英国人眼中的中国(二)
先说几句
昨天写的《英国人眼中的中国》(一)发表出来以后,有很多人回复,并发表了自己的意见。在我写这篇短文之前,我每一个回复都看了。看过之后,心情很复杂。看来,我的担心是有道理的。我说过,就像英国人不了解中国一样,很多中国人也并不了解英国。
首先我要说,我不想做一个“爱国贼”,我也并不是一个崇洋媚外的家伙。只是,我再说一遍,我要说实话,说老实话。不管你喜欢不喜欢,如今这些事实都是客
观存在的。假如,你只看了第一篇觉得有些不舒服,那么,我就要劝你,就不要再看第二篇了,看到此处就打住,别再往下看了。因为,关于《英国人眼中的中国》
的第二篇,会让那些每天说着自己爱国的人,更加失望的。要记住,第二篇才是本文的关键部分,狠话就要出来了。
俺必须再说一遍,不是俺说的,这些印象是来自于那些英国佬的眼中。
书接上回----
C:社会环境
关键词:污染 不民主 XZ问题
D:文化
关键词:神秘
遥远
C:社会环境
关键词:污染
不民主 XZ问题
这个主题不太好谈,但是,又是必须要说的。因为,既然是英国人眼中的中国,一定涉及到这个话题。我边写边想,写不好就是自己给自己挖一个大坑,很危险。
污染:
北京奥运会美国运动员戴着口罩走入中国,他们的借口是中国北京的城市污染太严重。当然,他们戴口罩的理由是来自于国外报纸的大量篇幅的报道。我们国内很多
人有所不知,英国的奥运运动员有很多人在奥运会开幕之前,也在考虑是不是要戴口罩,或者带一些防范措施。当然,美国运动员的做法,严重地伤害到中国人民的
感情。后来这些运动员,也进行了道歉。
说实话,奥运会开幕式之前,英国的报纸和各大小媒体长篇累牍的报道和图片。让我也为北京的空气质量担心。当然,开幕式之后,蓝天白云。大家兴高采烈。只
是,假如你有时间,看一看如今的河流山川,看一看周围的环境空气,再看一看城镇街道两旁,想一想食品的安全,再想一想医院里的人流,我们扪心自问一下,究
竟是不是人家真的错怪了我们,还是他们在胡说八道?
我们也许不知道,中国发生的每次意外事件,在英国都会有深度报道。并且,我们知道的缘由,各类事件发生的频率并不低。
不民主:
这
个主题,我不敢乱说,也不敢深说。要说英国人,很多平常老百姓并不关心政治,也对政治漠不关心,有些人甚至到了麻木不仁的地步。管你谁做首相,老子要快活
先。所以说,如果你告诉他们,现如今中国还是处在大清帝国时期,他们也真的会问你一句,是不是中国人还都梳着辫子?不过,人家和你是不讨论。但是,各大新
闻媒体却不会给你面子,对于中国神圣的庄严的人民代表的“两会”,BBC竟然说成是“橡皮图章”和“政治花瓶”,他们并以《论说两会 --
是花瓶?是突破?》为题,让广大网友评论。里边的讨论内容,我实在是没有勇气转载过来。不过,他们的狼子野心,妄想颠覆我们伟大的光荣的正确的未来,是人
所共知的。再说,他们也是吃饱了撑的,自己家的事儿(金融危机),都管不了,还要管他人什么闲事。
我说,道德价值观不同,社会文化环境不同,历史发展不一样。他们的话,不听也罢。
XZ问题:
关于这个问题太敏感,我本不想说。但是,它又是一个绕不过去的一个大问题,这也是我常常和那些英国佬争论的焦点。XZ问题,我们有很多人认为,这是国外
一小部分人的错误观点。是一些国外的政客要挟我们的把柄。其实,不是。而是一种普遍现象。正如他们认为,中国的台湾就是一个国家一样,XZ他们也认为是另
外一个部分。我认为,坏事儿就坏在那个XZ的英文翻译上,要知道XZ的英文是T i b e
t(XZ).我说,赶紧改过来,就叫做汉语发音XZ多好。更何况我们的主流媒体英文翻译也是如此,也难怪被人误会。
我问英国佬,你们为什么不让北爱尔兰独立?他们说,这是北爱尔兰人自己全民公投的结果。那我紧接着问他们,为什么不让苏格兰独立?他们哑口无言.看来,
有些事情是要辨明真相的,西藏自古以来就是中国领土不可分割的一部分,这一点毋庸置疑。哪个英国佬再敢和我再争论这个话题,同胞们,请相信我的肌肉,我一
定打他个奶奶滴满地儿找牙。
D:文化
关键词:神秘 遥远
最后一部分是我喜欢的部分,这一部分没有什么挂牵,想说打哪里,就说打哪里。
神秘和遥远
东方的文明,对于英国这些乡下佬(无论有钱人没钱人,都喜欢住在乡下)来说,中国的文明是他们百思不得其解的。有些时候,我在工作间歇看我前一天没有看
完的中国书籍。有很多人觉得很好奇,过来探头探脑地。看看书本,再看看我,满脑子官司。很怀疑地看着我,你能看得懂?我点点头。他们摇摇头,还是半信半疑
的看看书籍,再看看我,然后几个人在一起议论。虽然,我听不太清楚他们在议论什么,但是我大约知道,我们以为我在看天书。时而有好事者,让我写下来几个字
给他们看看。
也许,很多中国人知道,他们喜欢纹身。而纹身的内容,除了稀奇古怪的图案以外,大多人会选择中国汉字。他们觉得很刺激,很新鲜。
中文对于他们当然是不可知的,中国的文化。他们更是摸不到边际。对于中国文化的了解只限于,我们大导演们的那些滥剧。他们天真的认为,中国人是人人习武会功夫的。他们天真的以为,中国人很多人是没文化的,因为写和说中国字,对他们来说无疑比登天还难。
不过,在这里我必须纠正一点。我们有人说,现如今中国发达了,全世界都在热火朝天地学习中文。错!
最后,告诉你在英国人眼中对中国的印象,几个你绝不会不相信事实。
一,中国人吃狗肉,和虐待动物。
二,香港还是英国的殖民地。
三,广东人(包括香港人)与中国人不同,英文广东人(Cantonese),中国人(CHINESE).
四,中国实行军管。
五,他们说喜爱Chinese,请别误会。他们有可能大多时候说的是,喜欢吃中餐(CHINESE)。
六,远东旅游,最想去的国家是泰国。
七,台湾,XZ是另外一个国家。
八,中国的瓷器最好。
九,中餐是世界上最好的美味食品。
十,有人不知道这个世界上有中国,而知道有香港。
十一,很多人不知道中国在哪里。
十二,中国人爱笑很友善。

我的建议是,把题目取“小”一点。与其大题小作,到不如小题大作。妥否,供参考。
少有而且清醒、理智的中国人
中国人和英国人存在文化差异是肯定的。但到了别的国家,就得遵守别人的习惯和规矩,不要自以为是,善于观察,很快就能很好适应。就象我们平时到别人家做客,总不能在客人家随心所欲吧。否则主人也会讨厌的。
世界实行的是丛林法则,为什么富人会看不起穷人呢?富人认为穷人永远是穷人,而且会一直穷下去,因此也懒得了解穷人们有多少历史、文化、是怎样的民族。人家对你不了解,不是人家的错,而是你还不够强大,强大到让人妒忌。美国够强大吧,可是在那些老欧洲们的眼里,美国还是一群暴发户,所以这些就注定欧洲人只能是欧洲的欧洲人,而具有创新性、有活力的美国成了世界第一。赞成楼主中译英的翻译,我们有汉语拼音,我们强大了,就要按汉语拼音来写。
中华民族几千年了,只要地球还在,她就在。
如实反映真相,就是真正的好文章!谢谢你能够说实话,发自肺腑之言,就是最好的语言!文字也是如此!
敢于说真话,就是好儿男!
不要太在乎别人的说法走别人的路让别人无路可走吧
作为我是一个中国人,我感受到荣幸,不管别人怎么评价我们国人,那是它们的无知.只要我们中国富强.它们就会攻击,这是它们的本性,它们就是八国强盗的后人,不是什么好鸟.我们要扎实的做好自己的事,用一切知识力量武装自己,看看谁是最强的国,最强的人,谁笑在最后.
其实,老外很多都是土包子,不必在乎他们怎么想怎么说,做自己,使自己更强大,那么你就是主流了