三校文字校对問題總結
0113号《無量義經》 三校文字
應注意的字形問題：嘗-
、輙-輒、賓-賔、寶-寳、達-逹、須-湏
繁簡字問題：陁—陀
有硬傷1處：立—直
三校文字有硬處需重新校对。抽校人員已重校过
0139号《等集眾德三昧經》三校文字
應注意的字形問題：徹-
、倚- 
硬傷2處：博-愽、常-當
0115号《妙法蓮華經》 三校文字
字形問題：遠-逺；間-閒；陀-陁
繁簡字問題：莊-㽵
硬傷問題：臰-臭；陀-陁
注：此部經共七卷，81638字，抽校9600字。据以上抽校返回的信息此部經要重校。
原藏版本問題：
1、原稿：15-515-17-3字 打印稿：8-2-6行 “无量万便力”。“万”字，諸本皆作“方”。原稿麗藏本作“万”字，误刻还是板坏？無校勘記。
處理意見：應改成“方”
2、原稿：15-517-1-10行 打印稿：10-1-2行 “尓时諸梵三”。“三”当為“王”，應是原版受損。
處理意見：應改為“王”字
京ICP证030609号 本站通用网址：凤凰网
