文字作者：江心岛（江枢衢）

听江湖谣传，说Adobe公司即将推出Photoshop软件官方中文译名——“佛陀绣谱”。

“佛陀绣谱”，怎么听，怎么都觉得别扭，“PS”已经是大家约定俗成的叫法，但凡是玩过电脑的，几乎没人不知道，但现在，冷不丁地冒出来一个“佛陀绣谱”，我估计很多人听后，都得咧着嘴乐半天，倒不是人家不能改名，只是这名起的，总让人感觉是大脑进水级别的恶搞。

其实，名字叫什么并不重要，虽然这“佛陀绣谱”听着比较古怪，但时间久了，我估计大家也就能习以为常，就像农村里常用名“狗娃”一样，叫熟了，自然就有了亲近感。名字仅仅是个符号，“佛陀绣谱”再难听，也无法掩盖Photoshop自身的光芒。

我对“PS”有很深的情感，从1994年始，这套软件就是我的最爱，而且，直至今日，也是我使用频率最高的软件之一，仅次于“窝的”！

任何事物都有一个成长过程，“PS”也不例外，当年我使用的是“PS”最原始的版本，功能跟今天相比，只能用“幼稚”来形容，但“PS”之所以伟大，就在于一开始，就给人们预留了发挥的空间，只要你拥有想象的能力，“PS”便足以给你最有力的支持。

下面贴一张小图，很简单，只是两个数字的立体效果，以现在的技术而言，应该不足为奇，但当时作这小图时，却是在1995年的岁末，当时的“PS”软件极度初级，只能简单处理一些图像，但是，当时的软件开发者基于绘画的传统，给使用者提供了画笔的功能，只要你愿意，便可以在想画就画，至于效果吗，不取决于软件，而在于作者自身的能力。

这幅小图上的“96”两字，是我用“PS”中的喷笔，一点点地给喷出来的，你们能看出来吗？