鄒頌華的博客
漫遊與隨筆
http://chowchungwah.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2009-02-12 22:48:28 编辑 删除

归档在 言語文字 | 浏览 11793 次 | 评论 208 条

其實一開博時,我就想過以這個題目打響頭炮。現在看到葉一知篇文章,再加上有網友投訴看正體中文看得頭暈,我覺得是時候要繼續用正體中文寫/打一下為什麼我仍堅持用正體中文。

首先要說明,我會看簡體,也會寫大部份簡體字,速記時主要用英文,還會夾雜一些簡體中文。但在寫一篇正經文章,或是看書時,我還是會用正體。

這不單是我們從小到大就學會和習慣用正體,對正體有一份感情;而且,我想不到在今時今日簡體為什麼仍有必要存在。

正體的筆畫繁複,沒錯。但是,現在到底有多少人仍會用紙筆墨去寫字?大家都是在鍵盤上打來打去,在Word上按一個鍵,就繁轉簡,簡轉繁,容易也。既然如此,那為什麼大家不好好學正體?

曾看過一齣內地拍的古裝劇,印象中是瓊瑤的《還珠格格》,製作算是認真。可是,當我看到布景上的一副對聯,竟然有幾個簡體字,真是成何體統?而且,用簡體字寫對聯或書法,真的是沒有美感可言。

在我仍用回鄉證(現在是回鄉卡)回大陸時,我的名字在證件上是人手寫的,正體。幾乎每次過境,總會被邊檢人員問:你姓鄧還是姓邱?我姓鄒,鄒家華的鄒。我不太喜歡現在的回鄉卡上把我的名字印成簡體,感覺完全不是屬於自己的名字,毫無美感,也失去了文字象型的意義。

最後,經常被人批評中文不好的香港人都會正體,人才仔仔的中國大陸,又怎可能會覺得正體字難到他們?

0
上一篇 << 學英語真的那麼重要嗎?      下一篇 >> 中山與容閎
  • yppan [2009-02-14 04:17:40 PM]

    汉字是世界宝贵文化遗产,传统汉字不应当说是“繁体”,应当是“正体”,或者是“传统汉字”。高中学生应当学会认识传统汉字。希望汉字输入法能够兼容正体和简体。

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-02-14 04:38:06 PM]

    我说老第,你乐意用你就用,没人干涉你用竹间.可你不应该强迫我们也用!

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-02-14 04:40:01 PM]

    我想不到在今時今日簡體為什麼仍有必要存在。 ============= 因为我们已经习惯了简体字,要改变这个习惯要花费巨大的人力、物力。 那為什麼大家不好好學正體? ============== 为什么要学呢?简体字大家都用得好好的啊。再说偶尔碰到繁体也认得好好的啊。 简体字的好处,至少我觉得看起来比较简洁。看惯了简体字的人看你的博客,肯定会觉得字有点密密麻麻。现代人用的字,不论是手写还是印刷还是屏幕显示都比古人用毛笔写的字小很多,简洁肯定看起来比繁复的好

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-02-14 04:43:56 PM]

    简体字不完全是中共自创的,大部分来自民间的书写习惯。中共只不过是在此基础上整理一遍而已。

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-02-14 04:44:41 PM]

    俺五十多岁了,七岁上学,学的就是简体汉字,也没有变成文盲,繁体字也识得三几千字,ENGLISH也能看懂听懂一些。中国内地通行的是简体汉字。你个港佬,也许从小学的繁体字(你称之为正体中文),用就是了,没有轻视鄙视乃至仇视简体汉字。你了解一下汉字发展史就会懂得,汉字是由繁到简的而来的,简利于识字,进而利于知识、文化、科技,总之文明的普世化。今天的华人(不管你是香港人台湾人还是什么国籍的,你要用繁体字用就是了),没事不要在这个问题上扯谈玩了!

    回复 删除
  • 长空鸣鹤 [2009-02-14 04:51:11 PM]

    你不必坚持,简笔自有简笔的好处!

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-02-14 04:58:37 PM]

    用繁体字才显得有文化噻!

    回复 删除
  • 玄格子 [2009-02-14 05:45:51 PM]

    人才济济,不是人才仔仔。你写错了。

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-02-14 05:58:50 PM]

    你用你的就是了,捍卫什么,的确无聊!

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-02-14 06:11:49 PM]

    邹先生..简体字就是正体字.一个14亿人使用的文字难道还不是正体吗?不要总是长一个申公豹的脑袋,劝你还是向前看的好.

    回复 删除
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

鄒頌華

Lonely Planet旅遊指南出版社旗下作者。漫遊是生活的一部份, 2003年輾轉走過歐亞大陸。2005年寫成遊記《從絲路的盡頭, 開始》, 近年作品包括《Lonely Planet Hong Kong & Macau》、《Lonely Planet China》及《Discover China》。用兩文三語創作與翻譯, 堅持用正體中文。

博文相关