井中读《老子》第六章

原文：

   谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。

译文：
    生养天地万物的道（谷神）是永恒长存的，这叫做玄妙的母性。玄妙母体的生育之产门，这就是天地的根本。连绵不绝啊！它就是这样不断的永存，作用是无穷无尽的。

注释：
谷神：过去据高亨说：谷神者，道之别名也。谷读为毂，《尔雅·释言》：“毂，生也。”《广雅·释诂》：“毂，养也。”谷神者，生养之神。
玄牝(pin)：玄，原义是深黑色，在《老子》书中是经常出现的重要概念。有深远、神秘、微妙难测的意思。牝：本义是是雌性的兽类动物，这里借喻具有无限造物能力的“道”。玄牝指玄妙的母性。这里指孕育和生养出天地万物的母体。
门：指产门。这里用雌性的产门的具体义来比喻造化天地生育万物的根源。
绵绵：连绵不绝的样子。
若：若，如此，这样。
存：存在及延续。

勤：同尽。

解读：

此章大意可以作如下理解：

天地父母不死，生育繁衍就不会停息、灭绝，历史文明就会无止境的延续下去，如长流之水，其用不竭。

上章老子是在告诉帝王：自己的所作所为和百姓民生之间的强弱逆顺关系，此章更进一层，是想要帝王明白，作为一个最高权力者，对历史文明的繁衍延续所负有的责任。

吾从老子此章中并未读出半点如其它诸多版本编译者所言的那种“空虚”神秘的“道”的味道，反倒是一眼便看出了老子对中华传统文明在丧乱之世寄予的生生不息之期许。

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布