还（hai）与 还（huan）惹麻烦

    讲一个真实的事例：某年初，姐姐向妹妹借了10000元钱，并写了一个借条，说好年底还（huan）清。中秋节，姐妹想约看望母亲，姐姐提前还（huan）了7000元给妹妹，当然母亲还（hai）在场，母亲说，亲兄弟明算帐，要小女儿把借条给姐姐，或打个收条。妹妹说，我又没提还（huan）钱的事，借条哪带在身上，再说，母亲在场，都是姐妹，谁会赖账？姐姐人厚道，认为还了7000元，还（hai）欠妹妹3000元，于是，自己在母亲家好不容易找了笔和纸，写了一句话：还欠款7000元，并签上自己名字和日期。姐姐把这个条子给了妹妹。春节一过转眼到了初三，姐妹两家一起到母亲这里拜年，姐姐当着母亲面把3000元给妹妹，说，借你钱还（hai）清了。妹妹说，什么？你欠我7000元，还（huan）了4000元，还（hai）欠我3000元。母亲说了很多公道话，妹妹反怪母亲偏心姐姐。姐妹之间、母女之间闹得不欢而散，直至妹妹一纸诉至法院。

（一）、结局怎么样呢？——妹妹赢了。

1、字面上分析：“还”是一个多音多义字。

    还（huan），动词，与“借”相对，如“有借有还”；

还（hai），  副词，与 “尚” 同义，如“尚需努力”，就是还需努力的意思。

        2、法理上分析：

1）、法律规定，“谁主张谁举证”。妹妹举证：姐姐写的条子明明是“还（hai）欠款7000元”，这个证据是姐姐亲笔所写，即物证。被法院所认同。

2）、姐姐责疑，我明明说的是“还（huan）欠款7000元”有母亲证明。

    法官否定：母亲与原被告有厉害关系，不能作证。要求姐姐另行举证。

    法官没错。因为，被告想否定原告证据，另行主张，这就又出现了一个新的“谁主张谁举证”的问题。而姐姐举不出证据。    这一点很重要，这并非是行政法上“举证倒置”。

3）、法律上有一个“格式条款”规定：如果在理解上出现不同的意思，提供格式一方服从对方的解释。本案中，“还（hai）欠款7000元”，是姐姐制作的，对于“还”的解释，以妹妹的解释为准。

    （二）、如何避免上述纠纷？

1、根本上解决：妹妹收到姐姐还款7000元，应向姐姐打收条。

2、姐姐收回原借条，重新打3000元的借条。

3、姐姐重新打3000元的借条。后面注明以前所有借条自行作废。

4、退一步来讲，根据本案实情，姐姐应这样写：某时间借款10000元，已还7000元，尚欠借款3000元。   但是，仍有风险，假如，妹妹今后不出示该条，而用10000元的借条起诉姐姐呢？结果是：姐姐必然败诉。

5、假如，妹妹借条在手，有笔无纸，那就好办了。在原借条上，姐姐可注明：“归还借款7000元”或者“尚欠借款3000元”。 如果妹妹写了“还欠款7000元”，虽表明意思有歧义，但由妹妹承担法律后果。（又如上述阐述）

 所以，实践中，我们一般不轻易动笔哦！有句俗话说得好，宁跌在屎上，不跌在纸上。  上述案例的姐姐就在纸上跌了一跤。

我们都知道，“以事实为根据”，然而，有时法律上所认定的事实，并非是客观上所存在的事实。

（小儿科玩意，权当消遣。浪费您时间，敬请原谅。）

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布