锡良：图片文字中提到的锡制军，在这里是官称。生平来自于百度百科。锡良（1853—1917），字清弼，拜岳特氏（巴岳特氏），蒙古镶蓝旗人，同治十三年进士。历经同治、光绪、宣统三朝。他为官三十七年，以正直清廉、勤政务实而著称，是晚清时代一位政绩颇佳，贡献较大的历史人物。……锡良在他的每一任上都做出了应有的贡献，他的一生不为大势所屈，不媚同僚之俗，在中国最黑暗的历史中留下了闪光的一瞬。

伍连德：（1879—1960）公共卫生学家，我国检疫、防疫事业的先驱。来自于百度百科。
1910年10月，东北肺鼠疫大流行，他受任全权总医官，深入疫区领导防治，不久即告控制。1911年，他主持召开了万国鼠疫研究会议。在他竭力提倡和推动下，我国收回了海港检疫的主权。他先后主持兴办检疫所、医院、研究所共20所，还创办了哈尔滨医学专门学校（哈尔滨医科大学前身）。他与颜福庆等发起建立中华医学会，并创刊《中华医学杂志》。

一、英国皮特里  二、义国该罗  三、义国某君  四、俄国库列沙  五、英国师当理  

六、美国希拉  七、王肯堂医士   八、法国夏本礼  九、俄国哈富金  十、英国葛雷  

十一、英国福禄（这名字一定是根据中国的习俗翻译的） 十二、方医士  

十三、日本藤扶鑑  十四、英国阿士柏兰  十五、英国克利士的阿  十六、全绍卿医士
十七、日本下濑谦太郎  十八、美国杜格  十九、法国柏罗格（这位才是部落格的创始人）  

二十、义国嘎雷佑迪   二一、美国司特朗  二二、俄国萨博罗特尼  二三、日本北里柴三郎  

二四、会长伍连德进士   二五、德国马提尼（莫非马天尼是这位发明的）  

二六、奥国吴来禄   二七、日本柴山五郎作

一、孙保璐  二、屈良英  三、全绍卿  四、邓凤岐  五、刘湛树  六、王肯堂  七、王培元  

八、钟青谿  九、黄芝堂  十、吴阴民  十一、姚乾初

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

图片文字：前列之正中为施右丞。其左为锡制军。锡之左。则日医北里柴三郎。义医克老的。奥医佛雷。额医师老多国罗夫。英医比丹领。吉林西南路道孟宪彝。长春防疫总医官黄宝森。施之右则德医马狄尼。额医萨博罗德尼。美医司特朗。德医博罗给。更右之官吏三人。则奉天交涉司韩国均。民政司张元奇。劝业道管和也。施之后列稍右者为会长伍连德。伍左为奉天防疫顾问官员督阁。英医黑利。吉林总医官钟穆生。长春医局总办李树恩。俄医哈夫金。义医西欧利。伍右为英医阿斯不立。日医下濑谦太郎。日领事小池张造及日人某君。法领事贝铎。俄领事阔落阔落夫也。张奇之后。为东三省日报主笔汪洋。至最后列之中。翘羽冠者为德领事汉巳司。其左为美领事美礼斯。其右之当门而立者。为外务部特派入会员方擎。当最右之门而立者。上海自治会赴会医官王文昭也。 

早期翻译文字不太统一精确的原因，图片中的文字在今天看上去有些奇怪，而且标点符号也都是句号。下面的列出一些我能查到的参会人员的介绍。 

‘义医’应该是‘意医’，即意大利医生。‘克老的’大约是‘克劳德’。‘额医’应该是‘俄医’，即俄国医生。‘老多国罗夫’大约是‘劳德格罗夫’……这些名词的翻译很有趣，就不一一例举了，这次会议有来自英、美、俄、德、法、奥、意、荷、日、印等11国的学术专家。大家可以对照察看。
施肇基：图片中提到的施右丞就是施肇基，在这里是官称。他的生平来自百度百科。
施肇基(1877—1958年)，字植之，余杭人。早年就读上海圣约翰书院。清光绪十九年(1893年)赴美国，任驻美使馆翻译生。后入美国康奈尔大学学习，获文学硕士、哲学博士学位。宣统二年(1910年)署吉林洋务，任外务部左、右丞，出使美国、墨西哥、秘鲁、古巴等国。民国元年(1912年)任唐绍仪内阁交通总长、财政总长。次年任大总统府礼官。3年至10年任驻英全权公使，出席巴黎和会，为中国五位全权代表之一……1958年在美国逝世。著有《施肇基回忆录》。
北里柴三郎：日本医师,细菌学家,免疫学家。生平来自百度百科。
1852年10月20日生于日本肥后国（今熊本县）阿苏郡小国乡北里村，1931年 6月13日卒于日本群马县。1883年获医学博士学位；1884年霍乱弧菌的发现者；1889年破伤风抗病毒血清的发现者；1890年北里与E.(A.)贝林共同发表关于破伤风和白喉免疫的论文，开拓了血清学这一新的科学领域；1894年香港腺鼠疫流行,北里与法国细菌学家A.耶尔森同时确认病原体系鼠疫杆菌；1914年创办著名的北里研究所，培养出了细菌学家志贺洁和秦佐八郎等；1917年任东京大学医学院第一任院长；1923年日本医学会成立,北里被选为首任主席。主要著作有“气肿性坏疽及其营养”、“论破伤风杆菌”、“白喉免疫和破伤风免疫的动物实验”、“香港的鼠疫”等。  
韩国均：字紫石，清咸丰七年(1857)，生于江苏海安。光绪五年(1879)应江南乡试中举;光绪十五年(1889)应大挑得一等。曾任清代河南镇平、祥符、武陟、永城等县知事，奉天交涉局局长等职：民国时期任江苏民政长，安徽巡按便，江苏省省长兼督办江苏军务。1925年辞职归里。1939年创办紫石中学。1941年海安被日寇占领，避居乡间，日伪胁迫韩出任江苏省长，遭其严辞拒绝，日本人几次威逼后，1942年1月23日在海安徐庄家中吞金自杀。
锡良与伍连德的介绍已在前文提及，再此不再赘述。 

《东方杂志》创刊于1904年（光绪三十年），里面记载了近代史上一些大规模疫病流行及防疫的情况，从这些记载中我们可以了解到，中国防疫观念及防疫手段的改变。首卷内务一栏便陆续刊登了《两江总督李饬江海关道筹议防疫章程札》《防疫篇》《天津防疫章程》《大沽查船验疫章程》等数篇防疫文章，足见那时对于疫病防治的重视。 

近代社会由于交通工具发展带来的便利使得世界变得越来越小，人类相互之间的交往日益增多，这带来的不仅仅是文化、信息、科学技术等等方面的共享，同时也给传染病菌提供了大规模传播变异的机会。也许今后人类面对的最具毁灭危险的情况不再是战争、水灾、火害，而是疫病流行。 

 近日猪流感终于突破重重防线到达中国，引起了部分国人的恐慌，两名感染了H1N1病菌还到处闲逛的回国人员也被网民斥责为不守公德。从高危传染区回到安全区，发现身体不适应该自我隔离并通知医院或防治中心，而不是到人群密集处闲逛，这是对自己负责也是对大众负责。