剑桥大学莫德林学院皮普斯图书馆.蔡天新摄
有网友指出,中国历史上最著名的性贿赂是“四大美人”,即完成灭吴霸业——西施,被男人拿出去换“和平”——王昭君,奉命勾引禽兽父子——貂婵,安史之乱的替罪羊——杨贵妃,这样做的目的只有一个,那就是江山社稷。
近日,博主整理夏天旅英期间拍摄的照片时,发现有一张剑桥大学莫德林学院图书馆的全镜照片。与圣约翰学院那座著名的叹息桥相邻的,是处于交通要道的莫德林桥。桥北的莫德林学院并不出名,但它的图书馆十分了得,因为收藏了闻名于世的《皮普斯日记》。皮普斯(1633-1703)正是莫德林学院的毕业生,他在这里先后获得学士和硕士学位。 
介绍皮普斯,只需举一例子。2000年,我第一次来剑桥时购买的导游图上有五位毕业生的简介(80多位诺贝尔奖得主只列名字),即牛顿、达尔文、华兹华斯、伊拉斯谟和皮普斯。待我今年重访剑桥,发现图上只剩三位了,19世纪的大诗人华兹华斯、16世纪的人文学者伊拉斯谟均消失不见了。
那么这个与伟大的牛顿和达尔文并列的皮普斯究竟是谁呢?他曾任海军大臣和皇家学会会长,但这两个官衔绝非理由,剑桥的毕业生里不乏首相。皮普斯以六卷日记传世,是《圣经》之外英国最佳床边读物之一,据说相当于法国人心目中的《蒙田随笔》。
日记对皇朝复辟、加冕庆典、鼠疫和伦敦大火等亲历的历史有深刻感人的描写,同时毫不隐晦自己的过错,可以说描绘了人类共有的弱点。博主且引1664年的两段,此时他担任英国海军部长。
六四年二月廿七。晨起,倦。办公室枯坐一上午。将去办公室,白哥妻来,请为丈夫说话。余颇爱此女,抚其玉颏。未敢唐突,以其性格庄重故。
六四年五月卅一。饭后回办公室,招白哥妻至,独伴余良久。然此女极庄重,余虽动于中,未敢强求。日后必为她丈夫效力,以不负其所托也。
以下是友人冯象先生的解读,抄录如下,
部长也的确能干,几乎每周都有佣金、回扣和礼物进账:金币、火腿、马驹、餐具等等。为此他在日记中没完没了感谢上帝,有一次谢恩谢得兴奋了,居然闻不见肉香,忘了晚餐(六四年二月二日)。但他做事也有原则,而且向朋友公开宣布过:一是决不为“干坏事”受贿;二是若运气好能替人排忧解难,不介意拿点报答。造军舰的木匠白哥(Bagwell)听说了,想请皮大人帮忙找一份象样的工作。那当然不是坏事。可他预先送上的“报答”不是别的,是自己的老婆。
大人本是多血质的性格,在教堂听布道,眼角飘进一个丽人心里也会痒痒。来往几次,便同木匠老婆亲热起来。当年十一月十五日,将她带到一爿僻静的啤酒屋,酒酣之际下手。那女人“侧目叹息……拒斥良久,终于一步一步遂了余的心愿,其乐无比。”后来,十二月二十日那天,木匠夫妇请他到家里吃晚饭。“饭后,寻一事差他[即木匠]外出办理,and then alone avec elle”——一句话中间转调,英语变法语——“随即取她入怀,其力拒,余强合,虽不甚乐。”
有善解日记的心理分析家认为,“强合”一节转用法语,透露出作者人格在宗教伦理、社会道德和腐败风气张力下的分裂。因为日记内容有速记密码保护,别人看到也读不懂,所以法语应付的,就只能是内心那个自审自慰的“我”(ego)了;仿佛下意识里树一道语言栅栏,隔离那“不甚乐”的事件,将它(id,即“我”的另一面)挡在“我”的日常理性与道德领地之外(《日记》卷十,页179)——圈起理性与道德,一场性交易(贿赂)得到了“净化”;删去它危险的“干坏事”(由通奸而强奸)的联想,只留下对一位“极庄重”的女子的关心与效力。
博主后记:据《日记》记载,事后,皮普斯为木匠写过两封不成功的举荐信。显然,这是名副其实的性贿赂,但皮普斯却因罪得福,在英国文学史乃至英国历史上留芳,也成为母校剑桥大学最引以为傲的校友之一。这事多少有些让人费解,难道真诚和文采,也与国家社稷一样重要吗?


请登录以后再发表评论。