一部电影到底有多大的影响力?看了《罗马假日》你还无法回答,因为罗马本来就是一座伟大的城市。但是奥地利位于德国边境的小城、莫扎特的故乡萨尔斯堡则主要是因为《音乐之声》而出名的。至少在中国,知道《音乐之声》人远远多于知道萨尔斯堡的人。

图1:萨尔斯堡的落日
电影片段(航拍):北风呼啸,阿尔卑斯山白雪皑皑、烟雾缭绕。越过一座峻岭,就像进入了另一个世界,满目葱绿。湖泊、村落、草地、森林、城堡,无一不是那么的安详。玛丽亚向我们走来,唱道,用英语:The hills are alive with the sound of music.
真相:那些湖泊、村落、草地、森林、城堡实际上并不在一个地方,而是分散在萨尔斯堡周围几十公里的地方。由于是山区,交通不十分方便,换一句话说,你一次是不可能全部看到的。
如果《音乐之声》这部电影是冯小刚先生拍的,我就可以百分之百地肯定,最开始的这一段不过是萨尔斯堡旅游局付的钱做的广告。现在恐怕无法统计有多少人是因为看了《音乐之声》、尤其是看了《音乐之声》的开头去的。
反正我是其中一。
从奥地利首都维也纳不到两个小时的火车车程就到达了萨尔斯堡这座古城。下了火车,经过一家中餐馆,吃了午饭。此时的我仍然心神未定,因为旅馆还未最终确定。我到达萨尔斯堡是八月中旬,旅游旺季的旺季,这个时候,旅馆我是万万不敢到了当地再找,那样很可能冒流落街头的风险。其他地方的旅馆我都是通过网上预订系统预定的,偏偏萨尔斯堡这家旅馆网上无法预定。旅馆的网站上说,只要打个电话就可以了。
我打了电话,但是总是不敢相信仅仅打个电话对方就把房间给你留着。这可是一年中游客最多的时候,只有游客发愁找不到旅馆,没有旅馆发愁找不到游客。
在中国饭店吃完午饭,我直接去旅馆,越走心情越沉重,因为通过问路,我发现这家旅馆几乎就是坐落在全市最佳位置。终于到了,终于拿到了房间的钥匙,也终于证实了先前的担心是多余的。
也终于发现,诚信社会是多么的好。
放下行李,我旋即离开旅馆。走到了大街上,这才真正意识到这家旅馆优越的闹中取静地理位置:旅馆就在河边,过河就是老城区。几分钟就到了著名的、标志性建筑的萨尔斯堡城堡所在的山脚下。
据介绍,萨尔斯堡城堡建于1077年,大主教布哈德为了抵御巴伐利亚公爵的侵犯而建筑的。从此,每位上任的大主教都会为这座城堡添砖加瓦,直到16世纪为止。今日的城堡是萨尔斯堡最显著的地标。据说,夜晚时分,城堡映上白色的灯光,在四周一片漆黑沉寂之中,这座古城彷佛漂浮在半空中的梦幻堡垒。
游客通常像我一样搭乘缆车上去,从卡比第广场旁的山路上去,可以找到缆车站,你也可以沿着山路往上走。在城堡的周围你可以鸟瞰整个萨尔斯堡的全景,包括远处的山与被萨尔斯河环绕的旧城区。
老实说,我很失望,因为我是被电影里的湖光山色吸引来的,而眼前这种小河、小桥、小城、小堡的美景尽管也很漂亮,但不过是众多欧洲典型的城市之一而已。而此时我也已经明白了,那幽静、迷人的湖光山色并不像我想象的那样,是可以由玛丽亚带着一批小朋友一边唱多来咪、一边蹦蹦跳跳就能到达的。
我立即回到旅馆,问前台有什么办法去湖区。前台小姐根据我的情况认为最可行的方案是参加当地专门组织的《音乐之声》之旅,从早晨9点半出发,历时4个小时,以参观当年拍摄《音乐之声》外景地为主,同时也会到湖区去的。33欧元(约300元人民币)一个人。
看来只能这样了。
电影片段:马利亚和特拉普上校顶着德国纳粹的压力,带领全家参加当地的歌唱比赛,并以一曲《雪绒花》而荣获比赛第一名。直到演唱结束之后,特拉普一家为了躲避纳粹的迫害,这才开始了逃亡之路。
真相:《音乐之声》这部电影在世界各地受到人们的喜爱,唯独在奥地利除外。“电影太美国化了,” 萨尔斯堡的一位导游抱怨说,“如果我身穿民间的皮短裤,美国游客老是会让我唱《雪绒花》。他们似乎认为,这首曲子是奥地利民歌,可实际上它是专门为《音乐之声》创作的。去美国之前,我从来没有听过这首曲子,因为这部影片从来没有在奥地利的电影院里上映过。”
实际上问题还远不止这些,更为敏感的是,这部歌舞剧触及奥地利纳粹历史的方式。几十年来,奥地利一直声称自己是纳粹德国的第一个受害者。直到最近几年,人们才开始承认奥地利人在纳粹种族***中应该承担的责任。这是一段很多奥地利人希望忘记的历史。
2005年2月26日,大型歌舞剧《音乐之声》终于首次在它的“老家”奥地利首都维也纳的大歌剧院公演。
旅馆的前台告诉我,我只要在他们旅馆的门口等就可以,旅行社的大巴会过来接我。所以早晨9点半一到,我就带好准备的行装等在门口。时间一分一分过去,却始终不见大巴的身影。旅馆的工作人员多次出来安慰我说,这么多年,他们从来没有出过差错,叫我安心等待就是。
快到10点,来了一辆吉普车,上面下来一个一见就觉可爱的奥地利小姐,连声抱歉,说是他们的大巴太大,这里的街道太窄进不来。我则高度怀疑,他们压根儿就把我给忘了,估计是旅馆的工作人员打电话把他们给叫来的。
我的怀疑不久就得到了证实,等我们最终追到大部队时,他们已经到了市区最后一站--特普拉之家,图上这座宫殿就是电影中特普拉的家。之前,那位临时导游以蜻蜓点水的形式帮我把市区的几个景点补了一下课。包括,玛丽亚来到特普拉家乘公共汽车经过的那条乡村小道。
在特普拉之家的湖前拍了照片,我跟着大部队上了大巴。很显然,这批乘客中以美国游客为众,或者准确地说,以美国中年妇女游客为众。这些年我总结了一个鉴别美国妇女的方法,百试不爽。那就是,说话、大笑时嗓门不低于中国人,公共场合吵闹程度不亚中国人的一准是美国妇女。

图2:特普拉之家
导游--可爱程度要比刚才那个临时导游差得多--宣布车子将离开萨尔斯堡市区前往湖区了,在去湖区的路上将播放《音乐之声》里面的插曲。车内立即传了一阵热烈的掌声,显然这种安排是众多美国游客所期待的。掌声过后,突然一位先生不知何故大声叫道:“我是这辆车里唯一一个没有看过《音乐之声》的人。”
这时出现了一个小插曲。萨尔斯城堡下面是一片草地,一位脖子上围了一条色彩鲜艳的围巾的亚洲妇女站在那里摆了一个乘风飞去的姿势、让他的男性伴侣给她以萨尔斯城堡为背景拍照。一位美国人首先发现了这一奇观,立即招呼她的众多同伴观看,最终引来全车乘客的注意。
当年如果要向人描述这位亚洲妇女的姿势很有些困难,不过今天这件事极其简单。那就是,她摆了一个芙蓉姐姐的经典造型,或者,那可能就是芙蓉姐姐真身。
我大概敢说,所有参加《音乐之声》之旅的游客中以前来“寻根”的美国人居多,导游对付他们也颇有一套心得。她首先播放的是那首知名度最高、难度又相对比较低的“多来咪”,全车人一块跟着乱哼哼。尤其是以Doe, a deer, a female deer开始的那段,唱的人最多。但是很快,一位美国妇女脱颖而出,她不但能唱所有的歌,像那首《You are sixteen, going on seventeen(你16岁,将要17岁)》,高音区已有相当难度,但那位美国妇女唱得从容不迫,甚至《Maria(玛丽亚)》一开始众多修女责怪玛丽亚“She climbs a tree and scrapes her knee(她爬树刮破了膝盖)……”这位美国妇女也会。显示她不光具有扎实的基本功,而且《音乐之声》极其熟悉。
车子已进入山区,景色大变,真的和电影里一模一样,湖泊、村落、草地、森林、城堡,无一不是那么的安详。难怪有人说,今天的中国什么都有,只是没有安静。此时此刻,我才真正明白这句话的含义。
从车窗看山脚看,一个个小湖、点缀在绿茵丛中的村落、以及村落中的黑顶白墙的小教堂;往上看,偶尔我们会经过一座座木屋,这些木屋同样是黑顶白墙,窗台上的鲜花在白色背景的衬托下显得格外鲜艳。这些木屋,多数是兼做家庭旅馆。其实,我来之前,在网上找到了几家,屋外的风景之美不提,房间里布置得非常漂亮,价格也不十分昂贵。当时只是担心交通不方便最终放弃了这种想法。所以,这次当我经过那些木屋时,我对自己说,下次我要是再来这里,一定要到这种木屋里住几天。
如果要有一个词来形容山中的美景,那就是世外桃源。如此宁静、如此美妙,你仿佛可以抛开一切烦恼和忧愁。
车停了,导游叫大家去玩一种从上面往下滑行的游戏,这种游戏哪里都可以玩,也与《音乐之声》无关,我猜测唯一的原因是,大家花了钱,导游也许可以得到一些回扣。
半个小时之后,车子重新出发了,导游说我们前往玛丽亚结婚的那个教堂,并在当地小镇吃午饭。那个小镇离湖边不远,导游第一件事是带领大家去一家镇上餐厅吃饭。我实在忍不住,问了导游出发的时间,然后独自朝湖边走去。
这个小镇尽管也是在湖边,不知道是不是由于距离产生美的缘故,感觉路上看到的那个湖才是真正的仙境。但是不管怎么说,我要到湖边享受一顿难得湖边午餐。
湖边的餐厅很少,而且只是提供咖啡和点心,刚好我的时间也不够吃一顿真正的午饭。我要一些点心和饮料,坐在椅子上,旁边的湖水伸手可及。我一边看着湖上的点点白帆、不远处云雾缭绕的山峰、周围童话世界般的村庄,一边想象着这里居民悠闲的生活。他们会关心谁当联合国秘书长吗?他们会关心伊拉克战争吗?他们会关心朝核危机吗?
回程的时间到了。这次司机没有再走充满风景的山路,而是选择了一条高速公路。导游配合地播放了那首《So long, farewell(再见)》,在米拉贝尔花园前结束了这次带给我快乐、也留有遗憾的《音乐之声》之旅。
电影片段:山顶上,玛丽亚和特拉普上校终于逃过了纳粹的魔掌,带着七个孩子,翻过一座座山、越过一个个岭,一边唱着“Climb every mountain(翻越重山)”,奔向自由世界。电影结束。
真相:“善良人们”恐怕做梦也想不到的是:翻过萨尔斯堡的山,对面却正是德国!我请教了导游,电影最后的那座山到底是哪里?她回答说是阿尔卑斯山,根据电影的意思,他们应该是逃到瑞士。
但是,真实故事中,玛丽亚一家据说先逃到意大利,最终辗转到达美国。可是到达美国之后,玛丽亚一家的生活比不顺利,他们成合唱团,浪迹天涯,卖艺为生。此后的几十年间,他们每年都到世界各地演出,足迹遍布三十多个国家。1980年,一场大火把他们位于美国弗蒙特州小镇斯托附近的山庄化为灰烬。但是,玛丽亚不屈不挠地进行了重建,有趣的是,今天出任这个家族企业总经理的是从未在电影中出现的最小的儿子约翰尼斯。如果您想了解更多有关真实玛丽亚的故事,您也可以访问他们家族的主页:http://www.trappfamily.com。
相关文章 :
1. 欧洲的乞丐、流浪汉http://blog.ifeng.com/user3/zhangjiehai/archives/2006/232584.html
2. 什么让我如此冷漠?http://blog.ifeng.com/user3/zhangjiehai/archives/2006/132376.html
3. 中国已经是发达国家了吗?http://blog.ifeng.com/user3/zhangjiehai/archives/2006/132375.html
4. 中国的残疾人都到哪里去了? http://blog.ifeng.com/user3/zhangjiehai/archives/2006/226632.html
5. 返回首页http://blog.ifeng.com/user3/zhangjiehai/index.html