毫无例外的，一个被韩国媒体喊出的「Chaiwan」这个名词，在凡事只问立场、不问是非，蓝绿严重对立的台湾，依然是各自表述。

韩国人只是创造了这个名词，方便描述多年来中台之间的合作关系，且至今尤甚的一个现象，作为自己韩国人的一个警惕。然而这个描述了中台合作的名词，却成为蓝绿阵营展开厮杀的一个新战场。

支持者认为Chaiwan让中台更加紧密合作，包括科技、产业、文化、艺术、体育、金融等多方面，让中台伙伴关系成为「猛虎出闸」，锐不可挡。

反对者认为Chaiwan是「掐湾」，存心掐死台湾，是「九刘政府」贯彻将台湾「中奴化」的一个借口；他们更批评那些为中台合作付出多年心血的数百万台商，是协助九刘政府卖台的帮凶，是已经「归化」成中国人的假台湾人！（http://www.nownews.com/2009/06/04/142-2459752.htm）

在李扁二人当政的十年，台湾锁国了十年，自己关起门来孤芳自赏。要是没有遇到百年来难得一遇的经济风暴，或经过政党轮替，台湾可能还会继续锁国，绿营依然可以继续高喊：「台湾人不是鸡狗猪，只要吃饭，不要尊严」。没想到这个经济风暴几乎把台湾打趴在地，很多失业的台湾人，真的是穷到没有饭吃，顾不得尊严，到学校抢厨余，好让一家人不至于饿肚子。

被绿营讥笑为九刘政府的马英九，为了让台湾走出经济衰退的窘境，向外寻求活水，不顾众绿营的嬉笑辱骂，坚持改善与中国政府的关系，开放两地之间的观光与投资，停止凯子外交，让两岸关系到达五十年来最和缓的地步。

然而，台湾深绿分子，就像大陆文革时期的红卫兵，宁可要饿肚子，也不可以让思想武装松懈；宁可一穷二白，也不可以跟向「敌人」妥协；宁可继续锁国，也不可以跟「敌人」合作！因此，在这些深绿分子的心目中，Chaiwan就是毒蛇猛兽，是中共统一台湾的阳谋，他们一定要坚决反对到底！在大陆有人怀念过去一穷二白，但是穷的有骨气的日子，在台湾也是有人宁可一穷二白，也要继续跟中国对着干。Chaiwan，中国加台湾，两地都不缺的，就是这种死不悔改的基本教义派！

无论赞成也好，反对也好，中台经济关系紧密合作，是已经存在多年的既有事实，也是大势所趋，无法阻挡。台湾需要中国大陆的资金、生产基地与内销市场，中国大陆需要台湾的投资、科技、管理经验与国际化能力。两者的外汇存底总和，已经是世界第一，如果能够发挥两者的综效，互相截长补短，相信Chaiwan必然是第一个走出经济衰退谷底，很快地把Chaiwan推向世界成为最大经济体。这个实力，无论世界上那个国家，都无法忽视。

Chaiwan两岸之间，纵然仍存有政治上的歧见，但是可以让经济、文化合作先行，让两者成为合作伙伴（partnership），在国际上成为一个大中华经济体。当两岸经济合作、交互投资关系密切，两岸人民就会有耐性等待，让政治歧见慢慢由时间去化解。这样，两岸的战争自然就可以避免。

期待Chaiwan能开启两岸合作的大门，能为中华民族带来百年的和平与兴盛！

--- 洛杉基  写于台北市   07/01/2009