我是青青子衿的博客
凤凰博报 由你开始

2009-01-25 11:54:48

浏览 109 次 | 评论 0 条

眼看要到春节了,这两天 CCTV新闻频道看到好多外国政要慰问中国人民的好消息:如联合国秘书长潘基文、英国首相布朗、冰岛总统格里姆松和总理哈尔德、丹麦首相、加拿大总理等外国政要,在中国农历新年即将到来之际,纷纷用发表贺词、书面讲话向华人社区拜年 、出席中国民乐新年音乐等方式,向中国人民表达最诚挚的祝福。 在这一组消息中,最令我感动的,还是联合国秘书长潘基文先生亲笔用汉字书写的发那幅贺词:“祝中国人民和全世界所有华人新年快乐!”

    这行用签字笔书写的汉字,看起来是那样的遒劲有力,优美流畅,这让我感到相当地震憾和难以想象,我非常想知道:作为一个外国政要,熟悉点他国语言也许并不稀奇,但这个以韩语为母语的潘基文实在是不一般了,他居然能把中国的汉字书写到如此精湛、娴熟的地步,这其中,究竟有着怎样的故事呢? 

在翻阅了大量的网上资料后,我才发现:原来这位潘基文对汉字还不是一般的了解,而是一个地地道道的“中国通”。在他参加本届联合国秘书长的竞选活动期间,韩国媒体就曾报道说,时任韩国外交通商部部长的潘基文有其独特优势。除了英语外,他还通晓法语、德语和日语和中文。而且,潘基文并不是第一次在公开重要的场合写汉字了。我在一则新闻中看到,潘基文当上联合国秘书长后,曾经回过家乡并且亲自题下了农者天下之大本几个汉字,这是一句地道的中国话,出自南宋陈旉《农书》卷中《牛说》:“岂知农者天下之大本,衣食财用之所从出,非牛无以成其事耶!”。另外,还有一个更重大的发现:潘基文先生的祖籍,就在咱中国河南荥阳,怪不得他那么喜欢用汉字,敢情他骨子里还流着咱中国人的血啊!其实在韩国,除了潘基文之外,还有很多人都会写汉字,这就得从源远流长,博大精深的中华文明说起了。

几千年来,中国周边的邻邦,都曾深受中华文化的影响。历史上的韩国,不仅曾为中国封建王朝的政治藩属,更是中华文明的文化附庸。韩国的传统建筑样式源于中国,很多韩国人笃信儒教,许多的民族文化习俗也源自中国。韩文字母的发明不过五六百年时光,他们在15世纪以前一直没有自己的文字,一直采用汉字来纪录他们的语言。训民正音(即 韩文 한글)创制以后的相当长的一段时间里,一直都没有代替汉字成为书写朝鲜语的文字。到了20世纪初,由于受到日本语的影响,韩文开始与汉字并书,并且此时的“韩汉混写文”就成了书写朝鲜语的主要方式。 

朝鲜半岛独立以后,南北韩政府基于民族性和韩文的科学简洁性先后废除朝鲜语书写文字中的汉字,主张单用韩文书写纪录朝鲜语(即纯韩文)。朝鲜自1946年即开始限制汉字的使用,到1949年彻底废除了汉字;韩国于1948年规定不得于政府公文中使用汉字,到1968年则进一步明令禁止使用汉字。直到今天,汉字依然在韩国人名、重要法典中经常使用。几年前,联合国教科文组织曾批评韩国的字母文字表意不清,建议其像日文一样添加汉字来记录韩文,而中国的朝鲜族社会也于1953年开始废除了汉字,单用韩文书写纪录朝鲜语。直到现在,韩国很多年纪大的人还是会写汉字的。祖籍中国河南荥阳的潘基文,1944613日出生于韩国南部忠清北道的阴城郡,他上学时的时候韩国还没有限制汉字的使用。所以,.他能对中国文化的了解那么多也就不奇怪了,这也是他的汉字能写得如此漂亮重要原因之一了。

近几年,随着中韩关系向纵深发展,韩国掀起“汉风”,学习汉语和使用汉字成为时尚。 2000年,韩国政府就宣布了恢复汉字教育和使用汉字,主要内容是:在公务文件和城市路标中恢复使用消失多年的汉字。韩国各界人士喜欢使用言简意赅的汉字成语显示学问。韩国五大经济团体2003年底决定,从2004年起,积极建议所属会员19万家公司在招聘新职员时进行汉字考试。 2008年12月30日,韩国总统府宣布用“扶危定倾”(《周书》:“太祖,扶危定倾,威权震主。”)概括韩国新一年的发展方向。李明博当选总统时,用“时和年丰”寄语新年。韩国人之所以这样热爱中国汉字,当然不是无缘无故的。

2001年,韩国全国经济联合会曾组织“中国经济考察团”,对中国进行为期5天的访问。他们对中国经济高速增长极为震撼,并认识到,扩大与中国的经济交往将“攸关韩国的生死”,必须要更多更快地了解中国,培养“中国通”。韩国五大经济团体2003年底决定,从2004年起,积极建议所属会员19万家公司在招聘新职员时进行汉字考试,即以政府指定的1800个常用汉字为准,把《全国汉字能力验证考试》3级资格(指能认1817个汉字,能写1000个汉字)作为应聘条件,并根据资格证书的级别择优录取。这些企业还规定,如果汉字达不到一定水平,就不能升职。更有趣的现象是,犯人学汉字,甚至还能获得减刑。 


    所以,从某种程度上说,潘基文先生熟喑汉字也是中华文化发扬光大使然吧,希望潘基文这样“中国通”越多越好,那样,中国人民与全世界人民之间在文化交流方面的障碍就会越来越少了,

上一篇 << 周久耕仅仅是"天价烟”的牺…      下一篇 >> 茅于轼欲做精英界的芙蓉姐姐?
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

博文相关