Australian National Anthem
"Advance Australia fair”           前进,美丽的澳大利亚

Australians all let us rejoice                          全澳大利亚人,让我们快乐吧!
For we are young and free                             因为我们年青而自由
We've golden soil and wealth for toil,           我们有金色的土壤和劳动可以创造的财富
Our home is girt by sea:                                 海洋环绕着我们的家园
Our land abounds in nature's gifts                 我们的土地饱含自然的恩赐
Of beauty rich and rare,                                 美丽,富饶而独特
In history's page let every stage                     在历史的每个阶段
Advance Australia fair,                                  都让美丽的澳大利亚前进
In joyful strains then let us sing                     让我们快乐地歌唱
Advance Australia fair.                                  前进,美丽的澳大利亚

Beneath our radiant Southern Cross,              在熠熠生辉的南十字星下
We'll toil with hearts and hands,                     我们用心和双手勤奋劳作
To make this Commonwealth of ours             让我们的联邦
Renowned of all the lands,                              在地球上闻名于世
For those who've come across the seas           让哪些飘洋过海的人们
We've boundless plains to share,                    可以分享无边无界的平原
With courage let us all combine                      鼓足勇气,让我们团结一致   
To advance Australia fair.                               推动美丽的澳大利亚前进
In joyful strains then let us sing,                      让我们快乐地歌唱
Advance Australia fair.                                    前进,美丽的澳大利亚!

国歌代表一个国家的文化和追求方向,代表一个社会的形态和所遵循的道德观念,是一个国家的形象和特征.国歌由歌词和曲调组成,从国歌的内容就可以知道这个国家的基本特点和立国之本.

澳大利亚的国歌创作并首唱于1878年,1974年被大多数公民评选为澳大利亚的国歌,之前的国歌一直沿用英国国歌,因为澳大利亚到现在还是英联邦的成员.

澳大利亚的国歌的旋律幽雅婉转优美,曲调轻松舒畅悠闲,朗朗上口,老少咸宜,充满了抒情和浪漫主义的风格.在这里,你感觉不到炮声隆隆,号角起落;也听不到杀声四起,哀怨阵阵.有的只是平和的,和平的,充满快乐的,阳光明媚的自然流露.

歌词的第一段描述了澳洲的社会,自然,地理特点:年青而自由,澳大利亚联邦只有一百岁多一点,但却是自由的社会,金色的土壤,虽然贫瘠干旱,但又饱含自然的恩赐,有大量矿藏,四面被浩渺无边的海洋所围绕,因此只要人们勤奋劳动,就可以创造财富.大家要正面乐观,欢快歌唱.

第二段,展望未来,告诫从五湖四海来的人们,不论你从什么地方来,是什么肤色,信仰什么宗教,代表什么立场,有什么思想,大家都是澳大利亚这块土地的主人,只要用心和双手勤奋劳作,就可以分享无边无界的平原,还要大家齐心协力,共同建设美丽的家园,国是大家的国,家是大家的家,而不是由一小部分人所代表,大家就是主人,要推动美丽的澳大利亚前进.

两段歌词都让人们欢乐歌唱,都鼓励人们勤奋劳动,都告诉人们要有信心,要有向前的理想.因为,所有的一切是靠自己干出来的,也蕴涵了一种公平,公正的道理在里面.同时,也要求总体的国家是要前进的,因此任何创新的,改变的向好的,向上的都是可以接受的.

澳大利亚是个多元化的社会,其他社会形态的社会所出现的问题,如种族问题,经济问题,政治问题,治安问题,教育问题,医疗问题,犯罪问题等等,澳大利亚可能表现得更突出,但澳大利亚很少出现大规模的动乱和天灾人祸,虽然小的个案经常不断,这归根到底是文化在起作用, 是因为社会管理得当和法制在起作用,是体制和制度在为社会的发展,人民的幸福安康保驾护航.

最近看了很多电影,有好莱坞的,很多是比较旧的经典片,如梅莉-斯特丽普,克林特-伊斯特武德的,看得更多的是中国的片子,如较新的”画皮”,”非诚勿扰”,”狼牙”,”十全九美”,还有比较有思想深度的反映现实的”三峡好人”,”归去来”等等,虽然,我出国的年代并不久远,生活在国外,但接触的人还是华人多,看的报纸,网站,甚至连写的用的也是中文多, 中华文化深深地扎根我的思想和行为,每个把星期也会到朋友家看一会中国的卫视,博客上的朋友们也绝大多数是生活在中国国内的普通人,所以对中国国内的情况并不陌生,但是,每看完一部中国的电影都会让我陷入沉思,都会让我浮想连篇,特别是哪些反映普通老百姓生活的片子都会让我犀然泪下,因为哪些生活对我来说并不遥远但又非常地遥远,我的青少年时代就是在那样的环境下生活和工作的,因此并不遥远,但在澳洲根本是不可能再看到的那样的群体,不论在哪个角落,因此又非常遥远.

当我看到占据网络和新闻主要版面的一些位置,看到一些有名有姓,有头有脸的精英们在吵吵闹闹,在运筹帷幄,高屋建瓯地指点江山时,当看到中国的GDP马上就要赶超日本,成为世界老二,当看到中国有两万一千亿的外汇储备而让很多人群情振奋,欢欣鼓舞时,当看到一些人一会儿要灭印度,一会儿要玩残日本,一会儿要废了越南,一会儿要打败美帝时,当看到有那么多的公共情妇,有那么多的占人口0.04%的亿万富豪,再猛然看到如”三峡好人”里的那些站在几层楼高的残垣断壁上,没有任何安全保护措施的人们只懂得一锤一锤地敲着钢筋混凝土,哪些只懂得日复一日从山底下背着沉重的水,走着崎岖险峻的羊肠小道上山的湘西的乡亲们, 再回过头看知识分子们只想到如何组织”打手队”,如何成名成家,如何巧取豪夺,如何光宗耀祖,如何不劳而获,我自己感到自己原来也是一个知识分子实在是一种耻辱.当然,知识分子在中国的二千年的文明史上一直就是不幸的化身,苦难也一直伴随左右,几十年寒窗,一朝功成名就,也就面临着被罢黜,被流放,被腰斩的宿命,假如他想说实话,干实事.站在澳洲的角度看,那些一锤一锤地敲着钢筋混凝土的民工,那些一桶一桶地背水的乡亲们根本不需要那么辛苦,当然了,在夕阳余辉的照映下,那些个站在高高的墙上,飞舞着的大锤,光膀子的结实的肌肉,平衡的技巧;那些穿着民族服装的美女在嵩峻的山巅上的背水队伍,作为一种力量和坚韧不拔的艺术美一直定格在我的脑海里;但这种艺术价值表现在现实生活中,就是一种原始的,顽固不化的落后的生产方式,就是一种愚昧和闭塞;我想象,若在澳洲就一定有工程技术人员在现场,一边喝着咖啡,一边想着用几小时的时间推倒一座楼,用简单的方法让家家户户装上储水箱,因为这些均是很简单的事情, 很容易就可以解决手工操作的问题,怎么在中国就这么难呢?我也看了印度的电影,看了孟买的风土人情,都是一样的厚重的文化,古老的习俗,但我得出的看法是一样的,就是中印人民读书只是为做官,做官为了发财,发财要靠剥削,剥削只是为攀高,攀高只是为了面子;知识只为了炫耀,而不是为生产,为人民服务,知识跟市场脱节,殿堂跟江湖分离,这也是千千万万人民苦难落后的根本的文化和体制的原因.

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布