上海国际电影节不仅山寨还很业余

今晚揭晓的上海国际电影节继续颁发让全世界笑掉大牙的奖项。

中国影片一部获得评委会大奖，一部获得评审团奖。

为了避免双黄蛋的质疑，竟然设置了评委会奖和评审团奖，这绝对是在玩弄文字游戏。这个也大概是上海国际电影节才做得出来的吧，不得不佩服他们，还给双黄蛋来了个自以为巧妙的包装。

一般平时在翻译国际电影节的奖项时，大陆都会翻译成评委会奖；而台湾会翻译成评审团奖。就像戛纳在台湾会翻译成康城一样，其实是同一个名称。

大陆叫评委，台湾的习惯叫评审。

可是今天晚上上海国际电影节竟然颁出了两个奖，一个叫评委会大奖，一个叫评审团奖。

本来是个双黄蛋，结果还弄了两个名称出来，绝对是掩耳盗铃，弄巧成拙。

这样的结果只能成为永久的，永远的笑柄。

上海国际电影节不仅仅山寨，还很业余。

以前连续六年中国女演员包揽国际影后，被媒体质疑以后，现在开始年年把评委会奖给中国影片。

上一篇 << 谁教高也当众撒谎？

近期评论添加评论早期相关评论

凤凰网友发布于 2009-07-06 12:43:58

说的好，一针见血。
凤凰网友发布于 2009-08-23 07:40:37

是，若这麽自私，只让自家人拿奖，那就别办国际电影节了，直接国内多好，省得那麽不公正，让老外看不起，丢国人的脸

程青松

导演\编剧\影评人，现就职于中国电影家协会影视创作中心。从2002年起至08年担任金鸡百花电影节颁奖典礼总撰稿，任华语电影传媒大奖评委，大学生电影节dv竞赛评委。