我一直有一个梦想， 和J说了很多次， 想把这些年来的访问结合出集，不是因为采访到的人有多成功或是什么? 而是因为那些对话， 他们的思想像镕化的金子一样流泻，说着很人的话， 而不是商业社会里面的机器人话，或是重复别人的话，或是带有偏见，暗藏恶意猜度，或是因为自己的生活太闷而无聊的八卦。

那些人，有的站在战争边缘，有的深处政治黑洞，有的心怀简单纯洁的梦想，有的毫无特别只是非常善良。

"我也只是想讲述这样的人的故事。我是一个讲故事的人。"阿莫斯奥兹，以色列当代最伟大的作家之一，被认为是诺贝尔文学奖的最有力候选人，坐在我对面的蓝色沙发，带着微笑很和气很温柔很彬彬有礼，礼貌到你不忍心对着他大声说话。

他的书我看过好多，只有几本我是喜欢的，因为那里面的故事，如果不是犹太人，或者以色列人，就不会入骨得明白。而我喜欢的那些，是因为他讲这些故事的方法，冷静而深情，似乎每一个字都是不可错过的细节，让你不能走开。

"你知道吗? 我小的时候不是一个强壮的男孩， 我是很软弱的。我也不知道怎么吸引女孩子， 所以只能试试讲故事，结果有点作用。" 他对我挤眼，调皮得出乎我想象。

这是一个我梦寐以求的谈话，跟他的名气和讲故事的才华毫无关系，我崇拜智慧，就像崇拜生命和爱情一样。而他，轻声细语的讲述黑暗的记忆，爱的终结与重新开始，曲折的生命经历带来的最强大的勇气和智慧，你看见的不是一个人，而是一本好书。

"只有被书包围我才会觉得安全，其他的小孩梦想成为飞行员，画家的时候， 我的梦想是成为一本书， 这样就算有战争，经历年月， 也许还有这样一本不起眼的书，平静的站在世界某个角落的图书馆里。"

在写出这些字的时候我有些惶恐，因为相比起他的书，他在注视我的眼睛时说出的东西，更让我连心跳好像都会停止。事实上，几乎每一次这样的访问，都会让我在结束后像被救回的溺水的人一样，大口呼吸。

怕，我的翻译会丢失他字句中的灵光， 他的英文好极了，"您为什么不用英文写作？"

"cause I dream in Hebrew."

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布