刘梦溪的博客
凤凰博报 由你开始
http://liumengxi.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2009-07-06 10:08:02 编辑 删除

归档在 情问红楼 | 浏览 3815 次 | 评论 6 条

曹雪芹佚诗案的“曲终奏雅”

 

刘梦溪

 

曹雪芹能诗,而且风格近似李贺,这是敦敏、敦诚和张宜泉诗文中透露出来的,应属可信。脂批也说《红楼梦》作者有传诗之意。但除《红楼梦》之外,并没有完整的雪芹诗作流传下来,只敦诚《琵琶行传奇》的题跋中,有两个断句:“白傅诗灵应喜甚,定教蛮素鬼排场。”被敦诚赞为“新奇可诵”。这首诗其他六句是怎样写的?却无从知道,红学爱好者无不深以为憾。

 

1973年左右,曹雪芹《题琵琶行传奇》佚诗忽然面世现身,《红楼梦》研究者中间争相传阅。1974年上海人民出版社编印的《红楼梦研究资料》曾予刊载,全诗八句为:

 

唾壶崩剥慨当慷,月荻江枫满画堂。

红粉真堪传栩栩,渌樽那靳感茫茫。

西轩鼓板心犹壮,北浦琵琶韵未荒。

白傅诗灵应喜甚,定教蛮素鬼排场。

 

不久,吴世昌和徐恭时两先生撰写出详细笺释、论证和评价的文章,题为《新发现的曹雪芹佚诗》,发表在19749月印发的南京师范学院编的《文教资料简报》增刊上,1975年第一期《哈尔滨师范学院学报》予以转载。吴、徐写道:“从这诗的思想性、艺术性,以及韵律、技巧等种种方面加以考察的结果,认为这是雪芹原作,绝无可疑。”盛赞“雪芹此诗,是思想性和艺术性高度统一、浑成的优秀范例”,可以用此诗“作为衡量别的相传是曹诗(如果还有的话)的尺度”。

 

这样,所谓雪芹这首佚诗便在全国范围内流传开了。

 

但同时也有传闻,说佚诗是假的,并不是雪芹的原作,而是“时人拟补”。

19764月增订出版的周汝昌的《红楼梦新证》,录存了这首诗,周先生加按语说:“有拟补之者,去真远矣,附录于此,聊资想象。”(周汝昌《红楼梦新证》下册页750接着,1977年,第四期《南京师范学院学报》刊出了《曹雪芹佚诗辨伪》一文,作者陈方,对佚诗的真实性深表置疑。这样一来便激怒了吴世昌先生,再次撰写《曹雪芹佚诗的来源与真伪》,长达两万余言,发表在 1978年第四期《徐州师范学院学报》,公布了一系列关于佚诗“来历”的材料,引经据典,确认佚诗“不伪”。特别针对有人说“拟补”之人就是周汝昌,他痛加驳斥,认为周先生断“补”不出这样的诗作。他说这使人想起《晋书》里的一个故事——阮籍的侄孙阮瞻不信鬼,来客与他辩论,辩不赢便愤然作色曰:“即仆便是鬼!(吴世昌《红楼梦探源外编》第页336361)。

 

正当围绕曹雪芹的佚诗所作的论争不可开交之际,香港的《七十年代》月刊在1979年第六期上披载出梅节的文章,直截了当地指出佚诗是假的,并说这是一个“骗案”,可以称为“红学界的‘水门事件’。”梅节《曹雪芹佚诗的真伪问题》,载香港《七十年代》1979年第6期。于是吴世昌又在1979年第九期《七十年代》上,以《论曹雪芹佚诗,辟辨“伪”谬论》为题,发表答辩文章,仍坚持佚诗不伪。梅节文中有这样一段话:“四人帮揪出后,原人民文学出版社一编辑却揭露此诗是假古董,暗示作者就是周汝昌本人。吴世昌明知此诗来源可疑,却抢先发表,乃蒙骗群众。”吴世昌说:“梅节的行为已越出学术讨论的范围,成为一个法律上的诽谤问题”,对此他表示“保留另行处分之权”。

 

19791116,梅节又在香港《广角镜》上撰文,题目是《关于曹雪芹“佚诗”的真相——兼答吴世昌先生的“斥辨伪谬论”》。至此,论争已呈白热状态。连顾颉刚、俞平伯两位红学元老也被卷入进来,因为吴世昌在文末附录了顾、俞给他的信函。顾颉刚在1979718致吴世昌的信中说:“雪芹《题琵琶行传奇》一律,我以为兄文绝对正确,亦当秉此旨意,写一短篇,届时请赐正。”俞平伯的信写于1979314,告诉吴世昌:“新加坡有周颖南者颇重视文献,托我转请顾老写字。及至写好送来,则赫然此七律也。跋语中确定为雪芹遗作,以晚年得见之为幸。”他自己的看法则未明示,只说:“认真比辨伪难,良信。”意甚微婉。(参见吴世昌《红楼梦探源外编》页371372

 

吴恩裕是曹雪芹这首佚诗的先睹者,他的《曹雪芹佚著浅探》中的一则“琐记”,对佚诗的来历和流传过程亦有所披露,其中写道:

 

曹雪芹题敦诚之《琵琶行传奇》一折诗,敦诚于其《鹪鹩庵笔麈》中谓为“新奇可诵”,惜敦诚未引全诗……“全”诗既出,士林竞相传诵,《红楼梦》资料书,几无不翻印、注解,且复为文考释。近日颇有谓前六句为伪补者,又有谓为确系曹作者,一时视听颇乱。余以曾先睹此“全诗”为快,故仅就所知,以告读者。

 

1971年冬,余在皖北濉溪之五铺镇,得周汝昌同志函示全诗,并云:“此诗来历欠明,可靠与否,俱不可知。”(1971年12月26由北京所寄函)得周函后,余又函询该诗之所自来,据汝昌于1972114复函云:“(上略)至其来源,系人投赠,原录一纸,无头无尾,转托人送到。弟不在寓,亦未留他语。使弟一直闷闷,设法探访奇人。事实如此,原诗已奉目,弟绝无珍秘‘来路’之意,当荷见信。此与蜡石笔山照片之远投颁惠,同为异事,可为前后辉(裕案:原即作‘’,下略)。”据此两函,则汝昌虽获此诗,因不知其来源也。

 

1972年春,余自皖去沪转杭,由杭返京后,与汝昌相晤时,仍谓不知投诗者为谁氏。殆上海印布该“全”诗后,余始闻人言,汝昌曾告人,谓该诗系时人所补。斯时也,谈《红楼梦》者多以为异:益以既知为时人所补,必知其为何人,何不明言其人也?又颇有人认为,前六句即出汝昌之手。他友之关心此问题者,知余与汝昌相善,时来相问,亦有外地不识之同志,投书见询。遂再度致函汝昌。得复云:“(上略)场韵七律,前六句确系时人之作,此诗当年唯写与二人,一为家兄,一即兄也。家兄一见,亦甚惊奇。后设法探询,知为时人试补。其人原非作伪之意;不过因苦爱芹诗,恨不得其全,聊复自试,看能补到何种水平耳。其诗笔尚可,但内容甚空泛,此其破绽矣。(芹真诗必不如此!)(下略)”观此书词气,则前六句为汝昌所补之说,似非无据。盖其所云:“其人原非作伪之意”、“苦爱芹诗”、“恨不得其全,聊复自试”诸语,已足使人疑为补者自解之词。

 

然近见彼于新版《红楼梦新证》七五O页已刊入“全”诗;据汝昌之附记所云:“按雪芹遗诗零落,仅存断句十四字。有拟补之者,去真远矣,附录于此,聊资想象。”则又并非自承。似此迷离惝恍之言,实令人难于判断此“拟补之者”之为谁。然余所最不解者则为:倘系汝昌自补,何以1973年汝昌刊于《文物》第二期《红楼梦及曹雪芹有关文物叙录一束》一文之提纲初稿(该文系余代《文物》所约,提纲初稿均先交余处,后转《文物》)中,竟有解释该“全”诗一节?以故余彼时认为:此六句诗当然非彼所补。虽其后汝昌又函余将该节取消(该文提纲《文物》编辑部未看到),倘非出自曹氏而系彼自己所补,即提纲初稿亦不应写入也。

 

余意汝昌考证《红》、曹,历有年所,辨伪析疑之不暇,讵可含糊其词,以滋世人之惑!时至今日,何靳一言,以释众疑?(吴恩裕《曹雪芹佚著浅探》页232页至234,天津人民出版社1979年版。)

 

最早看到佚诗的吴恩裕先生也被打到闷葫芦里了。不过他对佚诗的来历交代甚详,说明只有周汝昌深知诗案底理,因此他期待先生能够站出来释疑。

 

1979年,周汝昌先生终于站出来说话了。他说佚诗的前六句是他“试补”的,而且一共“试补”了三首,时间在1970年秋,刚从湖北干校回到首都的时候。至于有人“误以为真”,他说“这三首诗‘真’不了”,原因,“一是内容空泛”,“二是诗的风格不对”:“我非雪芹,是无论如何也做不出雪芹那样的诗句的。真假之分,端在此处可见,其他都不需细论了。”(周汝昌:《曹雪芹的手笔“能”假托吗?》,参见《献芹集》页428页至430,山西人民出版社1985年版。)

 

悲欣交集,剑拔弩张,聚讼多时,红学界为之惊诧的曹雪芹佚诗案,终于“曲终奏雅”,大家都松了一口气。

 

(说明 二十多年前的文章,拙著《红楼梦与百年中国》的一节,近见有人将此节贴于网上,特改正几处误字,重刊于此,请读者是正。)

 

0
上一篇 << 一位真正的国学大师的人文风采      下一篇 >> 季羡林先生的精神履痕
  • w39059 [2009-07-06 11:07:59 AM]

    《红楼梦》作者是清朝女诗人王采薇、钱孟钿、李含章 据云南媒体2009年6月26日报道: “曹雪芹并非实有其人,《红楼梦》是由7位女性集体创作出来的。”25日,云南人民出版社出版的《红楼梦真相还原》在昆明首发,云南“红学痴人”段晴也、吴玲夫妇发布“红楼真相”。 《红楼梦真相还原》提出的多个观点中,有两个最为特立独行:其一、《红楼梦》一百二十回是完整的,前八十回与后四十回并无分裂之嫌;其二、《红楼梦》是由包括江苏常州的女诗人王采薇、钱孟钿,云南晋宁女诗人李含章在内的7位女性集体创作出来的。就这两个观点而言,无疑是对当今主流红学界的革命性颠覆。由胡适、俞平伯等几代红学大家主导的主流红学界经过数年的论证,一直认定高鹗续写的后四十回与前八十回有明显的分裂感,而前八十回的作者确系曹雪芹。因此昨日段晴也、吴玲夫妇一发布这一“真相”,就引来无数疑问。 段晴也、吴玲夫妇是云南出了名的“红学痴人”。段晴也自小受祖父影响,决心用一生精力破译《红楼梦》中的重重谜团,三十余载痴心不改,吴玲2003年开始研究《红楼梦》。最后,他们得出结论如下——《红楼梦》初稿创作于1768—1774年的南京市仓山随园。 初稿再根据“大观园图”(《红楼梦》章回结构图)填写组装,“《红楼梦》章回结构图”是支撑《红楼梦》文字的框架。《红楼梦》是先写出文本,然后根据《红楼梦》的创作需要,把《红楼梦》中不同故事情节,不同人物命运,不同背景设计等,分别组装填写进“《红楼梦》章回结构图”的东、南、西、北,东南、西南、东北、西北八方八门中。 其120回是完整的;曹雪芹并不是作者的真实姓名,仅仅是一组寓意符号,相当于笔名,真正的作者是7位女性,其中5人为文字作者、1人为章回结构图的设计者、1人为评说者脂砚斋。她们创作《红楼梦》的主题思想是反对男权制度、要求男女平等。《红楼梦》表面描写风花雪夜、声色情欲,实际表现的却是对女人婚姻不能自主以及女人不能参政国家事务,不能建功立业的愤慨。

    回复 删除
  • 任善炯 [2009-07-06 11:44:40 AM]

    曹雪芹曾被当时文士以“三寸柔毫能写尽,欲呼才鬼一中之”(清.永忠诗句)盛赞其才。曹氏在《红楼梦》中以不同人物的心态、情感与阅世感悟所写一百二十五首(篇)诗词、韵文,足以佐证其“传神文笔足千秋”并非虚妄。而今,尽管没能见到曹氏平生诗词辑录专集,但他所著并传世的《南鹞北鸢考工志》中关于扎制与绘画风筝的四十多首歌诀,则尽显曹氏确有“牛鬼遗文悲李贺”之诗才也。

    回复 删除
  • 野鹤翱兮 [2009-07-06 06:40:33 PM]

    幸而有周汝昌先生出来说话,否则说不清楚了。刘公一文,了却了一段公案。

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-07-07 08:41:32 AM]

    曹氏家谱记载了曹雪琴的宗脉,曹雪琴祖籍洪州,明朝迁到北方。造谣者可关口了。

    回复 删除
  • qdxinshichuang [2009-07-07 09:36:44 AM]

    来看朋友,欣赏佳文,送上祝福,期待回访哦......

    回复 删除
  • 许映明 [2011-11-19 10:45:52 PM]

    开卷之篇 七绝 一 巨著辉煌日月明,光芒闪闪地壳盈。 曹芹才气人间少,伟大诗文代代吟。 二 大梦幽情幻境寻,常读感悟会常新。 精深细致雕颃玉,卓越书魂绕世倾。 三 雪芹身世写传奇,人物迷离梦里依。 笔墨浓浓描百态,书中道尽世间稀。 四 石头刻记叙文香,问世书中巧妙玄。 隐语频频因命系,红楼一梦卷中详。 五 鼎盛时期虎虎威,康熙赐宝闪光辉。 世袭织造江宁地,享尽豪华侈醉靡。 六 雍正六年运数终,金银散尽物皆空。 悲欢转换同时现,圆缺阴晴在月中。 七 兴衰际遇始和终,潦倒吃粥度冷冬。 卖画街头时有见,原来富贵又归空。 八 大梦悲凄小梦愁,荒唐满纸不胡诌。 传神鉴世情痴误,人物归终失意惆。 九 指挥墨滴染成诗,竹笔一摇字锦集。 琴瑟交缠音律远,游龙驾凤骏马骑。 七律 一 雪芹玉笔雄今古,惊叹人间积墨痴。 两百年来争探研,八十细语泪频滴。 百科集聚言无假,万物归空话有缉。 十载成书谁解梦,三生犹幸伴芳姬。 二 深幽梦境千年热,巨著人间万里香。 学者红人寻贾史,痴男信女探潇湘。 泽东有语频评点,鲁迅书文记载详。 影视承传天下晓,舞台曲唱至村乡。 "一场幽梦同谁近,千古情人独我痴"。 "擅风情,禀月貌",是败家根源,是没落主因。 * 七绝/轱辘体 * 戏月飘风神似仙,瞬时快意舞翔翩。 欢娱畅乐春宵度,魄走魂飞梦里恬。 * 情淫骨软香舍绵,戏月飘风神似仙。 幽梦良宵花解语,片时兴趣色心潜。 * 图人美妇终归贱,伦乱肆淫家府变。 戏月飘风神似仙,爬灰荡柳频频现。 * 作恶多端收入监,祸根积聚若干年。 冤孽被歼终应报,戏月飘风神似仙。

    回复 删除
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

刘梦溪

刘梦溪,中国艺术研究院终身研究员、中国文化研究所所长、《中国文化》杂志创办人兼主编,研究领域为思想文化史、明清文学思潮和近现代学术思想,有多种著作出版。

博文相关