汉字:以前不该简化,现在不该复繁
盛大林
全国政协委员潘庆林建议:全国用10年时间,分批废除简体汉字,恢复使用繁体字。潘委员列举三个方面的理由:一,上世纪50年代简化汉字时太粗糙,违背了汉字的艺术和科学性。比如爱字,繁体字里有个“心”,简化后,造成“无心之爱”。二,以前说繁体字太繁琐,难学难写,不利于传播,但是现在很多人都是用电脑输入,再繁琐的字打起来也一样。三,恢复使用繁体字有利于两岸统一。现在台湾依然用繁体字,并称其为“正体字”,深有意味,还要为“正体字”申请非物质文化遗产,给祖国大陆方面造成了压力。(据3月4日《扬子晚报》)
潘委员的建议引起了广泛的争议。网络上,支持者和反对方已然形成两大阵营,并展开了激烈的论战。从网友投票的结果来看,双方都有不少支持者,但反对恢复繁体字的阵营略占上风。
现行的简体汉字确实存在不少问题,比如过于强调书写的方便,从而损失了文化的内涵。这对汉字来说,无异于一次阉割。不管论人数,还是讲渊源,汉字及其文化都应该以中国大陆为“基准”。但直到现在,港澳台以及整个“大中华文化圈”都还在使用繁体字,而拒绝使用简体字,这充分说明繁体字具有很高的认同度。而这种“一种文化,两代文字”的状态非常不利于中华文化的交流和融合,对中国的统一大业也确实是一个障碍。在各种文字中,汉字本来就是比较难学的,而简繁并用更是加大了外国人学习汉语的难度,这显然也不利于中国文化的传播以及中外文化的交流,也影响了中国文化在世界上的影响力。综合来看,简化有利,但弊更大。
不过,说以前不该简化,不等于说现在应该恢复繁体字。有一个因素,汉字简化前并不存在,但现在却不能不考虑,那就是简体汉字已经在中国大陆使用了半个多世纪。至少有两代中国人(港澳台除外)是在简化之后成长起来的,即使是在50年前完成语文教育的老人也都学会了使用简体字。文字是一种符号,它是约定俗成的,既已通行日久,再改实在不易,而且改过来改过去,势必造成新的混乱。
人们现在所说的简化字,指的是1956年国务院发布的简化字方案。实际上,1977年中国文字改革委员会还发布过一个《第二次汉字简化方案(草案)》,比如,“街”简为“亍”,“停”简为“仃”,“舞”简为“午”, “部”简为“卩”,等等。这个“二简”方案只在报刊上试用了近8个月的时间就“告一段落”,但很多“二简”汉字长期在民间流传。1986年9月国务院还专门发出通知,决定正式停止使用《第二次汉字简化方案》,并强调“对汉字的简化应持谨慎态度,使汉字形体在一个时期内保持相对稳定,以利于社会应用”。
的确,汉字的形体应该保持相对稳定,是否简化应持谨慎态度,是否恢复繁体也应持谨慎态度。应该承认,汉字前两次的简化确实失之草率,但既然已经通行多年并已被广泛接受,那也应该尊重历史和现实。个人认为,上次简化汉字不应该,现在恢复繁体字也不应该——不管怎么说,都必须深思熟虑,不能再草率行事了。
"说拥繁体字的人,绝对是脑子让驴踢了",说这话是驴,就被它所伤--小驴
吹吧,恢复甲骨文,那还不如恢复到远古没文字的时代,那不是更好。繁体字总归是对中华民族传播和继承文化有好处,长远来说,繁体字应该会立足整个大中华圈,时机未到,当一个民族不再单独追求物质文化的时候,那么正是精神文化的到来,繁体字将成为大中华圈的正统文字。至于简体并存也无妨。
反对的人对传统文化不了解!!! 只要学点传统文化,或者学点中医就知道繁体字的重要性!!! 可以说繁体字简化丢了我们民族的文化根!!!
那位台湾同胞所言极是. 简体字培养出来的一些人,漠视中国的传统文化,实在悲哀.
支持。。
五十年代推出簡化字,是受到錯誤理論的影響,即“走世界共同的拼音化道路”,並為此成立了以吳玉章為首的“國家文字改革委員會”,要命的就是改革兩個字。為了使上夢寐以求的西方字母文,我們要分步驟廢除方塊字,但為了防止民眾一時不適應,故造出一簡、二簡、N簡作為過渡。事實上,祗到了二簡,就走不通了。“文字改革委員會”也變成了“文字工作委員會”。事實證明,漢字走拼音化是歧途死路,是文化上的不自信和自殺行為。漢字之表意性,正是她擁有持久生命力的關鍵所在。至於復繁就是復古守舊,開歷史倒車,更是無稽之談。簡化字纔是復古的代表,大量專職漢字斡起了兼職,同音替代事實上是別字,六書傳統造字理論被顛覆,是在往不成熟的發展老路上倒退。 事實上,傳統漢字既不難認,也不難學,從沒聽說先人和今日臺灣澳同胞說正體漢字難學。英語不難學嗎?一個單詞平均有多少字母?如果按照越簡越好的思路,大量英文單詞得減省一半字母。事實上,中國學生學習英語,付出大量時間、精力和經濟代價,也沒學出個所以然。中國人民啊,我的同胞,如果你還對漢字存有一點點敬畏,拿出學英語那勁頭的少許力量,加上內在文化基因,掌握正體漢字一點也不難,我這個理工專業者就是一例。馬英九提出“識正書簡”,劉豐杰先生主張“印繁寫簡”,恢復也並不是什麼難事,就看有沒有決心。
俺重申,您的結論有邏輯缺陷。以前不該簡化,證明已經造成了嚴重問題,尤其對文化立國的當下中國而言,這些問題不能老是回避。劉還杰先生之印繁寫簡方案,具有很好的現實操作性,不用太折騰。兩害相權取其輕,為了上與數千年文明史相承接,下使中國文化代代相傳,我們這一代付出點陣痛是值得的。