其實一開博時，我就想過以這個題目打響頭炮。現在看到葉一知這篇文章，再加上有網友投訴看正體中文看得頭暈，我覺得是時候要繼續用正體中文寫／打一下為什麼我仍堅持用正體中文。
首先要說明，我會看簡體，也會寫大部份簡體字，速記時主要用英文，還會夾雜一些簡體中文。但在寫一篇正經文章，或是看書時，我還是會用正體。
這不單是我們從小到大就學會和習慣用正體，對正體有一份感情；而且，我想不到在今時今日簡體為什麼仍有必要存在。
正體的筆畫繁複，沒錯。但是，現在到底有多少人仍會用紙筆墨去寫字？大家都是在鍵盤上打來打去，在Word上按一個鍵，就繁轉簡，簡轉繁，容易也。既然如此，那為什麼大家不好好學正體？
曾看過一齣內地拍的古裝劇，印象中是瓊瑤的《還珠格格》，製作算是認真。可是，當我看到布景上的一副對聯，竟然有幾個簡體字，真是成何體統？而且，用簡體字寫對聯或書法，真的是沒有美感可言。
在我仍用回鄉證（現在是回鄉卡）回大陸時，我的名字在證件上是人手寫的，正體。幾乎每次過境，總會被邊檢人員問：你姓鄧還是姓邱？我姓鄒，鄒家華的鄒。我不太喜歡現在的回鄉卡上把我的名字印成簡體，感覺完全不是屬於自己的名字，毫無美感，也失去了文字象型的意義。
最後，經常被人批評中文不好的香港人都會正體，人才仔仔的中國大陸，又怎可能會覺得正體字難到他們？
支持！ 不過支持用正體的理由很多，「美感」這個理由卻不是那樣有力。 個人經驗，用簡體字有時會「強奸」古人，如周邦彥的《西河．金陵懷古》，「想依稀王謝鄰里」、「相對如說興亡斜陽裡」，要是用簡體字，「裡」亦寫成「里」，堂堂大詞人，竟要「重韻」！ 此外，是「人才濟濟」，不是人才「仔仔」，是故意寫錯的嗎？
不少人談過簡體中文的問題, 有時間的話也想抄上blog, 以正視聽. 不過, 比起簡體字更不堪的問題, 是所謂"現代漢語"的惡俗, 即四九年後的"中文", 完全謀殺了博大精深的中國語文 (中文從來不只漢語呢), 這更令人感到悲哀!
哈哈，的確是故意的。香港人中文差嘛！:P 兩位，關於正體字真的可以寫一篇論文。因為現已夜深人靜快到睡覺時候，所以現只從個人感想出發。日後會再多寫。另外，因為我讀翻譯史也做翻譯，十分明白葉兄你對現代漢語的惡俗的感受。等我之後再寫啦。
不單是美感, 而是有些簡體字, 其實不是真的很有經濟效應。 例如 涼 -> 凉 夠 -> 够 還有很多類似例子。
國人當自強
國人當自強
各有所长，字的发展也不一定就非要不变不可，由繁入简，也是一个规律吧。
很好!
简体字就是正体字
简体字就是正体字
鄒頌華
Lonely Planet旅遊指南出版社旗下作者。漫遊是生活的一部份, 2003年輾轉走過歐亞大陸。2005年寫成遊記《從絲路的盡頭, 開始》, 近年作品包括《Lonely Planet Hong Kong & Macau》、《Lonely Planet China》及《Discover China》。用兩文三語創作與翻譯, 堅持用正體中文。
