文/姜汉忠
美国“洛杉矶时报”网站报道，科学研究表明小孩子的疾病可以传给大孩子和成年人。
有些人预防H1N1流感病毒感染非常下功夫，可是大量科学证据证明，抑制呼吸道疾病传播的最好方法就是让家里的小家伙把手洗手干净。越小的孩子，越要洗干净。
美国考克兰数据库专司对研究成果的评估，是国际公认权威医学证据数据库。该数据库的科学家对感染呼吸道流行病途径的十五项研究成果进行了分析。结果发现，经常洗手、戴手套、穿防护服、戴防护面具以及将病人隔离都是很有效的。可是，最有效又最简单的方法就是让孩子注意自己两只手的卫生。
有一项大型研究，参加者是巴基斯坦的四千三百三十二名儿童。每天用肥皂洗手好几次的孩子，呼吸道患病次数比按标准方式搞个人卫生的孩子减少百分之五十。另一项研究发现，用酒精洗手液擦洗手的人，缺勤率低百分之四十三。
人们认为，流感是由小孩子传给大孩子和成年人的。这样以来，清洁小手也许是让大家都健康的一条必由之路。父母要教小孩正确的洗手方法，还要跟老师一起努力，保证孩子在学校里定时洗手。
二○○九年五月廿一日
------------------------------------
如需转贴或者转载，请您拨打电话010-68996306或者按照公告栏上的其他方式与我联系，谢谢！未经许可擅自转贴转载的，本人将根据我国民法通则、著作权法以及其他法律追究侵权者的法律责任。
姜汉忠英文译审
本人（笔名吾信光、冷言）在一家出版社任译审（教授级），研究版权合同与买卖，获北京“十佳”版权经理人、全国优秀版权经理人称号。现在《生命时报》译介国外最新健康成果。有关转载等事项清参见本人在新浪和搜狐博客中的声明。谢谢。MSN:frank007@263.net.cn QQ:frank@qzone.qq.com
