（欢迎访问路透中文博客主站）

(Neil Collins是路透专栏撰稿人，以下内容仅代表其个人观点。)

路透伦敦6月17日电---中国算得上一个新兴的经济超级大国，但要掌握资本主义是如何运作的，还得补补课。

与力拓(RIO.L: 行情)结盟的交易化为泡影。中国工业和信息化部原材料司司长陈燕海就力拓与必和必拓(BLT.L: 行情)成立合资企业一事发表意见，称“两拓”联合带有明显的垄断色彩。

这是毫无疑问的。“两拓”达成协议，合资经营双方在西澳大利亚的铁矿石业务，合资企业估值高达1,160亿美元。这意味着全球三大铁矿石巨头将控制着海运铁矿石总量的80%。

作为铁矿石进口大国，中国可以预见到卖方垄断市场的风险。陈燕海希望将“两拓”交易提交中国竞争监管当局审查，不过这其实也没什麽用处。

早知今日何必当初

如果当初中铝能再精明点，也许情况就不同了。中铝早先在市场处于顶部时高价收购力拓的9.3%股权，而在今年早些时候力拓董事会全体惊慌失措时，又慷慨同意向力拓投资195亿美元，从而将持股比例翻倍，并取得力拓最优质矿产的少数股权，以及董事会两个席位。

这宗交易所需要的就是股东批准，但这打从一开始就障碍重重，股东批准的希望一直都很渺茫。如果中铝稍微精明些，就该及时重新协商交易条款。

力拓如今已推出配股融资计划，甚至懒得去争取中铝参与配股。

中铝肯定不会为一时泄愤而罔顾自身利益，因此中铝很可能会参与配股，等待时机再作打算。

这整件事肯定令中铝感到郁闷，不过也算是上了一课。

路透的Michael Flaherty还从中发现另一耐人寻味的现象：在中铝与力拓的交易中，摩根大通本来是充当中铝的顾问，而现在又成了力拓配股案的承销商之一。（完）

编译：高虹 发稿：朱淑珍