行走在中世纪之一 Palästinalied 巴勒斯坦之歌

发表于 2008-11-18 03:45:43

十字军的东征已经在中世纪消逝，巴勒斯坦依然是人类的伤痛，这首Palaestinalied，巴勒斯坦之歌是13世纪德国的游吟诗人Walther的作品，一首赞美耶稣的抒情诗，讲的是有关十字军东征的故事，关于Walther的资料不多，仅知他于1198-1201期间效忠于德国南部的斯华比亚公国，用高地德语(Mittelhochdeutsch)创作了许多抒情诗。近年的中古文化复兴潮流中他的许多作品被众多乐队翻唱，著名的除了Palastinalied还有UnDer Der Linden(在菩提树下)等。Palastinalied的旋律是搭配同时代(13世纪)的一首法国抒情歌曲“En Mai”(在五月)。据推测作者是当时法国著名的游吟歌手Colin Muset。Palaestinalied全诗共13小节，每小节7行。

瓦尔特(Walther von der Vogelweide, 1170-1230)，出身下层贵族家庭。有人根据文献记载，认为被称作他出生地的福格威德可能只是一个象征性的地名。瓦尔特是中古德语（这语言曾在 1130-1400时盛行德国南部）抒情诗人，宫廷骑士爱情诗的主要代表之一。瓦尔特是德语文学中最早的政治诗人。他的爱国思想表现为反对教皇，维护皇权，主张国家统一。他努力发挥诗歌的作用，创造了政治格言诗这种文学体裁，在历史上起了一定进步作用。他的抒情诗在内容和形式上都突破了宫廷骑士爱情诗的框框，主张描写真实，并以自己的艺术实践改造了传统的宫廷抒情诗，使其富有民间色彩。瓦尔特对中世纪德语文学有巨大贡献，但长期被后世所忽视，直到18、 19世纪才对他的作品给予适当的评价。

晚上疯狂的搜集到了众多的Palästinalied各种版本，从中古民谣到金属，实在是有点数不过来，不过很有趣，这些不同的版本全部是在演绎同一首曲子，容我慢慢发来，不过恕不奉送歌词，中古时期的高地德语实在是有点难度，本人最多也就会个ich bin、du ist啥的，顶多再多知道个Lieber、Hast，汗。

首先还是推荐我最喜欢的版本，Estampie的圣咏调Palästinalied
Estampie - Palastinalied

In Qntal - Palastinalied
这个版本是电子乐版本，主唱其实还是Estampie的女主唱，很纯正的圣咏调，我很喜欢的一个声音，可以听一下带上电的感觉是什么样的^_^

Unto Ashes - Palastinalied
还是女生的圣咏，这个声音比较没那么咏叹，很纯净

Mediaeval Baebes - Palastinalied
没错，Mediaeval Baebes比较流行，唱片巨头Virgin推出的“纯真少女团”，不过听起来还是别有一番风味的^_^

LiliumLyra - Palastinalied
再来个风格很不同的曲子，没有唱词的

The Soil Bleeds Black - Palastinalied
来个中世纪味道比较浓烈点的，说实话这个乐队还真没听过，但风格还是比较纯正的^_^
音频: 点击播放

Corvus Corax - Palastinalied
Corvus Corax有两个版本，这是版本之一，作为德国中世纪音乐的巨头，他们的音乐确实很棒，这首是收录在唱片Palastinalied里的

Corvus Corax - Palastinalied
Corvus Corax的版本之二，收录在哪里我也没仔细去查，和上面那个版本不同
音频: 点击播放

Veitzfluch - Palastinalied
这个以前没听过，也写不出太多感受来，狂汗

Van Langen - Palastinalied
金属来了，这个还算不太离谱的吧，有点重了

In Extremo - Palastinalied
这个是我暂时听到的比较重的了，和圣咏完全不搭边了^_^

VARIE - Palastinalied
最有创新版本，异教版的Palastinalied，和前面所有的都不同^_^

以下就是视频了，大多是Live，甚至有些是在街头演绎的，很浓郁的中世纪风格噢^_^

Unto Ashes - Palastinalied
怎么又有一遍？我没搞错，这个是MV版，汗

In extremo - Palastinalied
Live，相当的强大，很重。。。。不过大场，显得很宏大

Malice - Palastinalied
也是Live，不过是酒吧里的小场，小场也有小场的味道吧

Van Langen - Palastinalied
这个Live比之前录音室的版本显得略微含蓄一点^_^

lorem ipsum - Palastinalied
室内的Live，显得太绅士，没什么中世纪的感觉了

不知名乐队 - Palastinalied
这是个舞台上的Live，氛围还算不错吧，感觉是不是有点开心过头了，汗

Rayneke - Palastinalied
这是个在街头的Live，开始有点街头狂欢的感觉了^_^

不知名乐队 - Palastinalied
这个Live似乎是在街上的某个空地上，感觉很有生活气息^_^

corvus corax - palastinalied
大牌来了，又是渡鸦，1993年的街头Live，实在仿佛回到了中世纪

corvus corax - palastinalied
还是渡鸦，1998年的街头Live，和5年前有什么不同吗？不过说实话，我很遗憾错过了16号渡鸦在北京星光现场的Live！

Terzium Laszivus - palastinalied
野外的狂欢，这次是真的感觉不像是在二十一世纪了^_^

Saltatio Mortis - palastinalied
继续复古，这个Live相当的有感觉^_^

不知名乐队 - palastinalied
一直复古下去了，在欧洲，随便街头上就有艺术啊，这点不得不敬佩人家

不知名艺人 - palastinalied
这个Live是我最喜欢的，没有任何奢华的地方，只是一个人在边上吹着古风笛，一个人的陶醉，很能感染人

终于贴完了，关于巴勒斯坦之歌的演绎真的是太多了，其实还有很多很多的版本我没找到，如果你在看这个，有看到这里面没有的版本可以在线试听的，请一定要留言告诉我噢^_^

By The Way，歌词其实还是有的，现在就贴出来^_^

参考链接：
豆瓣“推荐个中世纪名曲Palastinalied”
【中世纪音乐】Palastinalied 巴勒斯坦之歌[七重演译]
分享一些音乐(一)
Wiki"Palastinalied"