两岸文化交融或共创《汉字天下》杂志

作者：一清

第五届两岸经贸文化论坛大幕即将在长沙开启，长沙方面的准备已经周致到“如家”的感觉。相信岳麓书院部分不常开的大门也将多次为两岸专家学者打开。

就马英九提出两岸合编《中华大辞典》建议所获高层回应情况看，长沙论坛在经贸方面能收多大果实，已不太重要，而重要的是文化的融通。两岸（长沙）经贸论坛已酝酿多时，但马英九临门一脚，将论坛的“球”踢向了文化的“门洞”，这算是高招，很了不起；大陆方面接招也快，充分表现了智慧与胸怀。现在，大陆方面与会代表中的学者阵营已经确定并获至与会具体通知，他们将先期一天到达长沙，与对岸学者交流看法。

在马英九提出合编《中华大辞典》的当日，北京大学学者施光亨先生即写信给国台办，申明早已有了两岸合编的词典并出版了。该位教授的动机无可怀疑，但多少有些幼稚。国台办的发言人在接到这位教授的信后很有意味地回应道：“我们知道有了《两岸现代汉语常用词典》，但是马英九说要合编，我们支持他们。”

所以，辞典的编撰，已不只是辞典的编撰了，重要的在过程，重要的有更多人的参与，这就是两岸文化交融所必需的东西。

现在，两岸合编一本《中华大辞典》已不再有太多的悬念了。正像本博上篇文章所言，重要是两岸各有关人员需要抱持“宽待他者，和解共生”的心态，这样，事情才会做得好，才能通过“大辞典”这个桥梁，取到沟通两岸人情心态的作用。

修“桥”是要跨水的，因此，在“大桥梁”修建之先，为了工作开展的需要，还须先行搭建一座工作便桥。一清以为，所谓“工作便桥”就是先行创办一份文字（文化）刊物，这很有必要。综合了多方考量，在所有刊物取名的构想中，莫如以《汉字天下》为最佳选择，无论官方或者民间，听了这个名，当会会心一笑，立获心通之快。

《汉字天下》可以是两岸交流的窗口，可以是两地探讨学术问题的共同平台。民情世态，民风异同，均可在“汉字”的旗帜下交流、碰撞。不是有闲敲棋子听落花的说法吗，“汉字天下”，有事仅管说，隔一湾浅浅的海峡，在同一星光下，天下汉字的故事多的是，汉字天下的话题扯不完，这于两岸民众与学者，是一件多么惬意的事啊！什么词汇的差异，什么繁简的不同，完全可以在这里交流看法，求同存异，习惯了，接近了，情通了，意顺了，相逢一笑，何来恩仇——交流是解决所有有问题的最有效的途径。

为此，一清主张，《汉字天下》杂志的编排，至少有一个栏目的文章是手写版的，这就创造了两岸收藏这种文化刊物的特有价值。多年来，我们都在使用计算机写作，很多作家、学者、专家的手稿也没有了。让《汉字天下》发表两岸学者的手稿，这不是一件很有意义的事吗？至于发表时你用繁体字写，还是简体字写，悉听尊便。也可以尝试一下大陆学者使用繁体字书写，或者台湾学者使用简体字写，这都是一种体验。试想像一下，未来有这么一本刊物，翻开看来，扑面而来的还有各位学者的书写风格和习惯。这绝对是一种赏心悦耳的阅读体验。如果制作上不麻烦，可以让更多的栏目都用这种方式发表原文原稿，并且还规定，这里只发原稿——这就是特色。积累下来，收藏的价值就体现了。由此一清估计，两岸目前特有的因素不说，仅就手稿方式发表的形式，在计算机时代，这将是世界唯一可供收藏的杂志。

两岸不缺聪明人。

                        2009年7月8日于长沙

    （如有转载，请注明“一清博媒”，否则视为侵权）

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布