be made fundamentally secure by a man who thought our economy was fundamentally sound.”

American exceptionalism, taken to extremes, leaves you without the allies you need (Iraq), without the influence you want (Iran) and without any notion of risk (Wall Street). The only exceptionalism that resonates, as Obama put it to me last year, is one “based on our Constitution, our principles, our values and our ideals.”

In a superb recent piece on the declining global influence of the Supreme Court, my colleague Adam Liptak quoted an article by Steven Calabresi, a law professor at Northwestern: “Like it or not, Americans really are a special people with a special ideology that sets us apart from all other peoples.”

Palinism has its intellectual roots. But it’s dangerous for a country in need of realism not rage. I’m sure Henry Kissinger tried to instill Realpolitik in the governor of Alaska this week, but the angry exceptionalism that is Palinism is not in the reason game.

出处:http://www.iht.com/articles/2008/09/24/opinion/edcohen.php?pass=true

注:如想对“美国例外论”有更多了解,可参阅北京大学历史系教授王立新2006年的文章:《美国例外论与美国外交政策》

分享 浏览(186) 评论(2)
上一篇 << 应继续调查李长江涉嫌渎职的行为      下一篇 >> 枕边的书

早期评论 添加评论    近期相关评论

  • 云飘大漠 发布于 2008-09-28 16:58:19

    哎呀,我的英语水平有限,看的好累,耐着性子读完.大致看到的意思是:帕林所代表的的共和党的美国例外论并由这种思想指导的外交政策对美国有极大的危害,对今天的美国产生了很大的危胁,比如恐怖主义,经济倒退,债台高筑等, 是不是这意思?

    icome 回复于 2008-09-29 12:58:34

    Roger Cohen是纽约时报有名的专栏作家。文章对麦凯恩和佩林的外交政策主张提出批评和嘲讽,认为当今世界是一个“技术胜过政治”的世界,是一个因网络技术而使全球更为相互联系的世界,而以美国“例外论”、“美国独特”为标志的“佩林主义”思维(因佩林提到的比较多,其实麦凯恩选择佩林的原因之一也在此)说穿了是一种政治理想主义,它已经不适应这个新世界的政治现实。文章暗示麦凯恩和佩林应该回归现实主义的政治哲学。作者的结论就停留于此。若我们再往下推论,奥巴马的外交政策主张会不会更多地贴近国际政治的现实,会不会在国际事务中更多地采取合作与对话,适当向下修正美国“领导(lead)”者的角色?这就有待观察啦。
  • 凤凰网友 发布于 2008-09-30 22:26:50

    美国优越论,其实有一定道理,但放大了就会变味。

发表评论

凤凰网友
验证码:   看不清验证码

关于博主

icome

He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will come back with songs of joy, carrying sheaves with him.Psalms 126:6 撒泪出去播种的,必抱禾捆欢喜归来。

加为好友

给博主留言    查看留言

文章列表

文章分类

最近发布