若干网友批评我们为什么用繁体字？还有朋友很严肃的说：「汉奸，繁体字！」看起来好严重喔！

首先要说声抱歉，我在台湾，用繁体字惯了，计算机也都用繁体，所以就这么用了。至于因此让若干网友看不懂，我还是只能说声抱歉，建议您去下载个简繁转换的软件。

其次，要先导正一下，繁体字可不是外来文字，中国古书用的全是繁体字，就因为实在太难认，所以毛主席当年才改了简体字，让教育能比较普及。大家都没错，因地制宜而已，当年毛主席的诗词手稿，写的也全是繁体字，所以请不要乱扣帽子，小心扣错人了。

说实话，简体字还是繁体字，这事说小可小，说大可大。如果我现在改用简体写，那凤凰网上用惯繁体的网友又要抗议了。然后争论就会开始不断升高，无限上纲。是谁用繁体？全是台湾人？不一定，国外很多华侨也用繁体。那还不一样，都不是中国本地人。那我们还要不要跟这些人沟通？如果全世界都没人认得繁体了，除了专家学者，没人认得中国古书，那中国文化还能流传保存吗？这样中国还能叫中国吗？

这不是说笑话，当古埃及象形文字需要欧美学者来辨认翻译，当马雅文字变成考古学上难解之谜，那就表示，现在的当地人，已经断绝了与祖先文化的联系。

要吵可还有得吵：用简体的人多还是繁体的人多？到底谁才是中国正统？少数要服从多数…。最后不免发生一场文的「简繁论战」，或一次武的「简繁战争」，看那边打赢，就听那边的。

我想，在凤凰网这种强调仁爱和平的地方，还是别引起这种论争的好。

这也不是说笑话，英文是怎么变成世界语言的？还不是靠武力与贸易。就在两百年前，世界的通用语文还是拉丁文。因为从两千年前罗马统一欧洲，整个西半球用的都是拉丁文，英文只是一种盎格鲁撒克逊的方言。从英国变成日不落国开始，英语才在世界普及，而美国的强大，才奠定英语的地位。这也没什么道理，反正他炮大钱多，要跟他往来，学他的技术，就只有接纳他的语言。

其实，语言文字只是一种沟通的工具，一如绳墨或铁卷尺，那个好用就用那个。前几个月在王府井大街上，看到铺地砖的工人，还是拿着古老的绳墨在打标线，突然很有亲切感。后头不到两尺，工头拿着铁卷尺在量水沟盖的位置，两者毫不冲突。想想看，如果工头不懂绳墨，或工人排斥铁卷尺，这工程做得起来吗？

所以，多学几种文字，也没啥不好，至少可以多了解几种文化，多跟几种族群亲近，因为文字负载着那个族群的逻辑、信念、与价值。老美除了I代表“我”，要大写，You既是指“你”，也是“你们”，反正不是我自己的就全都是“You”就是了。中国人则习惯小写自己的名字，还不能写姓，以示谦冲又亲切，所以连喝酒都要低一阶碰杯。德国人与日本人，阴性阳性分得一清二楚；这些，都是文化。换个角度，开放一点，其实也满有趣的。

像我到北京，就学着讲“明白”，到四川就说“晓得”，回台湾“栽啦”，去美国“I See”，见了老娘就“知道啰”，这样转来转去几十年，好像也没错乱。

相反的，如前所述，要求全世界都要用我的文字，那是一种霸权，一种优越感，没有尊重使用者的文化，也没有接纳使用者的心胸。这种心态最严重的是老美，现在更过分的叫“微软”。

现在海峡两岸都一样，看不懂ABC的，连上网的机会都没有，别说找工作。你看微软，为什么不把「Word」翻成「字」、不把「Office」的首页改成「办公室」？然后再来中国和台湾卖？反而要我们去念豆芽菜，还造成文意混乱，现在小朋友没几个知道Excel的原意是「优于…」，只知道那叫「电子表格」。

所以，全世界都在面临网络的文化颠覆，不只台湾或中国有这种问题。真正的文化杀手是微软和MSN，不是一般的文字用户。

所以咧！别再争论繁体跟简体了呗！那根本不是重点。能读多少种文字，就能让视野扩大到多远的地方，这才是重点。说穿了也没什么道理，方便而已。

还是要跟看不懂繁体的网友说抱歉，这是我的文化局限性，如果有天我的文章能被翻为多国文字，我也挺乐意，不过，现在我还只是蹲在台湾的一个凤凰网的小博主，请大家忍耐点。

如果实在不能同意这一点，只能再说声抱歉，请您单击「上一页」，那应该是简体的。