 |
回歸後的新景觀-----香港紫荊廣場的國旗升旗禮 |
回歸後每年一度的「十一國慶」，成了香港人接觸「祖國」最多的日子。
迎來了特區成立後的第十個國慶日，「祖國」的高頻率呈現，當然也是預料中事。從升旗禮向祖國致敬，到國慶晚會的《歌唱祖國》，從大小店鋪的「國慶酬賓」到電視熒幕上的國歌國旗，一幕幕構成了「九七」後最刮目的一道新風景。
短短十年，「祖國」的語境在香港煥然一新，然而香港市民的「祖國觀」是否已真的改變？再環視兩岸，無論是定義，還是用法，對「祖國」的認知，如今依然廻異。在此一特殊的日子裏，省思一下兩岸三地圍繞著「祖國」的諸多弔詭現象，實有更深層的意義。
 |
回歸後香港特區政府每年都在維多利亞港舉行國慶煙花匯演 |
何謂「祖國」？追溯「祖國」這一詞語的來源，可以發現早在《大明一統志》（1461年）裏，就有了「默德那國，即囘囘祖國也」的記載。不過，這個「祖國」，顯然只有「故土」的意思。到了百年前的清末，負笈東瀛的秋瑾寫下了「頭顱肯使閒中老，祖國寧甘劫後灰」（〈柬某君〉）， 此時的「祖國」意指「祖籍所在之國」。
隨著現代國家的建立，「祖國」逐漸與民族主義緊密相連。近代以來的中國經歷了多次的領土轉讓，也出現過兩次共和政體的更替，再加上大量國人流出海外，使國家與民族認同趨向多元，「祖國」的意涵也變得異常的弔詭。
殖民地時期的香港社會曾經存在過兩個「祖國」。有趣的是，並非簡單的母國（中國）與宗主國（英國），而是「兩個中國」：中華民國與中華人民共和國。
 |
回歸前香港調景嶺的青天白日旗海（1995年) |
每逢十月，香港許多公共屋邨那「五星紅旗」與「青天白日旗」相互爭艷的旗海景觀，「九七」後已成為歷史記憶。回歸後的香港，在政治正確的時空下，「祖國」從此走向單一化。不過，在摸索與接受「祖國」的同時，香港市民也在尋求自身的身份認同。近年一連串保衛集體記憶的本土運動，可視爲這種方向的追求。
 |
回歸後香港唯一容許懸挂青天白日旗的地方－屯門紅樓 |
九十年代後的台灣，在「民主化」與「本土化」交叉進行的大時代變革中，也呈現了兩個「祖國」。除了承接大陸的「中華民國」外，另一個則是欲與大陸作永久性政治切割的「台灣」本身。從「中心----邊陲」這一視角來看，如果說香港「祖國觀」的變遷是「中心」對「邊陲」的結構性國家壓力下的無奈選擇，那麽台灣的自我「祖國化」，則可是一種自主的「去邊陲化現象」。
以「自由中國」自居的台灣，在九十年代以前還是千千萬萬海外華僑的「祖國」。可是當年華僑歸屬之地的台灣，隨著「本土化」的一步步推演，也困惑了衆多海外華僑效忠多年的國家認同。部分華僑也因此開始了重新思索「祖國」的漫長歷程。
在當今兩岸三地關係依然微妙，國家認同步調依然不一致的二十一世紀初，「祖國」一語的誤用仍處處可見。
「祖國」本應是離鄉背井的僑民或從母体被隔離出來的社會，對自己母國的一種富認同情感的稱謂。由於回歸後的香港名副其實地成爲中國的一部分，即香港本身也成了「祖國」，因此香港按常理不應該再稱中國為「祖國」了。
這種誤用，也受另一個匪夷所思的例子所影響，那就是大陸的官方和媒體常常自稱「祖國」，尤其面對港澳台「同胞」的時候。如頻頻對台自稱「祖國大陸」，而弔詭的是，台灣人即使與大陸交流，反而幾乎不稱對方為「祖國」。
大陸頻頻自稱「祖國」，除了是希望通過共產黨與「祖國」的重疊，來爭取其治理中國大陸的合法性外，也是向國内外國人以及華僑尋求向心力的表現。
當然，香港以及部分海外華僑向大陸靠攏，其背後還有與大陸的經濟一體化以及中國崛起等強有力因素的支持。只是這些因素，至今仍未能扭轉台灣人心在九〇年代後愈走愈遠的勢態。如何阻止這種趨勢，如何成爲台灣民衆乃至所有華人可以信賴與認同的「祖國」，一一都在考驗北京領導人的智慧。
本文刊登於香港《明報》2007年10月1日
|
"海外華人的兩個祖國"（引自林泉忠講義《華人世界的多元認同》，右上橫濱、右下三藩市、左下費城） |
〈請閱本文續篇 谈“祖国”之误用――答许同学信）
歡迎續閲筆者其它拙文〈凤凰博报--林泉忠的博客〉
民众的生活质量才是最真实的，至于虚无缥缈的东西，不提也算了。
阿扁加油
热爱祖国，愿为祖国抛头颅、洒热血！
台湾主体意识加油
祖国就是包括大陆台湾香港澳门两岸四地的中国！ 楼住水平太差，解释半天没解释清楚，
作者可能是烂书读得太多了!!!很多观点都是似是实非,经不起摧敲:祖与国不分.什么是'祖'?就是你的根在哪?什么是'国'?就是你的根所在的现行国体.如果连这最起码的概念都搞不清,还在这大作文章,那是不知耻!
----這種誤用，也受另一個匪夷所思的例子所影響，那就是大陸的官方和媒體常常自稱「祖國---我在东京住了多年，的确没听到日本媒体和住在日本的日本人叫日本“祖国”。
在“祖国”这个词上如此费心，我感觉作者的不单纯。认同如何？不认同又如何？中国就是我的祖国，很简单。“如何成爲台灣民衆乃至所有華人可以信賴與認同的「祖國」，一一都在考驗北京領導人的智慧。”你以为单凭北京领导人的努力，“台灣民衆乃至所有華人”就可以信賴中国，認同中国为「祖國」？我这个大陆中国人都不信，你会信？！台湾人爱怎么折腾就怎么折腾吧，我，甚至更多对台湾死心的中国人越来越明白台湾人真的折腾不出什么花样的。就抱着你们那套“民主”“无自由吾宁死”的调调折腾去吧，但是台湾是中国的台湾，不是台湾人、海外华人的台湾！
在全世界的华人心中只有一个祖国，就是辛亥革命建立的亚洲第一个民主共和国——中华民国！！！
"這種誤用，也受另一個匪夷所思的例子所影響，那就是大陸的官方和媒體常常自稱「祖國」"（沒錯，就算支持台獨的親綠臺灣人也不會在臺灣自稱“祖國”）
林泉忠
作者为东京大学法学博士、中央研究院副研究员、哈佛大学富布赖特学者、凤凰网“十大观察家”、凤凰卫视《时事辩论会》特约评论员、《明报月刊》等多家报刊特约作家。联络：shoulicheng@hotmail.com 新浪微博：http://www.weibo.com/linquanzhongvip 腾讯微博http://t.qq.com/linquanzhongvip
