萧竹青

 

再次探望萧竹青墓地

印度之旅四

 

 

一 利多难越，谁知远征之人

 

墓地的位置

google earth卫星图上，可以看到墓地（World War 2 Cemetery 二战墓地）

4月27日，和去年一样，我们在萧竹青烈士的墓地前几公里处再次停住了脚步（去年的报道：http://blog.ifeng.com/article/1925847.html）。和去年不一样的是，我们的心却飞了过去。三位好心的印度朋友为我们在萧壮士的墓地前烧香磕头，然后抓一把坟地前的土带了回来……儿子王云龙最大的心愿就是到父亲的墓前磕头！

在前往印度之前不久的一天，摄制组到安徽蒙城县专门拜访了萧竹青一家，看到了萧竹青的儿子王云龙先生。母亲经受不住文革的打击和对亡夫的思念，在文革时代就神秘失踪至今不知下落。从来没有见过父亲的儿子，又失去了母亲,王云龙先生在养父家慢慢长大，但是却没有忘记自己的父亲是一位抗战的军人。

 “现在，我们把寻找父辈萧竹青的接力棒传到了你们的手里。”萧竹青的家人对摄制组的曲韵这样说。萧竹青是前面提到的那个神秘墓地唯一有名字的人。这里估计有中国远征军200多座墓穴。自从他1940年代从军抗战后，就再也没有回来。当时的政府曾经通知萧夫人说她的丈夫在印度身亡。从此，他们家人开始了长达60年的漫长的寻找……

这是一个委婉凄凉的故事。南京《现代快报》有详细的记载：

http://kuaibao.xinhuanet.com/html/2008-12/14/content_66596164.htm

http://kuaibao.xinhuanet.com/html/2008-12/14/content_66596163.htm

 

注：我找到了最早国内的一篇报道：

 

 印度发现二战期间中国士兵墓地

[法新社印度莱卡帕尼4月9日（指2000年）电]一位印度官员今天说，印度东部阿萨姆邦的村民发现了一处墓地，专家们认为那里安息着第二次世界大战期间在印度牺牲的200名中国士兵。拉托尔上校对本社记者说：“这些坟墓排列整齐，四周围有砖墙，墓顶盖着水泥板。其中一块碑上有中文铭文，这证明在这场战争中牺牲的中国士兵被一起埋藏在这里。”

这些坟墓是在阿萨姆邦首府高哈蒂以东550公里的一个村子里发现的。

拉托尔说，中文铭文显示，这些阵亡士兵来自中国湖北省，属于中国军队“独立工兵第二营”。

    一个月前，在毗邻的“阿鲁纳恰尔邦（与中国有争议地区）”发现了约1200名中国、英国、美国和印度士兵的坟墓。

    这两处墓地都位于著名的“史迪威路”沿线。这条公路是以二战期间驻中国、缅甸和印度的美国部队司令史迪威将军的名字命名的。

    一位政府官员说，印度欢迎中国专家到阿鲁纳恰尔邦的集体墓地进行考察。

 

从加拿大华人记者捷克佳先生对蓝姆迦修墓人张其勇的采访中

http://blog.jackjia.com/?p=10841

我们可以得知，其实去年不成功地探访这个墓地，我们并不是第一批中国人。比我们更早几年，张其勇先生和台湾有关方面的人士也曾经有过一次同样是不成功的探访。他们在迪布鲁格机场就被印度方面扣留下来而勒令返回。

萧竹青家人得知我们曾经前往这个墓地时，对曲韵说过这样的话：

“其实，我们感觉，是父亲自己要找回家来的……”

现在，我们就是带着这样的嘱托来到这里，却仍然被挡在了数公里之外。我们无法前往的理由仍然是这是印度不开放的边界地区，外国人必须事先申请得到批准以后才能前往。但是我们知道，我们的申请是很难得到批准的，搞不好连我们这次印度旅行都要受到影响。

印度朋友Pankaj Konwar和Taj Ahmed自告奋勇愿意代表我们前去看望这个墓地，他们很快学会了用我们的小数码相机的拍摄录像以后就出发了。

我们躲在汽车后面，紧张地目睹他们在关卡接收检查的全部过程。然后，他们从哨卡出来，若无其事地随意挥了挥手，这是给我们发出的信号——他们顺利通过了检查！

不久，负责陪同我们前往这个墓地的印度商会东北地区分会主席萨哈瑞尔（Saharia）先生也从新德里坐飞机，然后再坐汽车一路赶来了。随行的还有一位和边防军关系不错的印度朋友，他们了解了一下情况，要了我们的护照后马上前往哨卡。

尽管在阿萨姆邦有着很大影响力的富商萨哈瑞尔先生等人磨破了嘴皮子，“阿萨姆第二十九来福枪营”仍然按照规定，不允许任何外国人前往边境地区。他们只好也和前面的两位好心的印度朋友一样，代表我们前去看望墓地，看望60多年来家人望眼欲穿想看一眼的父亲……

 

 

 

二. 墓地的情况

他们走了以后，我们在等待中煎熬着，似乎和家人一样等待了60年……

他们终于回来了，透过车窗，我们远远看见Pankaj Konwar和Taj Ahmed一手高举拳头，一手拿着一个布袋。

那是萧竹青坟前的一把土！曲韵曾经郑重地答应家人，一定要带回来交给他们。

他们回来了  萨哈瑞尔先生（那相机者）在显示拍摄的照片  他们手捧着萧竹青的画像和带回来坟前的一把土   左边的是Pankaj Konwar先生，右边的是Taj Ahmed先生  把萧竹青带回家

从他们拍摄的资料中我们可以看出，实际上墓地距离关卡仅仅只有6公里的距离。路边有一块路牌，指示附近有一个第二次世界大战的阵亡将士的墓地。正如印度网站发出的信息一样，当地政府履行了他们的诺言——重新修缮墓地。这里有多处新建立的石碑和一个巨大的还未完工的拱门，一块石碑上写着一位退休的将军的名字，时间是2009年1月2日。

另外一块石碑上写着（英文）：

EPITAHU-1

MAJOR HSIAO CHU CHING,

Company Commander of 2^nd company 2^nd Battalion of 10^th Regiment, Independent Engineers of Chinese Army Stationed in India.

He was born in July 1913 of Wei Country of Hapeh Provience and Died in December 1943.

 

英文和中文一样。中文是：（中文镌刻的歪歪扭扭，显然是一位不懂中文的印度石匠模仿原来的石碑刻的）

中国驻印军陆军独立工兵第十团第一营第二连少校连长 萧

河北省威县人氏 生于民国癸丑年七月，死民国三十二年十二月，

第二连全体

中华民国三十三年

 

（注：英文上是中国独立工兵第十团第二营第二连。但是中文是第一营！！仔细观察老石碑，仍然无法确定中文到底是第二还是第一！

  另外，从英文看出，萧的出生年是1913年，也就是“癸丑年 ”）

还有一块石碑上刻着英文：

WORLD WAR TWO CEMETERY

THESE GRAVES BEAR SILENT TESTIMONY TO

THOSE SOLDIERS, UNLISTED WORKERS AND

LABOURS WHO VENTURED INTO VIRGIN

 JUNGLE AMID BLISTERING HEAT; AND LAID

DOWN THEIR LIVES IN THE LINE OF DUTY

DURING THE SECOND WORLD WAR; WHILST

PART OF THE ALL FORCES AGAINST THE

IMPERIAL JAPANESE ARMY.

“THEIR NAMES LIVETH FOREVER MORE”

第二次世界大战墓地

这些墓穴无语地证明了在第二次世界大战中，冒险投身于酷热的原始丛林中的士兵，还有名字没有上花名册的的工人和劳工们在此以身殉职。他们是抗击日本帝国军队的盟军的一部分。

他们的名字将永世长存！

墓地看起来很大，四周有围墙，好像也是新修建的。墓都是用砖垒建再用水泥板覆盖在上面。墓地四周的杂草已被清除。图片上看不出来有多少个墓穴。资料上说有200多座。这些死亡的人到底全部都是中国人，还是还有其他国家的士兵也不清楚。印度的资料也没有确定。

 

 

萧竹青墓地情况

 

整个墓地仅仅只有一个墓穴有石碑，这就是萧竹青！

 

碑文显然是当时镌刻的，现在仍然隐隐约约可以看清：（大意是）

中国驻印军陆军独立工兵第十团第一(二?)营第二连少校连长 萧（没有全名）

河北省威县人氏 生于民国癸丑年七月，死民国三十二年十二月，

第二连全体

中华民国三十三年

 

三.把萧竹青带回家

从录像资料看：两位可敬的印度朋友郑重地履行了自己的诺言，他们按照中国传统，跪在萧的坟前烧香磕头。

Taj Ahmed先生在墓前摆放纸钱  Pankaj Konwar先生在点燃烛香

请记住这三位帮助我们完成了看望中国士兵，看望萧壮士的朋友名字，伟大的印度朋友！

他们是：

萨哈瑞尔（Mahesh Saharia）先生

Pankaj Konwar先生

Taj Ahmed先生

 四. 关于Pankaj Konwar先生和Taj Ahmed先生的来历

4月25日，我们从蓝姆迦回到加尔各答，第二天飞往印度东北的阿萨姆邦迪布鲁格（Dibrugarh）城市。云南贸易促进会的老朋友，印度商会东北地区分会主席萨哈瑞尔（Saharia）先生专门派出了两辆越野吉普车在机场迎接我们。（我在机场惊喜地看到了老朋友尼鲁两人，去年就是他们带着我们去利多的。）然后马不停蹄继续赶往130过公里外史迪威公路起点的利多小镇附近的石油城迪格波艾（Digboi）住下。由于我们联系不畅，本来要和我们一同探访几年前在丛林中发现的中国军人墓地的萨哈瑞尔先生，以为我们的旅行会延期，所以安排了其他的事务。

没有萨哈瑞尔先生，我们对下一步的行动心里无数。就在我们焦急的时候，Pankaj Konwar和Taj Ahmed先生从天而降！

我们下榻的迪格波艾旅馆的老板知道我们是专程来探访二战墓地的，马上打电话把两位朋友请来。Pankaj Konwar先生是本地阿萨姆人，长得和我们差不多，和传统的印度人却有些区别。他说他的祖先是从缅甸过来的，是否更早以前是云南人也说不准。他在当地从事IT行业，常常带着对这段历史有着同样兴趣的外国人朋友一同探访，所以对二战的情况比较了解。他开朗风趣，无论遇到什么新朋友，回去以后就马上上网查阅此人的信息。然后在邮件说：“哦，原来你是XXXX！” 事后他当然把我们大家都如法调查了一通。  

而他的伙伴Taj Ahmed先生却显示腼腆羞怯，是穆斯林，是一家不大的茶园的老板。他总是微笑着，默默地看着大家和这位能说会道的同伴，样子是否可爱。

现在，Pankaj Konwar常常和我发邮件，他希望在当地媒体报道他们和我们在一起的不寻常的经历，让印度人也知道中国驻印军，知道这里有中国人的墓地。

 

后记

当我把录像和照片发给萧竹青的后人，王云龙先生的女婿张勇时，他迫不及待地看完了录像。

“啊！萧竹青有回应了。你看，在印度朋友烧香磕头时，树叶一片片飘落下来了……”

 

 

分享 浏览(27620) 评论(93)

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布