高雄市立交響樂團

樂曲解說:

 三首原住民交響樂樂曲解說

郭詠傑 2009/3/17

緣起

Amis旮亙樂團少多宜‧篩代團長曾提及其個人心願是藉傳統樂器的特性，將口耳相傳，代代沿唱的文化遺產編寫成合奏的交響樂，因此存著「阿美族音樂交響化」的夢想，衷心期待「那天的來到，必是阿美族樂器重新揚名的時刻！」。

本段落音樂會即將取材自該樂團所出版《Amis傳統樂頌》當中的三首曲目賦予革命性的創新，經過新生代作曲家謝宗翰長達兩年對於旮亙樂團傳統樂器的研究，分析其樂器特性，並以傳統樂器總譜記載，使之能夠與西方交響樂合奏。樂曲是以阿美族傳統樂器演奏為主，並由原住民演唱，搭配高雄市交響樂團以及台北愛樂合唱團聯演，呈現濃厚的民族音樂調性與繁複節奏的特色，展現多元音樂面貌與生動鮮明的生命力！足稱為台灣原住民交響音樂會之創舉！

刺桐花開

    台灣四、五月份是梅雨季節，此時節也是刺桐花開的季節，阿美族人相信當刺桐花盛開之際正是飛魚群來臨的時候！

    本曲由Amis旮亙樂團敲響頑固低音竹鐘樂音開場，掀起人聲領唱應答的呼應，結合大筒鼓、口簧琴、三筒鼓、竹鼓、杖鈴、沙鈴、木琴等竹木製樂器，與管弦樂團相互競奏，展開對話，表達出東西方器樂音色之獨特，搭配出絕佳默契之氣息。在輕快流暢的韻律中，著實地呈現勇士們奮力搏浪划竹筏捕飛魚，漁牧豐收的歡欣畫面。

歡樂的一天

    七、八月份，阿美族各部落分別舉行傳統祭禮，以歌舞趨禍祈福，同時進行村落的歲合，音樂編曲意想描繪著部落群眾歌舞情景，口傳心授前人狩獵戰鬥的故事。猶如音樂序奏氛圍，於朝氣蓬勃某個的清晨，經驗豐富的獵人帶領著青年男子訓練狩獵技能，精神抖擻地出發。

而音樂主題的呈現先由領唱者吟唱，接著全體應答，彼此交互的方式進行，亦即領唱者以豪邁的唱腔歌詠出：「今天是我們歡樂的日子」、「我們一同來唱歌跳舞啊」、「我們把最大的歡樂呈現出來」、「獻給我們在天上的主」。當每回領唱單句後，都跟隨著年輕勇士們虛字應答：「ha hoy yoy ha ho yoy ha hay」，表現歌者們絕佳的默契，亦象徵著部落文化的社會功能與歷史傳承。

敘說故事情景也在旮亙樂團敲擊律動中，隨著弦樂提示旋律，進入擷取《歡樂的一天》主題動機素材所發展的中間樂段，改編由管弦樂配器的交響樂團發揮，表達獵人們樂天、敬天的大地情懷。後段回到原音樂主題的反覆呈現，當中藉著此起彼落的人聲呼應，並隨著緊湊相間鏗鏘有力的節奏性旋律，達到整個部落活動的高潮，邊跳邊唱興高采烈地慶祝豐收！

原住民歌謠組曲

    組曲本身內含源自卑南族、排灣族及阿美族等族的傳統歌謠，依序巧妙地串連四首歌謠：《mi ya mi（迎祖靈）》、《mali mali（感謝）》、《maya maya（不要、不要）》，以及卑南族原住民高子洋創作歌曲 ---《我們都是一家人》，用生命傳唱古韻和新作，讓美妙的傳統樂音嘹繞於天地之間。

    樂曲結構大致上可分為兩大段落，前段由Amis旮亙樂團與高雄市交響樂團聯合演奏，而後段則編寫為原住民排笛協奏曲模式，以即興式風格展技重現四首歌謠旋律，全體樂團跟隨著合奏，表現出氣氛熱絡又澎湃奔放的音樂風格。

然而具有排灣族原住民血統的悟朗指揮，更體現認為這場音樂會是「交響樂原住民化」的音樂嘗試。的確，樂曲經過交響樂的配器手法重新編曲後，整體音樂不但促進樂曲的親切感，更加表達出原作所特有的藝術魅力！

正如最後大合唱的歌詞：「你的家鄉在那路灣，我的家鄉在那路灣，從前的時候一家人，現在還是一家人，手牽著手，肩併著肩，輕輕的唱著我們的歌聲，團結起來、相親相愛，因為我們都是一家人，現在還是一家人。」

希望大家都能喜歡今晚朗朗上口的歌謠旋律，相信定會被台灣最道地、最本土的原住民音樂所吸引，因為就是那股『純真』，震撼感動所有參與的人，讓我們不分族群、不分你我，大聲高興地跟著唱和～  我們都是一家人！！