萨沙的博客
欢迎每位来访者!
http://blog.ifeng.com/1469256.html
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2009-03-23 12:42:13 编辑 删除

浏览 1074 次 | 评论 8 条

 

这是俄罗斯著名政治家日里诺夫斯基对在校大学生的忠告,是他在圆桌会议上的讲话

题目是《俄罗斯高等和中等专科学校的大学生自我管理的发展》

和《大学生自我管理在培养青年专家中的作用》。

现编译如下,由于众所周知的原因,译文有部分删节。

我们这里备有钢笔和拍纸簿,今天就让我们来谈谈“大学生的自我管理”。

我们有钢笔和拍纸簿,也有官员,而没有自我管理。

我也曾经是大学生,我想对你们说,大学生活非常短暂,不过就是4-5年的时间,因此你必须通过学习来提高生活质量。我们没有大学生自我管理,因为你们害怕,你们会说糟糕的教学质量,说在大学里所经历的一切,平庸的教师们的简单工作。最主要的是,你在大学里学到什么,要知道,这可能摧残你的生活,让你缺乏知识也找不到工作。

你为什么要沉默?要为自己的权利而斗争。别人的叔叔毕竟是别人的叔叔,是帮不了你的,他们什么也不能给你做。
现在正是你个性形成的时期,而如果你在大学这个集体里不积极,那么在你以后的生活里将什么也不会得到。你会被动消极,不知道怎样坚持自己的权利。如果你的生活是消极的,你需要更多积极大胆,并要敢于去做那些应该去做的事情
我建议你们更勇敢。不要害怕参与辩论,要提出问题。

记住,国家是你的,民主是你的,金钱就是你的!

 

 

 

 

 

(这篇博文译自俄罗斯网站日里诺夫斯基的个人博客)

 

注:

弗拉基米尔·沃尔福维奇·日里诺夫斯基

(Влади́мир Во́льфович Жирино́вский)

俄罗斯自由民主党创始人、主席,俄罗斯国家杜马副主席。由于日里诺夫斯基他持有强烈的极端民族主义立场,他算得上是俄国政坛上最大的怪杰。

 

 

 

 

Студенческое самоуправление – это борьба с монополией

Выступление на заседании «Круглого стола» на тему: «Развитие студенческого самоуправления в учреждениях высшего и среднего профессионального образования России. Роль студенческого самоуправления в воспитании молодого специалиста»
 Я смотрю, здесь лежат ручки и блокноты с надписями «студенческое самоуправление». Ручки и блокноты у нас есть, чиновники есть, а самоуправления нет. Я сам был студентом и хочу вам сказать, что студенческая жизнь очень короткая, она длится всего 4-5 лет, поэтому вы должны влиять на жизнь вуза. У нас нет студенческого самоуправления, потому что вас опасаются, боятся, что вы будете говорить о плохом качестве преподавания, о том, что в вузах, порой, работают просто бездарные преподаватели. Самое главное – это чему вас учат в вузе, ведь можно искалечить вашу жизнь, оставив вас без знаний и без профессии.

Сегодня половина общежитий заняты арендаторами, в результате иногородние студенты снимают квартиры, а верхушка вуза зарабатывает деньги, сдавая в аренду помещения. Почему вы молчите? Надо бороться за свои права. Чужой дядя не придет и ничего вам не сделает.

Сейчас идет формирование вашей личности, и если у вас не будет хорошей активной  работы в студенческих коллективах, у вас и потом ничего в жизни не будет. Вы останетесь забитыми и пассивными, не зная как отстаивать свои права. Именно от всех нас зависит, какая в стране экономика и демократия, если вы пассивные по жизни, тогда придут активные и более смелые,  и они сделают то, что нужно им.

 Мы перешли к многопартийной системе, мы испытали однопартийный режим, он не только рухнул сам, но и обрушил государство. Студенческое самоуправление – это борьба с монополией. Вы должны посвятить жизнь борьбе с монополистами в образовании, в культуре, в спорте, в экономике, в демократии и в политике.

 23 февраля будут митинги. Пойдите на все митинги и посмотрите, о чем они говорят, попросите слово. Вы у них за заборчиком будете стоять в окружении милиции. Они туда народ насильно нагонят и будут говорить: «смотрите, как много людей пришло». Это фиктивная демократия. Я вас приглашаю на наш митинг, который 23 февраля в 14.00  на Пушкинской площади проведет ЛДПР. И там я дам вам слово. Я вам советую быть более смелыми, не бойтесь вступать в дискуссию и задавать вопросы. Помните,  что страна - для вас, демократия - для вас, и  деньги - для вас.

 

 


 

0
上一篇 << 军人崇尚荣誉      下一篇 >> 南五台山游记
  • 夕雨` [2009-03-23 03:59:36 PM]

    记住,国家是你的,民主是你的,金钱就是你的!---说的太好了。还有什么理由不好好学习和工作呢。

    删除

    萨沙hxn65 [2009-03-23 16:07:55 04:07:55 PM]

    一语道破真谛!政治家眼里什么都是自己的!社稷与苍生!

  • jxm2007a8129133 [2009-03-23 05:28:51 PM]

    记住,国家是你的,民主是你的,金钱就是你的!.....拜读了

    删除

    萨沙hxn65 [2009-03-23 17:30:11 05:30:11 PM]

    谢谢诶!寂敏大姐好久没见了!幸会!

  • jxm2007a8129133 [2009-03-23 05:30:07 PM]

    你为什么要沉默?要为自己的权利而斗争。....

    删除

    萨沙hxn65 [2009-03-23 17:31:07 05:31:07 PM]

    日里诺夫斯基一生捍卫的就是民主和权利,他是叶利钦时代的斗士,现在依然是!

  • 刘忻 [2009-03-24 10:12:38 AM]

    拜读。

    回复 删除
  • efffefff8 [2009-03-24 02:49:28 PM]

    回复 删除
  • zhfcheng [2009-03-24 07:30:06 PM]

    “如果你的生活是消极的,你需要更多积极大胆,并要敢于去做那些应该去做的事情。”大学生应该积极地面对自己的生活,包括未来。

    回复 删除
  • zhfcheng [2009-03-24 07:32:14 PM]

    “记住,国家是你的,民主是你的,金钱就是你的!”这是激励学生好好学习的动力。

    回复 删除
  • 于飞龙 [2009-03-25 01:57:34 PM]

    真的是铭记之言,让学生爱国就如爱自己。

    回复 删除
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

萨沙

萨沙是俄文名,逝去的生活都成了深远的记忆,散淡的文字只是生活的记录,欢迎你来我的博客! …………【本栏目内如引用或转载请留话】 电子信箱:xiaoning65@gmail.com QQ420856488

博文相关