最近几年，随着中国经济的发展，韩国人对中文的兴趣猛增，好多人学说学写中文。在一些韩国的旅游区，当地所提供的汉语支持让我眼前一亮，我从没见过世界上其他国家如此重视中国游客的。他们不仅在机场提供会讲中文的服务人员，还提供了中文热线，帮助那些有困难的旅客。当机场漂亮的韩国小姐把韩国旅游的宣传卡片递给我时，上面“我也会说汉语，请打电话给我”那一行字，让我眼前一亮。走过许多不讲中文的国家，第一次见到中文预定热线，虽然我并不需这个热线，但是心中暖暖的。前面几篇文章有人回帖说我反韩，那是误会，我只是纪录我看得东西。日本韩国各地图文游记

有些人会说韩国人这样做是为了钱。其他国家也有许多中国游客，同样是为了钱，怎么不见其他国家这么贴心的中文服务呢（旅行团除外）？泰国我也遇到过会说中文的信息服务台小姐，但是中文水平和韩国人就不能比了。某个网友说他在游济州岛时，他的导游是一位家庭妇女，因为物价压力出来工作，只学了4年的汉语，虽然有一丁点口音，可是运用得那叫一个好啊，不止汉语的俗语没问题，连一个中心两个基本点都滔滔不绝。下图是韩国济州岛机场内能说流利中文的小姐。韩国人吃不起中国菜？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

作为游客很容易遇到这些会说中文的韩国人，我有两次在韩国问路都被对方突然冒出来准汉语吓了一跳，当这些人发现你是中国人之后会立刻和你讲中文。开头几句真把我听蒙了，心想这是韩国人么，到了后面越说越多才感觉得出来汉语是对方的第二语文。下图中韩国旅游区某山上一家卖水的店铺外的告示，上面用中文写着“过了这个村，就没这个店”，让人哑然失笑。（摄于济州岛）青出于蓝的韩国饺子

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

韩国人使用汉字的历史很长，如今韩国有了自己的文字，但生活中还是离不开汉字的，学校里也会教授汉字。举一个小例子：我在首尔乘坐地铁时，见过一个韩国老人在车厢里兜售一个小册子，一千韩元一本。有几个人韩国人掏钱买，我也买了一本。翻开一看，原来是一本学习汉字的手册，小册子里面用插图解释了许多汉字的意思（和中国的字意不尽相同）。虽然册子里的汉字是被韩国人借用了的汉字，并不再100%表示它们本来的意思，但这说明韩国人和汉字之间有着密切的关系。 韩国人发展活字印刷？

（韩国首尔地铁走廊里的书法展览）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

韩国的电子告示牌上有中文显示（摄于济州岛）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

现如今，韩国的汉字则不一定100%表示他们原有的意思，和日文中的汉字一样，被借用去指代其他事物，或者意思相近的事物。（摄于首尔）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

孤独川陵mkx Email: xiechuanling@tsinghua.org.cn
平面媒体请事先用电邮约稿，网络转载请注明出处和作者！

六大洲的图文游记、我的工作是什么、为何独自旅行、花了多少钱和时间、我的联系方法

韩国王族的陵墓什么样 青出于蓝的韩国饺子 街头的韩国女孩什么样 韩国人吃不起中国菜？

分享 浏览(9864) 评论(19)

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布