贾樟柯不是第一个退出今年墨尔本国际电影节的导演,在他之前,是英国导演Ken Loach,宣佈他的电影"looking for Eric"推出影展.

七月初,"巴勒斯坦人,学者和艺术家抵制以色列运动"向电影节发表了一封公开信,要求电影节不要接受来自以色列政府的"带血的资金",因为这样做就认同了以色列已经承认的曾经犯下的罪行,以及正在加沙地带进行中的犯罪行为.以色列驻澳大利亚大使馆表示,这些年来,他们一直资助在澳大利亚的各种文化活动,这次他们资助以色列出生的导演Tatia Rosenthal的影片"$9.99"参展,这是第一部澳大利亚和以色列合资的影片.而在八月四号,以色列驻澳大利亚大使馆还会为这位导演举办一场红地毯活动.成员之ㄧ的Ken Loach就表示,他不是反对以色列电影,而是来自以色列的资金.如果电影节让这部影片参展,他就会退出影展.

7月16日,电影节执行总干事 Richard Moore拒绝了这个要求,他表示,"电影节不会参与抵制以色列这个国家的活动,就好像我们不会拒绝来自中国以及其他一些有著长期的歷史爭议问题的国家的电影一样."他认为,Ken Loach说要退出,是一种要胁的行为.

不过这已经不是Ken Loach第一次这样做,在今年早些时候的爱丁堡电影节上,Loach成功的用同样的方法说服举办方拒绝接受来自以色列官方的赞助.

Moore的强硬立场,得到了不少澳大利亚国会议员的支持.工党议员Danby指责Ken Loach和以色列电影过不去.不过这样的指责在另外一些人看来，对Loath很不公平,因为Loach坚持的,是作为一个民间机构主办的电影节活动,不应该接受来自以色列政府的官方资助,也就是说,如果这名以色列出生的导演,她的影片是在其他的资金资助下参展,就不会引起这样的行动.

Ken Loach退出,中文媒体並没有报导,至於这位被称为写实主义导演的背景,作品以及影响,大家可以参见http://www.xinmiao.com.hk/trad/internationalview/intna046.htm

之所以谈到他,是因为在採访贾樟柯的时候,他提到了这场爭议,而因为这样爭议,让他感觉到电影节似乎政治色彩越来越浓.同时在17号,他在电影节的网站上看到了播放"爱的十个条件"(the 10 condition of love)以及邀请热比婭出席的消息,促使他在19号做出决定,並且致信电影节表示退出影展。他说他的决定纯粹是从感情上出发,在这个时候和对方同台,让他无法从感情上接受,也是对死者的不尊重.

比较了一下可以找到的相关英文新闻,对於中国导演退出的报导相对要多,不过篇幅更多的放在moore表示,在上个星期曾经接到中国驻墨尔本领事馆官员电话,要求不要播出关於热比婭的纪录片,AFP说，无法从中国大使馆和墨尔本总领馆得到回应,不过绿党主席BOB Brown已经写信给陆克文,要求对方向中方发声明,不要干涉电影节的言论自由.

这些不可避免的让中国导演的退出染上了官方色彩，

不过,一些澳洲媒体的报导也更加详细,大量引述中国导演们写给电影节的信,信中强调决定完全是个人行为,他们尊重电影节选择电影的自由.周强更在信中写道,死者里面有自己认识的朋友,儘管热比婭否认和她有关,但是他並不相信.在这个时候,不管是道德上还是情感上,都无法接受.

墨尔本电影节在今天开幕,澳洲媒体报导,热比婭正在飞往墨尔本,将和Bob Brown一起主持纪录片的首映.Moore说,这部纪录片,是在参展片报名日期截止之后才收到的.目前第一场的门票都已经售出,正在准备放映第二场.至於电影节整体门票出售,虽然经济不景气,但是比去年有所提高.

对于这场争议，moore说,

"We are not very happy to lose these films. We want them, and the audience wants them, and their loss puts us in a very difficult position. (中国影片退展我们当然不高兴,我们需要他们,观眾需要他们,而且他们让我们陷入一个困难的境地(注:门票已经售出)

"It's poppycock for people to say that we're just pleased about the publicity. (那些说我们只在乎曝光率的是胡说)

"We always want to be topical and relevant, but not like this. (我们当然一直希望成为话题,但不是这种)

"Now I have had to talk to the police about potential disturbances. (现在我不得和警方商讨可能出现的混乱情况)

"These are hot-button issues, which attract all sorts of people from both sides."(这些都是热门话题,会吸引来自两方面各种各样的人)

(摘自http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,25820812-15803,00.html)