（这篇博文译自俄罗斯网站日里诺夫斯基的个人博客）

注：

弗拉基米尔·沃尔福维奇·日里诺夫斯基

（Влади́мир Во́льфович Жирино́вский）

俄罗斯自由民主党创始人、主席，俄罗斯国家杜马副主席。由于日里诺夫斯基他持有强烈的极端民族主义立场，他算得上是俄国政坛上最大的怪杰。

Студенческое самоуправление – это борьба с монополией

Выступление на заседании «Круглого стола» на тему: «Развитие студенческого самоуправления в учреждениях высшего и среднего профессионального образования России. Роль студенческого самоуправления в воспитании молодого специалиста»
 Я смотрю, здесь лежат ручки и блокноты с надписями «студенческое самоуправление». Ручки и блокноты у нас есть, чиновники есть, а самоуправления нет. Я сам был студентом и хочу вам сказать, что студенческая жизнь очень короткая, она длится всего 4-5 лет, поэтому вы должны влиять на жизнь вуза. У нас нет студенческого самоуправления, потому что вас опасаются, боятся, что вы будете говорить о плохом качестве преподавания, о том, что в вузах, порой, работают просто бездарные преподаватели. Самое главное – это чему вас учат в вузе, ведь можно искалечить вашу жизнь, оставив вас без знаний и без профессии.

Сегодня половина общежитий заняты арендаторами, в результате иногородние студенты снимают квартиры, а верхушка вуза зарабатывает деньги, сдавая в аренду помещения. Почему вы молчите? Надо бороться за свои права. Чужой дядя не придет и ничего вам не сделает.

Сейчас идет формирование вашей личности, и если у вас не будет хорошей активной  работы в студенческих коллективах, у вас и потом ничего в жизни не будет. Вы останетесь забитыми и пассивными, не зная как отстаивать свои права. Именно от всех нас зависит, какая в стране экономика и демократия, если вы пассивные по жизни, тогда придут активные и более смелые,  и они сделают то, что нужно им.

 Мы перешли к многопартийной системе, мы испытали однопартийный режим, он не только рухнул сам, но и обрушил государство. Студенческое самоуправление – это борьба с монополией. Вы должны посвятить жизнь борьбе с монополистами в образовании, в культуре, в спорте, в экономике, в демократии и в политике.

 23 февраля будут митинги. Пойдите на все митинги и посмотрите, о чем они говорят, попросите слово. Вы у них за заборчиком будете стоять в окружении милиции. Они туда народ насильно нагонят и будут говорить: «смотрите, как много людей пришло». Это фиктивная демократия. Я вас приглашаю на наш митинг, который 23 февраля в 14.00  на Пушкинской площади проведет ЛДПР. И там я дам вам слово. Я вам советую быть более смелыми, не бойтесь вступать в дискуссию и задавать вопросы. Помните,  что страна - для вас, демократия - для вас, и  деньги - для вас.